Translation of "Euch" in Chinese

Benehmt euch.

规矩点。

Küsst euch!

亲吧。

Jetzt schüttelt euch die Hand und vertragt euch.

现在握个手和解吧。

Gott behüte euch!

上帝保佑你们！

Bewegt euch nicht.

不要动。

Kennt ihr euch?

你們認識嗎？

Lasst euch Zeit.

慢慢来。

Wir mögen euch.

我们喜欢你们。

Bitte setzt euch!

- 請坐。
- 请坐！

- Ich nehme euch mit.
- Ich fahre euch.
- Ich fahre Sie.

- 我會載你一程。
- 我会让你搭个便车。

Ich wünsche euch Glück.

我祝您好运。

Kann ich euch helfen?

我能帮你们什么么？

Wir brauchen euch nicht.

我们不需要你们。

Habt ihr euch verlaufen?

你们迷路了吗？

Bedient euch am Kuchen!

你们自己吃蛋糕。

Sie hat euch gewarnt.

她警告过你了。

Raus mit Euch allen!

滾出去! 你們所有的人!

Lasst mich euch helfen!

让我帮助你们啊！

Hört euch das an!

听这个！

Hat Tom euch geschickt?

湯姆派出了你們嗎？

- Ich liebe dich auch.
- Ich liebe euch auch.
- Auch ich liebe euch.

我也愛你。

Wie geht es euch allen?

大家好嗎？

Wer bringt euch Französisch bei?

- 谁教你法语？
- 谁教你们法语？

- Bewegt euch nicht.
- Nicht bewegen!

- 不要动。
- 别动！

Ohne euch bin ich nichts.

沒有你，我甚麼也不是。

Leute, ihr müsst euch beeilen!

你们这些家伙得快点。

Wer hat euch denn eingeladen?

誰邀請了你們？

Darf ich euch etwas fragen?

我能問你們一些問題嗎？

Habt ihr euch nicht lieb?

你们不爱彼此吗？

Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

你们对外语感兴趣吗？

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

全世界无产者，联合起来！

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

全世界无产者，联合起来！

Ich habe euch nicht gehört.

我没听到你们的声音。

Gefällt euch eure neue Arbeit?

你對你的新工作滿意嗎？

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

- Sei gut zu denen, die dich hassen.
- Tut denen Gutes, die euch hassen.
- Tut wohl denen, die euch hassen.
- Tut Gutes denen, die euch hassen.
- Tut denen wohl, die euch hassen.

- 感謝討厭你的人。
- 要善待恨你们的人.
- 善待憎恨你们的人.
- 善待那些恨你们的人.
- 恨你们的，要待他好。

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

我會教你下棋。

Teilt die Süßigkeiten unter euch auf.

你們分了這些糖果吧。

- Ich bewundere euch.
- Ich bewundere dich.

我欣赏你。

Ich werde alles für euch tun.

我會為你做任何事。

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

感谢你们两位。

Kann ich kurz mit euch reden?

我可以和你講一下話嗎?

Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

你倆是怎麼認識的？

Wir haben keine Angst vor euch.

我们没怕你。

Warum müsst ihr euch immer streiten?

您为什么老打架？

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

请抓紧时间。

Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.

你們所有的人都做得很好。

Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.

饭前要洗手。

- Gratuliere!
- Ich gratuliere Ihnen!
- Ich gratuliere euch!

- 祝贺你。
- 恭喜！

Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.

我會給你們看些照片。

Was ist bei euch das besonderste Gericht?

你们那儿什么菜最有特色。

Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.

我想請你們幫個忙。

Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

请讲慢一点，让我们能听懂。

- Benimm dich.
- Benehmt euch.
- Benehmen Sie sich.

规矩点。

- Möge Gott dich segnen.
- Gott segne Euch!

愿主保佑你。

Ich muss sagen, dass ich euch beneide.

我不得不說我羨慕你們。

Regt euch nicht auf. Das ist nichts.

别慌。这没什么的。

- Verbeugen Sie sich!
- Verbeug dich!
- Verbeugt euch!

鞠躬！

Ich empfehle euch, es selbst zu tun.

我建议你们自己做。

Das war nur ein Witz. Entspannt euch!

只是个玩笑。放松点!

- Was ist mit euch?
- Was ist mit Ihnen?

- 你們呢？
- 您呢？

Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

我希望你们一切顺利。

- Ich komme später zu euch.
- Ich komme nach.

我一會兒就來。

Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!

只是个玩笑。放松点!

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

除了相信对方以外，你们没什么要做的了。

- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht es euch?

你們好嗎？

- Die Kinder brauchen euch.
- Die Kinder brauchen dich.

孩子需要你。

- Ich bitte dich sehr.
- Ich bitte euch sehr.

我恳求您了。

- Haben Sie sich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?

你们迷路了吗？

Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.

你们该养成使用字典的习惯。

- Ist dir nicht heiß?
- Ist euch nicht heiß?

你不热吗？

Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"

卡尔马克思说了：“全世界无产者，联合起来！”

„Hallo an euch alle auf der ganzen Welt!“

“全世界的各位，你们好！”

Ich warte auf euch. Wann seid ihr fertig?

我在等你。你什么时候准备好？

- Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

- 您迷路了吗？
- 你迷路了吗？

- Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
- Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

我病了，那我就不跟你们一起了。

Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.

快点，不然你吃午饭就要迟到了。

- Bitte nehmen Sie Salat.
- Bitte bedient euch vom Salat.

请随便吃沙拉。

- Zieht euch bitte an.
- Ziehen Sie sich bitte an.

请穿衣服。

- Ich glaube euch.
- Ich glaube Ihnen.
- Ich glaube dir.

我相信你。