Translation of "Wollte" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Wollte" in a sentence and their italian translations:

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

- Volevo simpatia.
- Io volevo simpatia.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

Tom voleva vendetta.

- Er wollte eine Arbeit.
- Er wollte Arbeit.

- Voleva un lavoro.
- Voleva un impiego.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Volevo andare lì.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

Non lo volevo.

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

Senza offesa.

- Tom wollte nicht hereinkommen.
- Tom wollte nicht eintreten.

Tom non voleva entrare.

Tom wollte leben.

Tom voleva vivere.

Was wollte Tom?

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Ich wollte das.

- Volevo questo.
- Io volevo questo.

Tom wollte Mary.

Tom voleva Mary.

Tom wollte mehr.

Tom voleva di più.

Tom wollte das.

Tom voleva questo.

Tom wollte Geld.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Ich wollte kämpfen.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Tom wollte sterben.

Tom voleva morire.

Ich wollte nichts.

- Non volevo niente.
- Io non volevo niente.
- Non volevo nulla.
- Io non volevo nulla.

Tom wollte nichts.

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Tom wollte gehen.

- Tom ha cercato di andarsene.
- Tom cercò di andarsene.

Ich wollte verschwinden.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Was wollte er?

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

Was wollte sie?

- Cosa voleva?
- Lei cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Lei che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lei che voleva?

Er wollte Beweise.

- Voleva delle prove.
- Lui voleva delle prove.

Sie wollte Beweise.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

Tom wollte Beweise.

Tom voleva delle prove.

Maria wollte Beweise.

Mary voleva delle prove.

Tom wollte es.

- Tom lo voleva.
- Tom la voleva.

Tom wollte raus.

Tom voleva tirarsene fuori.

Er wollte es.

- Lo voleva.
- La voleva.
- Lui lo voleva.
- Lui la voleva.

Sie wollte es.

- Lo voleva.
- Lei lo voleva.
- La voleva.
- Lei la voleva.

Maria wollte es.

- Mary lo voleva.
- Mary la voleva.

Tom wollte duschen.

Tom voleva fare una doccia.

Tom wollte weiterarbeiten.

Tom voleva continuare a lavorare.

Tom wollte arbeiten.

Tom voleva lavorare.

Tom wollte eingreifen.

- Tom ha cercato di intervenire.
- Tom cercò di intervenire.
- Tom ha provato a intervenire.
- Tom provò a intervenire.

Er wollte gehen.

Voleva andare.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

- Ich wollte eigentlich Lehrer werden.
- Ich wollte eigentlich Lehrerin werden.

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

- Ich wollte einen Bus mieten.
- Ich wollte einen Reisebus mieten.

Volevo noleggiare un pullman.

- Tom wollte mit Maria sprechen.
- Tom wollte mit Mary sprechen.

Tom voleva parlare con Mary.

- Nur Tom wollte nicht gehen.
- Einzig Tom wollte nicht gehen.

- Solo Tom non voleva andare.
- Soltanto Tom non voleva andare.
- Solamente Tom non voleva andare.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Tom voleva costituirsi.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Volevo solo dire grazie.

- Ich wollte das nie machen.
- Ich wollte das nie tun.

- Non ho mai voluto fare questo.
- Io non ho mai voluto fare questo.
- Non voletti mai fare questo.
- Io non voletti mai fare questo.

- Er wollte das Buch kaufen.
- Ich wollte das Buch kaufen.

Voleva comprare il libro.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

- Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

Verstehen und heilen wollte.

capire e cercare di sistemare.

Tom wollte es kaufen.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

Er wollte gerade anfangen.

Era sul punto di cominciare.

Ich wollte rote Schuhe.

Volevo delle scarpe rosse.

Sie wollte nur schlafen.

Voleva soltanto dormire.

Ich wollte dorthin gehen.

Volevo andare lì.

Ich wollte dich treffen.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Ich wollte Philosoph werden.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Peter wollte Arzt werden.

Peter voleva diventare un dottore.

Ich wollte nur helfen.

Volevo solo essere d'aiuto.

Tom wollte Maria beschützen.

Tom voleva proteggere Mary.

Ich wollte keine Milch.

- Non volevo del latte.
- Io non volevo del latte.

Ich wollte sie lesen.

Volevo leggerli.

Ich wollte nicht sterben.

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Er wollte mich treffen.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Tom wollte es nicht.

- Tom non lo voleva.
- Tom non la voleva.

Ich wollte frei sein.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

Ich wollte dich warnen.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

Tom wollte dich sehen.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

Tom wollte nicht gehen.

Tom non voleva partire.

Ich wollte darüber reden.

- Volevo parlarne.
- Io volevo parlarne.
- Volevo discuterne.
- Io volevo discuterne.

Tom wollte dich sprechen.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Sie wollte jünger aussehen.

- Vuole sembrare più giovane.
- Lei vuole sembrare più giovane.

Ich wollte Journalist werden.

- Volevo essere un giornalista.
- Io volevo essere un giornalista.

Tom wollte Lehrer werden.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Er wollte mir schmeicheln.

- Voleva adularmi.
- Lui voleva adularmi.

Tom wollte nicht sprechen.

Tommaso non ha voluto parlare.

Was wollte Tom wirklich?

- Cosa voleva davvero Tom?
- Che cosa voleva davvero Tom?
- Cosa voleva veramente Tom?
- Che cosa voleva veramente Tom?

Tom wollte reich sein.

Tom voleva essere ricco.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom non voleva perdere.

Das wollte ich nicht!

Non è quello che volevo!

Tom wollte es sehen.

- Tom voleva vederlo.
- Tom voleva vederla.
- Tom lo voleva vedere.
- Tom la voleva vedere.

Tom wollte Maria trösten.

- Tom voleva confortare Mary.
- Tom voleva consolare Mary.

Tom wollte mich erschießen.

Tom stava per spararmi.

Sie wollte Lehrerin werden.

Voleva essere una insegnante.

Ich wollte ihn heiraten.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Ich wollte sie drücken.

Mi è venuta voglia di abbracciarla.

Ich wollte das nie.

- Non l'ho mai voluto.
- Io non l'ho mai voluto.

Tom wollte Maria heiraten.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.