Translation of "Fällen" in Italian

Ich werde einen Baum fällen.

Abbatterò un albero.

Diesen Baum werde ich fällen.

- Sto per abbattere questo albero.
- Io sto per abbattere questo albero.

Fällen Sie diese Bäume nicht.

Non tagliare quegli alberi.

Es ist Zeit, eine Entscheidung zu fällen.

È ora di decidere.

Dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

In neun von zehn Fällen wird er das Rennen gewinnen.

Al novanta percento, vincerà la gara.

Ein Militärgericht weigerte sich, ein Urteil zu fällen, und so ging sein Fall an die Peer-Kammer.

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

Se avessi otto ore per abbattere un albero, mi piacerebbe passare le prime sei ore ad affilare l'ascia.

Nun, die Menschen, die

in den meisten Fällen AdSense verwenden,

Le persone che utilizzano AdSense nella maggior parte dei casi,

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

Die einzige Situation, in der man einen Vogel mitnehmen darf, ist, wenn das Tier verletzt ist. In anderen Fällen reicht es vollkommen aus, ihn von der Straße zu nehmen und ihn in einen Busch, auf ein Fensterbrett, einen Baum oder etwas Ähnliches zu setzen. Und überlasst es den Eltern, sich weiter um ihn zu kümmern. Das ist die Natur, Kinder; je weniger man eingreift, desto besser!

L'unica situazione in cui è giusto raccogliere un uccellino è se l'animale è ferito. Negli altri casi è più che sufficiente toglierlo dalla strada e collocarlo in un cespuglio, sopra un davanzale, sopra un albero eccetera. E lasciare che i genitori continuino a prendersene cura. È la natura, ragazzi; meno si interviene e meglio è!