Translation of "Euch" in Hungarian

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Rührt euch!

Pihenj!

Verteidigt euch.

Védd magad!

Setzt euch.

- Üljön le!
- Üljetek le!

Bereichert euch!

Gazdagodjanak meg!

Benehmt euch!

Viselkedjetek!

Benehmt euch.

Viselkedjetek!

Beeilt euch!

Siessetek!

Schämt euch!

Szégyelljétek magatokat!

Stellt euch in die Ecke und schämt euch!

Álljatok a sarokba, és szégyelljétek magatokat.

Und euch beistehen,

mellettetek állok,

Streitet euch nicht.

Ne harcolj!

Beeilt euch, Leute!

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Liebt ihr euch?

Szeretitek egymást?

Ich vermisse euch.

- Hiányoztok nekem.
- Hiányoztok.
- Hiányollak titeket.

Ich suche euch.

Titeket kereslek.

Wechselt euch ab.

Váltságok egymást!

Ist euch kalt?

Fáztok?

Entschuldigt euch einfach!

Csak kérjetek bocsánatot!

Ihr irrt euch.

Tévedtek.

Ich glaube euch.

- Hiszek nektek.
- Hiszek bennetek.

Wir kennen euch.

Ismerünk benneteket.

Erholt euch etwas!

Pihenjetek kicsit!

Ich liebe euch.

Szeretlek titeket.

Langweilt ihr euch?

Unatkoztok?

Macht euch nützlich!

Tegyétek hasznossá magatokat!

Bitte beeilt euch!

Kérlek, siessetek!

Stellt euch nebeneinander!

Álljatok egymás mellé!

Macht euch bereit.

Készüljetek!

Wir brauchen euch.

- Szükségünk van rátok.
- Ti kelletek nekünk.
- Ön kell nekünk.

Danke euch beiden!

Köszönöm mindkettőtöknek!

- Bin ich euch Geld schuldig?
- Schulde ich euch Geld?

- Jövök nektek még pénzzel?
- Tartozok még nektek pénzzel?

- Ich nehme euch mit.
- Ich fahre euch.
- Ich fahre Sie.

Elviszlek.

Könnt ihr euch vorstellen, warum Tom euch das gegeben hat?

El tudod képzelni, miért adta Tomi ezt neked?

Zuhören, alle von euch.

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Woher kennt ihr euch?

Honnan ismeritek egymást?

Wir warten auf euch!

Rátok várunk!

Ich liebe euch beide.

Szeretlek mindkettőtöket.

Passt auf euch auf.

- Vigyázzatok magatokra!
- Nézzétek meg magatokat!

Gefällt euch San Francisco?

Tetszik nektek San Francisco?

Haltet euch da raus!

Maradjatok ki ebből!

Ich könnte euch küssen.

Meg tudnálak csókolni.

Ich verstehe euch nicht.

- Nem értem önt.
- Nem értelek benneteket.

Geht es euch gut?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Einer von euch lügt.

- Valamelyiktek hazudik.
- Közületek egy hazudik.
- Egyikőtök hazudik.

Ich werde euch einladen.

Meg foglak hívni titeket.

Ich liebe euch alle.

Szeretlek mindannyiótokat.

Ich liebe euch Leute.

Nagyon szeretlek titeket, emberek.

Eure Familie braucht euch.

A családodnak szüksége van rád.

Hat euch Boston gefallen?

Tetszett nektek Boston?

Er wird euch begleiten.

El fog kísérni titeket.

Ich zähle auf euch.

Számítok rátok, srácok.

Ich berühre euch nicht.

Nem érek hozzátok.

Ich bezahle euch nicht.

- Nem fizetek nektek.
- Nem fizetlek ki benneteket.

Ich schule euch nicht.

Nem tanítlak benneteket.

Kann ich euch sprechen?

Beszélhetek veletek?

Ihr beschwert euch ständig.

Állandóan panaszkodtok.

Erhebt euch gegen Ungerechtigkeit.

Emeljétek fel a hangotokat az igazságtalansággal szemben!

Ich vertrau euch allen.

Én mindegyikőtökben bízom.

Tom wird euch lieben.

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

Ich versuche, euch aufzuheitern.

Megpróbállak titeket felvidítani.

Ich gehe mit euch.

Veletek megyek.

Wir warten auf euch.

Várunk rátok.

Wie nett von euch!

Milyen kedves tőletek!

Er liebt euch alle.

- Szeret benneteket.
- Szeret titeket.
- Szeret mindannyiótokat.

Lasst euch nicht täuschen!

Nehogy csalódnunk kelljen bennetek!

Ich habe euch gerettet.

Megmentettelek benneteket.

Ich arbeite für euch.

Nektek dolgozom.

Er versteht euch nicht.

Ő nem ért titeket.

Blau steht euch gut.

A kék jól áll nektek.

Gefällt euch das Piano?

Tetszik nektek a zongora?

Setzt euch und esst!

Üljetek le és egyetek!

Ich kenne euch kaum.

Nem nagyon ismerlek titeket.

Ich lade euch ein.

Meghívlak benneteket.

Sagt Bach euch nichts?

Bach nem mond nektek semmit?

Tom hat euch angelogen.

Tamás hazudott nektek.

Wir vermissen euch sehr.

Nagyon hiányoztok nekünk.

Habt ihr euch verlaufen?

Eltévedtetek?

Ihr müsst euch ausruhen.

Pihennetek kell.

Putzt euch die Zähne.

Mossatok fogat!

Wir laden euch ein.

Meghívunk benneteket.

Ihr irrt euch wahrscheinlich.

Tévedtek valószínűleg.

Konntet ihr euch hinsetzen?

Le tudtatok ülni?

Ich habe euch angelogen.

- Hazudtam nektek.
- Hazudtam tinektek.
- Nem mondtam nektek igazat.

Fehle ich euch nicht?

Nem hiányzom nektek?

Habt ihr euch getrennt?

Elváltatok?

Gott segne euch alle!

Az Isten áldjon benneteket!

Ich kenne euch nicht.

- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.

Hört euch das an!

Ezt hallgassátok!

Ich kann euch helfen.

Segíthetek nektek.