Translation of "Diese" in Italian

- Lies diese Anweisungen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Lest diese Anweisungen.

- Leggi queste istruzioni.
- Legga queste istruzioni.
- Leggete queste istruzioni.

- Diese sind echt.
- Diese sind real.

Queste sono reali.

- Geht diese Uhr?
- Funktioniert diese Uhr?

Sta funzionando quell'orologio?

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Assaggia questa salsa.
- Assaggi questa salsa.
- Prova questa salsa.
- Provi questa salsa.
- Assaggiate questa salsa.
- Provate questa salsa.

Diese Froscheier.

Quelle uova di rana.

Diese fehlten!

Mancavano questi!

Diese funktioniert.

Questa funziona.

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Assaggiate questa salsa.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Questa storia è vera.

- Kennst du diese Leute?
- Kennt ihr diese Leute?
- Kennen Sie diese Leute?

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

- Diese Brillen sind schön.
- Diese Gläser sind schön.
- Diese Brille ist schön.

Questi occhiali sono belli.

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

- Ti piace questo colore?
- Vi piace questo colore?
- Le piace questo colore?
- A te piace questo colore?
- A voi piace questo colore?
- A lei piace questo colore?

- Seht ihr diese Berge?
- Sehen Sie diese Berge?
- Siehst du diese Berge?

Riesci a vedere quelle montagne?

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- Öffne diese Fenster nicht.
- Öffnen Sie diese Fenster nicht.
- Öffnet diese Fenster nicht.

- Non aprite quelle finestre.
- Non aprire quelle finestre.
- Non apra quelle finestre.

- Gehört diese Mütze dir?
- Gehört diese Mütze Ihnen?

- Questo cappello ti appartiene?
- Questo cappello vi appartiene?
- Questo cappello le appartiene?
- Questo cappello appartiene a te?
- Questo cappello appartiene a voi?
- Questo cappello appartiene a lei?

- Wer schreibt diese Kommentare?
- Wer verfasst diese Kommentare?

Chi sta scrivendo questi commenti?

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

- Mi piace questo colore.
- A me piace questo colore.

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

- Chi è questa donna?
- Chi è questa signora?

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

Queste scarpe appartengono a me.

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

- Diese CD gehört ihm.
- Diese CD gehört ihr.

- Questo CD appartiene a lei.
- Questo CD appartiene a lui.

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

Impara questi nomi a memoria.

- Erkennst du diese Frau?
- Erkennen Sie diese Frau?

- Riconosci quella donna?
- Tu riconosci quella donna?
- Riconosce quella donna?
- Lei riconosce quella donna?
- Riconoscete quella donna?
- Voi riconoscete quella donna?

- Wem gehören diese Schreibgeräte?
- Wem gehören diese Stifte?

- Di chi sono queste biro?
- Di chi sono queste penne?

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

Questa rosa è bella.

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

Questa informazione è giusta?

- Diese Uhr ist wasserdicht.
- Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

Questo orologio è impermeabile.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

- Quest'orologio è rotto.
- Questo orologio è rotto.

- Diese Uhr geht präzis.
- Diese Armbanduhr ist ganggenau.

Questo orologio tiene l'ora giusta.

- Gefällt dir diese Bluse?
- Gefällt Ihnen diese Bluse?

- Ti piace questa camicetta?
- Vi piace questa camicetta?
- Le piace questa camicetta?
- A te piace questa camicetta?
- A voi piace questa camicetta?
- A lei piace questa camicetta?

- Ich mag diese Stadt.
- Mir gefällt diese Stadt.

- Mi piace questa città.
- A me piace questa città.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Questa decisione è definitiva.

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

- Non attraversare questo ponte.
- Non attraversate questo ponte.
- Non attraversi questo ponte.

...überfordern diese Jungtiere.

vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

Diese einzigartige Anpassung

Grazie a questo straordinario adattamento,

Diese blitzschnellen Schläge.

Questi colpi veloci come fulmini.

Stechen diese Insekten?

Questi insetti pungono?

Was sind diese?

- Cosa sono questi?
- Cosa sono queste?

Stimmt diese Antwort?

Quella risposta è giusta?

Funktioniert diese Uhr?

Questo orologio sta funzionando?

Ich möchte diese.

- Voglio questi.
- Io voglio questi.
- Voglio queste.
- Io voglio queste.

Gib mir diese.

- Dammi quelli.
- Dammi quelle.
- Mi dia quelli.
- Mi dia quelle.
- Datemi quelli.
- Datemi quelle.

Diese sind wunderbar.

- Questi sono magnifici.
- Queste sono magnifiche.

Lerne diese Sätze!

- Studia queste frasi.
- Studiate queste frasi.
- Studi queste frasi.

Diese sind wirklich.

Queste sono reali.

Stimmt diese Geschichte?

Questa storia è vera?

Ich mag diese.

- Mi piacciono questi.
- A me piacciono questi.
- Mi piacciono queste.
- A me piacciono queste.

Überbring diese Nachricht.

- Consegna questo messaggio.
- Consegni questo messaggio.
- Consegnate questo messaggio.

Diese sind frisch.

- Questi sono freschi.
- Queste sono fresche.

Diese sind gut.

- Questi sono buoni.
- Queste sono buone.

Diese sind schwer.

- Questi sono pesanti.
- Queste sono pesanti.

Diese sind neu.

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

Wozu dienen diese?

- A cosa servono questi?
- A cosa servono queste?

Summiere diese Zahlenreihe!

- Somma questa colonna di cifre.
- Sommate questa colonna di cifre.
- Sommi questa colonna di cifre.

Lernt diese Sätze.

Imparate queste frasi.

- Wie viel kostet diese Krawatte?
- Was kostet diese Krawatte?

Quanto costa questa cravatta?

- Diese Orangen sind schlecht geworden.
- Diese Orangen sind hinüber.

Queste arance sono marcite.

- Ich ändere diese Übersetzung.
- Ich werde diese Übersetzung ändern.

- Cambierò questa traduzione.
- Io cambierò questa traduzione.

- Diese Farben passen nicht zueinander.
- Diese Farben beißen sich.

- Questi colori si scontrano tra loro.
- Quei colori si scontrano tra loro.

- Wie viel kostet diese Uhr?
- Was kostet diese Uhr?

- Quanto costa questo orologio?
- Quanto viene questo orologio?
- Qual è il prezzo di questo orologio?

- Trinke diese blaue Flüssigkeit!
- Trinken Sie diese blaue Flüssigkeit!

- Bevi questo liquido blu!
- Beva questo liquido blu!
- Bevete questo liquido blu!

- Leg diese Jacke ab!
- Legen Sie diese Jacke ab!

- Togli quella giacca.
- Togliete quella giacca.
- Tolga quella giacca.
- Rimuova quella giacca.
- Rimuovi quella giacca.
- Rimuovete quella giacca.

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

Non molti sopravvivono a questa malattia.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht mehr.

Questo orologio non funziona.

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

- Per piacere, cancella questo file.
- Per favore, cancella questo file.
- Per piacere, cancellate questo file.
- Per favore, cancellate questo file.
- Per piacere, cancelli questo file.
- Per favore, cancelli questo file.

- Wie heißt diese Straße, bitte?
- Wie heißt diese Straße?

- Come si chiama questa via?
- Come si chiama questa strada?

- Erinnere dich an diese Regeln.
- Merke dir diese Regeln!

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Alle diese Bücher sind meine.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.

- Kannst du diese Frage beantworten?
- Können Sie diese Frage beantworten?
- Könnt ihr diese Frage beantworten?

Puoi rispondere a questa domanda?

- Erkennen Sie diese Männer wieder?
- Erkennst du diese Männer wieder?
- Erkennt ihr diese Männer wieder?

- Riconosci questi uomini?
- Tu riconosci questi uomini?
- Riconosce questi uomini?
- Lei riconosce questi uomini?
- Riconoscete questi uomini?
- Voi riconoscete questi uomini?
- Li riconosci questi uomini?
- Tu li riconosci questi uomini?
- Li riconosce questi uomini?
- Lei li riconosce questi uomini?
- Li riconoscete questi uomini?
- Voi li riconoscete questi uomini?

- Diese Entschuldigung wird nicht ausreichen.
- Diese Ausrede wird nicht genügen.

Quella scusa non andrà bene.

- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Questa scuola è stata fondata nel 1650.

- Ich empfehle euch diese Lektüre.
- Ich empfehle Ihnen diese Lektüre.

Vi consiglio questa lettura

- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

- Questo frutto ha un odore disgustoso.
- Questo frutto ha un odore nauseante.

- Warum verwendest du diese Schriftart?
- Warum verwenden Sie diese Schriftart?

- Perché usi questo font?
- Perché utilizzi questo font?
- Perché usa questo font?
- Perché utilizza questo font?
- Perché usate questo font?
- Perché utilizzate questo font?

- Mir gefällt diese Farbe auch.
- Ich mag auch diese Farbe.

- Mi piace anche questo colore.
- Anche a me piace questo colore.

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

Questa lasagna è bollente!

- Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
- Verpasse diese Gelegenheit nicht!

- Non perdere questa opportunità.
- Non perdete questa opportunità.
- Non perda questa opportunità.

- Darf ich diese Orange essen?
- Darf ich diese Apfelsine essen?

Posso mangiare questa arancia?

- Diese Farbe steht dir nicht.
- Diese Farbe steht Ihnen nicht.

- Questo colore non ti sta bene.
- Questo colore non vi sta bene.
- Questo colore non le sta bene.

- Diese Fotos sind wunderschön.
- Diese Bilder sind wirklich sehr schön.

Queste foto sono magnifiche.

- Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
- Kannst du diese Nummern hinzufügen?

- Puoi aggiungere questi numeri?
- Può aggiungere questi numeri?
- Potete aggiungere questi numeri?
- Riesci ad aggiungere questi numeri?
- Riesce ad aggiungere questi numeri?
- Riuscite ad aggiungere questi numeri?

- Wir benötigen diese Dinge nicht.
- Wir brauchen diese Sachen nicht.

- Non abbiamo bisogno di queste cose.
- Noi non abbiamo bisogno di queste cose.
- Non ci servono queste cose.
- A noi non servono queste cose.

- Wie laut diese Straße ist!
- Diese Straße ist vielleicht laut!

Com'è rumorosa questa strada!

- Diese Arbeit wird gut bezahlt.
- Diese Arbeit bringt viel ein.

- Questo lavoro paga molto bene.
- Questo impiego paga molto bene.