Translation of "Leuten" in Italian

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Ad alcune persone non piace quello.

Sei nett zu alten Leuten.

- Sii gentile con gli anziani.
- Sia gentile con gli anziani.
- Siate gentili con gli anziani.

Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.

Ai giovani piacciono i suoi libri.

Ich wollte den Leuten gefallen.

- Volevo piacere alle persone.
- Io volevo piacere alle persone.
- Volevo piacere alla gente.
- Io volevo piacere alla gente.

- Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
- Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
- Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.

Devi stare alla larga da persone simili.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

- È usato da moltissime persone.
- È usata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissime persone.
- È utilizzata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissima gente.
- È utilizzata da moltissima gente.
- È usato da moltissima gente.
- È usata da moltissima gente.

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

- È amato dal suo popolo.
- Lui è amato dal suo popolo.

Diesen Leuten ist nicht zu trauen.

- Non ci si può fidare di queste persone.
- Non ci si può fidare di questa gente.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

- Sono bravo con le persone.
- Io sono bravo con le persone.
- Sono brava con le persone.
- Io sono brava con le persone.

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Tom ist freundlich zu den Leuten.

- Tom era buono con le persone.
- Tom era buono con la gente.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

- Questa macchina contiene cinque persone.
- Quest'auto contiene cinque persone.
- Quest'automobile contiene cinque persone.

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

Il negozio era affollato di giovani.

Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.

Bill non litiga mai con le altre persone.

Der Sänger war bei jungen Leuten bekannt.

Il cantante era conosciuto dai giovani.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

I suoi romanzi sono popolari tra i giovani.

Aber was geht in manchen Leuten vor?

Ma che ha in testa certa gente?

Wir dürfen diesen Leuten keine Macht lassen.

Dobbiamo lasciare questa gente senza potere.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

- Dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi scordo costantemente i nomi delle persone.
- Io mi scordo costantemente i nomi delle persone.

Ich sehe den Leuten beim Flanieren zu.

Osservo la gente passeggiare.

Ich liebe es mit Leuten zu reden.

Amo parlare con la gente.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

- Milioni di persone hanno perso tutti i loro risparmi.
- Milioni di persone persero tutti i loro risparmi.

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Centinaia di persone lavorano in questa fabbrica.

Es ist beängstigend, neuen Leuten zu begegnen.

- Incontrare nuove persone è spaventoso.
- Conoscere nuove persone è spaventoso.
- Incontrare delle nuove persone è spaventoso.
- Conoscere delle nuove persone è spaventoso.

Tom kann gut mit den Leuten reden.

- Tom è bravo a parlare con le persone.
- Tom è bravo a parlare con la gente.

Und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.

Il negozio era pieno di giovani.

Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.

Servire la gente è il suo unico scopo di vita.

Sie hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lei trova sempre da ridire agli altri.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

- Quella canzone è molto popolare fra i giovani.
- Quella canzone è molto popolare tra i giovani.

Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

- Ha sempre da ridire su tutti.
- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lui trova sempre da ridire agli altri.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

Oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

o rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

- Gli piace essere circondato da persone giovani.
- Gli piace essere circondato da gente giovane.

Ich mochte ihre Art nicht, mit Leuten zu reden.

- Non mi piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- Non mi piaceva il modo in cui parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

Ich bin Leuten dankbar, die mir helfen, zu verstehen.

Sono grato alle persone che mi aiutano a capire.

Will ich nicht, dass ich den Leuten leid tue.

non voglio che le persone stiano male per me.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.

Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.

Ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente,

Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.

Si dovrebbe essere più attenti rispetto a come si parla con quelle persone.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

In dieci, ne abbiamo catturati 2000 nel giro di qualche giorno.

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

Non rispondo mai alle e-mail di persone che non conosco.

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.

Migliaia di persone andarono alla spiaggia per vedere il delfino.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

- L'acquisto e la vendita di dati personali diventa un problema serio.
- L'acquisto e la vendita di dati personali sta diventando un problema serio.

- Was hältst du von diesen Leuten?
- Was denkst du über diese Leute?

- Cosa pensi di questa gente?
- Cosa pensi di queste persone?

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.

- Tom sembra sempre incontrare persone che conosce.
- Tom sembra sempre imbattersi in persone che conosce.

So hatte ich im Laufe meines Lebens mit vielen ernsthaften Leuten zu tun.

Ho avuto così, durante la mia vita, molti contatti con molte persone serie.

Bob Johnson versuchte, den Leuten die Ernsthaftigkeit der Situation in Afrika erkennen zu lassen.

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Sarò poco socievole, ma non vuol dire che non parli con la gente

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.

- Ich möchte dir gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für dich arbeiten.
- Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für Sie arbeiten.
- Ich möchte euch gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für euch arbeiten.

Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

- Er ist daran gewöhnt, vor Leuten zu sprechen.
- Er ist daran gewöhnt, öffentlich zu sprechen.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.

- Io proprio non capisco cosa passa nella mente delle persone che trollano nei forum.
- Proprio non capisco cosa passa nella mente delle persone che trollano nei forum.

- Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
- Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.

- Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
- Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
- Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
- Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.

- In dieser Halle finden fünftausend Leute Platz.
- Diese Halle bietet fünftausend Leuten Platz.
- Diese Halle fasst fünftausend Menschen.

- Questa sala può contenere cinquemila persone.
- Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.

Journalismus besteht größtenteils darin, Leuten Dinge wie "Lord Jones gestorben" mitzuteilen, die nie wussten, dass Lord Jones gelebt hat.

Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Ci sono tre tipi di persone nel mondo: coloro che sanno contare e coloro che non lo sanno fare.

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

- Ho fatto una lista di persone con cui devo parlare.
- Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.

abonnieren Sie den Kanal und

erzählen Sie anderen Leuten davon.

iscriviti e metti mi piace al mio canale, e parlane ad altre persone.