Translation of "Ihre" in Italian

Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.

- Le vostre dichiarazioni riflettono la vostra intolleranza.
- Le tue dichiarazioni riflettono la tua intolleranza.
- Le tue dichiarazioni riflettono la sua intolleranza.

Ihre Papiere!

- I vostri documenti!
- I suoi documenti!

- Sie vergrößerte ihre Leiden.
- Sie übertrieb ihre Leiden.

- Ha amplificato le sue sofferenze.
- Lei ha amplificato le sue sofferenze.
- Amplificò le sue sofferenze.
- Lei amplificò le sue sofferenze.

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

Conosco il suo indirizzo.

- Ihre Muskeln sind steif.
- Ihre Muskeln sind hart.

- I loro muscoli sono indolenziti.
- I loro muscoli sono anchilosati.

- Kennen Sie Ihre Größe?
- Kennen Sie Ihre Konfektionsgröße?

- Conosci la tua taglia?
- Conosce la sua taglia?

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für Ihre Geduld!

- Grazie per la sua pazienza.
- Grazie per la vostra pazienza.

- Maria liebt ihre Arbeit.
- Maria mag ihre Arbeit.

- A Mary piace il suo lavoro.
- A Mary piace il suo impiego.

- Das sind ihre Bücher.
- Hier sind ihre Bücher.

Questi sono i loro libri.

- Sie mag ihre Lehrer.
- Sie mag ihre Lehrerin.

- Le piacciono i suoi insegnanti.
- Le piacciono le sue insegnanti.
- A lei piacciono i suoi insegnanti.
- A lei piacciono le sue insegnanti.

- Sie vermisst ihre Eltern.
- Ihre Eltern fehlen ihr.

- Le mancano i suoi genitori.
- A lei mancano i suoi genitori.

Für ihre Bürgerrechte.

per i loro diritti civili.

Ihre Zimmernummer, bitte?

- Il tuo numero di stanza, per favore.
- Il tuo numero di stanza, per piacere.
- Il suo numero di stanza, per favore.
- Il suo numero di stanza, per piacere.
- Il vostro numero di stanza, per favore.
- Il vostro numero di stanza, per piacere.

Ihre Augen lachen.

Le ridono gli occhi.

Arbeitet Ihre Frau?

- Tua moglie lavora?
- Sua moglie lavora?

Sind das Ihre?

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Ihre Nase blutet.

- Le sanguina il naso.
- Il suo naso sta sanguinando.

Ihre Stirn blutet.

Le sanguina la fronte.

Ihre Hunde bellen.

I loro cani stanno abbaiando.

Oder ihre Verbindung.

o la loro connessione.

- Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
- Kinder verhalten sich lieber wie ihre Freunde als wie ihre Eltern.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

- Ihre Antwort war nicht richtig.
- Ihre Antwort war falsch.

- La sua risposta era sbagliata.
- La sua risposta era errata.

- Sie hat ihre Kinder verlassen.
- Sie verließ ihre Kinder.

- Abbandonava i suoi figli.
- Lei abbandonava i suoi figli.

- Sie schlugen ihre Kinder.
- Sie haben ihre Kinder geschlagen.

- Picchiavano i loro figli.
- Loro picchiavano i loro figli.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Ihre Handtasche hat die gleiche Farbe wie ihre Schuhe.

La sua borsa è dello stesso colore delle sue scarpe.

- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Grazie per la vostra attenzione!

- Sie hat ihre Lesebrille verloren.
- Sie verlor ihre Lesebrille.

- Ha perso i suoi occhiali da lettura.
- Perse i suoi occhiali da lettura.

- Sie essen gerade ihre Äpfel.
- Sie fressen gerade ihre Äpfel.
- Sie verzehren gerade ihre Äpfel.

Loro stanno mangiando le loro mele.

- Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
- Die Ärztin behandelte ihre Verletzung.

- Il dottore ha curato la sua ferita.
- Il dottore curò la sua ferita.

- Sie schloss langsam ihre Augen.
- Langsam schloss sie ihre Augen.

- Lei ha chiuso lentamente i suoi occhi.
- Lei ha chiuso gli occhi lentamente.

- Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
- Ihre Intelligenz schüchterte ihn ein.

- È stato intimidito dalla sua intelligenza.
- Lui è stato intimidito dalla sua intelligenza.
- Fu intimidito dalla sua intelligenza.
- Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.

- Sie machte ihre Mutter glücklich.
- Sie machte ihre Mutter froh.

- Ha reso sua madre felice.
- Lei ha reso sua madre felice.
- Rese sua madre felice.
- Lei rese sua madre felice.

- Die Studenten verbrannten ihre Bücher.
- Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.

- Gli studenti hanno bruciato i loro libri di testo.
- Gli studenti bruciarono i loro libri di testo.

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

- Era il suo primo lavoro.
- Questo era il suo primo lavoro.

- Ihre Eltern hatten sie sehr gern.
- Ihre Eltern liebten sie.

- I suoi genitori li adoravano.
- I suoi genitori le adoravano.

- Sie haben ihre Regenschirme verloren.
- Die haben ihre Regenschirme verloren.

- Hanno perso i loro ombrelli.
- Loro hanno perso i loro ombrelli.

- Sie haben ihre Niederlage eingeräumt.
- Sie haben ihre Niederlage eingestanden.

Hanno ammesso la loro sconfitta.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Ihre Augen strahlten vor Glück.

I suoi occhi brillavano di gioia.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

- Grazie per la tua pazienza.
- Grazie per la sua pazienza.
- Grazie per la vostra pazienza.

- Die Lehrerin beaufsichtigt ihre Schüler.
- Die Dozentin beaufsichtigt ihre Studenten.

L'insegnante sta sorvegliando i suoi studenti.

Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.

Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.

- Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
- Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

Questo fatto prova la sua innocenza.

Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.

Lei ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.

- Sie zog ihre Jacke aus.
- Sie hat ihre Jacke ausgezogen.

- Si è tolta la giacca.
- Si tolse la giacca.

Ja, all ihre Werkzeuge.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Le vostre richieste vengono rispettate?

Und überwachten ihre Hirntätigkeit.

mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.

Sie benutzte ihre Sprache.

Ha usato i suoi modi.

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

devono ridurre i loro gas serra,

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

La matematica è il suo punto debole.

Singen ist ihre Stärke.

- Il canto è il suo punto forte.
- Il canto è il suo punto di forza.

Kennen Sie Ihre Größe?

Conosce la sua taglia?

Französisch ist ihre Muttersprache.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

Ihr seid ihre Töchter.

Voi siete le sue figlie.

Grüßen Sie Ihre Frau!

- Per piacere, saluti sua moglie.
- Per favore, saluta tua moglie.
- Per favore, saluti sua moglie.

Nora achtet ihre Mutter.

- Nora guarda con ammirazione sua madre.
- Nora considera con ammirazione sua madre.

Ihre Blicke trafen sich.

I loro sguardi si sono incrociati.

Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

Nessuno notò la sua assenza.

Wir sind ihre Söhne.

- Noi siamo i suoi figli.
- Siamo i suoi figli.

Ihre Güte beschämt mich.

La sua gentilezza mi confonde.

Ihre Träume wurden wahr.

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

Ihre Rede zeigt Wirkung.

- Il suo discorso fa effetto.
- Il suo discorso incide.

Ihre Tochter ist Krankenschwester.

Sua figlia è un'infermiera.

Ihre Tage sind gezählt.

I suoi giorni sono contati.

Ihre Wangen waren rot.

Le sue guance erano rosse.

Ihre Haut war warm.

La sua pelle era calda.

Was ist Ihre Diagnose?

- Qual è la tua diagnosi?
- Qual è la sua diagnosi?
- Qual è la vostra diagnosi?

Ihre Augen sind blau.

- I suoi occhi sono blu.
- I suoi occhi sono azzurri.

Ihre Muttersprache ist Französisch.

- È una parlante nativa di francese.
- Lei è una parlante nativa di francese.
- È madrelingua francese.
- Lei è madrelingua francese.

Ihre Eltern hassen mich.

I suoi genitori mi odiano.

Er hasst ihre Eltern.

Odia i suoi genitori.

Maria schlägt ihre Tochter.

Mary sta picchiando sua figlia.

Sie ist ihre Tochter.

- È sua figlia.
- Lei è sua figlia.

Das ist ihre Handtasche.

- Questa è la sua borsa.
- Questa è la sua borsa da donna.
- Questa è la sua borsetta.

Sie belog ihre Eltern.

- Ha mentito ai suoi genitori.
- Mentì ai suoi genitori.
- Lei mentì ai suoi genitori.
- Lei ha mentito ai suoi genitori.

Ihre Mutter ist Amerikanerin.

Sua madre è americana.

Mir gefällt ihre Einstellung.

- Mi piace il suo atteggiamento.
- A me piace il suo atteggiamento.

Ist das Ihre Aktentasche?

- È la tua valigetta?
- Quella è la tua valigetta?
- È la sua valigetta?
- Quella è la sua valigetta?
- È la vostra valigetta?
- Quella è la vostra valigetta?

Ich schätze Ihre Einsichten.

- Apprezzo le tue intuizioni.
- Io apprezzo le tue intuizioni.
- Apprezzo le sue intuizioni.
- Io apprezzo le sue intuizioni.
- Apprezzo le vostre intuizioni.
- Io apprezzo le vostre intuizioni.

Wo ist Ihre Zeitung?

- Dove si trova il suo giornale?
- Dove si trova il vostro giornale?

Wo sind ihre Zeitungen?

Dove si trovano i loro giornali?

Mir gefallen Ihre Haare.

- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

Ich liebe ihre Augen.

- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.

Ihre Nase blutet nicht.

- Non sanguina dal naso.
- Lei non sanguina dal naso.

Sie ruinierte ihre Kleidung.

- Rovinava i suoi vestiti.
- Lei rovinava i suoi vestiti.