Translation of "Einigen" in Italian

Einigen gefällt’s.

Ad alcune persone piace.

- Das erfordert einigen Mut.
- Es erfordert einigen Mut.

- Ci vuole del coraggio.
- Ci vuole coraggio.

Nach einigen schlaflosen Nächten

Allora, dopo molte notti insonni,

Man kann sich nicht einigen.

E non c'è consenso.

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Ad alcune persone non piace quello.

Tom sprach mit einigen Nachbarn.

Tom stava parlando ad alcuni vicini.

Ich möchte mit einigen Fragen anfangen.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Wird von einigen bizarren Nachtgeschöpfen bewohnt.

ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

Il bambino sta giocando con alcuni giocattoli.

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Tom è morto molti anni fa.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

Wir konnten uns auf nichts einigen.

Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom sta affrontando qualche problema serio.

Wir gingen zu einigen unglaublichen Orten.

- Siamo andati in posti incredibili.
- Siamo andate in posti incredibili.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

- Ho risolto il problema qualche giorno fa.
- Io ho risolto il problema qualche giorno fa.

Er wird in einigen Tagen zurück sein.

- Sarà di ritorno tra qualche giorno.
- Lui sarà di ritorno tra qualche giorno.

Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

In einigen Punkten stimme ich dir zu.

Sono d'accordo con te entro certi limiti.

Das habe ich vor einigen Jahren gemacht.

L'ho fatto per qualche anno.

Eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

e li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

Il mio computer ha smesso di funzionare qualche giorno fa.

Auf einigen Webseiten sehe ich sogar einen größeren Anstieg

in alcuni siti web ho notato un aumento maggiore

Selbst wenn wir uns einigen, dass es die Gruppen gibt,

Infatti, anche se conveniamo sul fatto che questi gruppi esistano,

An einigen Orten, die 60 Meilen vorrücken und nehmen 200.000 Gefangene.

avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

Französisch wird in Frankreich und an einigen Orten in Italien gesprochen.

- Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia.
- Il francese è parlato in Francia e in alcune parti d'Italia.

Hast du sie nicht vor einigen Jahren aus den Räumlichkeiten entfernt?

- Non li hai rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le hai rimosse dalle premesse qualche anno fa?
- Non li ha rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le ha rimosse dalle premesse qualche anno fa?
- Non li avete rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le avete rimosse dalle premesse qualche anno fa?

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.

- Ich möchte dir gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für dich arbeiten.
- Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für Sie arbeiten.
- Ich möchte euch gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für euch arbeiten.

Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Aber nach einem vielversprechenden Start und einigen kühnen Manövern gegen die Briten auf dem Douro

Ma dopo un inizio promettente e alcune audaci manovre contro gli inglesi sul

An der Westfront, dieses erste Weihnachten ist in einigen Sektoren durch einen kurzen Waffenstillstand gekennzeichnet,

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

- Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
- Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Il taglio guarirà in alcuni giorni.