Translation of "Seine" in Italian

Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen.

Tutti hanno i propri meriti e demeriti.

John geht seine Karriere über seine Familie.

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

- Das ist seine Achillesferse.
- Das ist seine verwundbare Stelle.
- Das ist seine Schwachstelle.

- È il suo punto debole.
- Quello è il suo punto debole.

- Seine Schüler verehrten ihn.
- Seine Studenten verehrten ihn.

I suoi studenti lo adoravano.

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

I suoi sforzi furono invano.

- Seine Mutter hatte Recht.
- Seine Mutter hatte recht.

Sua madre aveva ragione.

- Ich weiß seine Adresse.
- Ich kenne seine Adresse.

- Conosco il suo indirizzo.
- So il suo indirizzo.

- Tom küsst seine Frau.
- Tom küsst seine Gattin.

Tom sta baciando sua moglie.

- Tom zeigt seine Verletzung.
- Tom zeigt seine Wunde.

Tom sta mostrando la sua ferita.

- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.
- Tom sta sprecando il suo tempo.

- Sind Sie seine Mutter?
- Bist du seine Mutter?

- Sei sua madre?
- Tu sei sua madre?
- È sua madre?
- Lei è sua madre?

- Seine Arbeit gefällt ihm.
- Er mag seine Arbeit.

Il suo lavoro gli piace.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

Sua moglie è francese.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Lui ha fatto il suo dovere.

- Gefallen Ihnen seine Lieder?
- Gefallen dir seine Lieder?

- Ti piacciono le sue canzoni?
- Vi piacciono le sue canzoni?
- Le piacciono le sue canzoni?
- A te piacciono le sue canzoni?
- A voi piacciono le sue canzoni?
- A lei piacciono le sue canzoni?

- Jegliches hat seine Zeit.
- Alles braucht seine Zeit.

Il tempo deve seguire il suo corso.

Und seine Lebenssysteme.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

Seine Popularität sinkt.

La sua popolarità è in calo.

Seine Nase blutete.

- Il suo naso sanguinava.
- Gli sanguinava il naso.
- A lui sanguinava il naso.

Seine Nase blutet.

- Il suo naso sta sanguinando.
- Gli sanguina il naso.

Seine Popularität schwindet.

La sua popolarità è in calo.

Jedem das Seine.

A ognuno il suo.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

- Tom bügelte seine Kleidung.
- Tom hat seine Kleidung gebügelt.

- Tom ha stirato i suoi vestiti.
- Tom stirò i suoi vestiti.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.

La sua opinione non conta.

- Tom ruiniert seine Kleidung.
- Tom nutzt seine Anziehsachen ab.

Tom rovina i suoi vestiti.

- Seine Frau ist eine Schwedin.
- Seine Frau ist Schwedin.

Sua moglie è svedese.

- Seine Haare sind ergraut.
- Seine Haare sind grau geworden.

I suoi capelli sono grigi.

- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.

- Betty uccise sua madre.
- Betty ha ucciso sua madre.

- Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
- Er vernachlässigte seine Pflichten.

Egli ha trascurato i suoi doveri.

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

La sua opinione era senza importanza.

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Seine Tochter ist eine Pflegerin.

Sua figlia è un'infermiera.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

- Tom ha perso la voce.
- Tom perse la voce.

- Tom verkaufte seine Firma.
- Tom hat seine Firma verkauft.

- Tom ha venduto la sua azienda.
- Tom vendette la sua azienda.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.
- Seine Meinung ist nicht von Wichtigkeit.

La sua opinione non conta.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

Le sue parole sembrano ragionevoli.

- Ich kenne seine Adresse nicht.
- Ich weiß seine Adresse nicht.

- Non so il suo indirizzo.
- Io non so il suo indirizzo.
- Non conosco il suo indirizzo.
- Io non conosco il suo indirizzo.

- Tom führt seine Arbeit zu Ende.
- Tom vollendet seine Arbeit.

Tom sta finendo il suo lavoro.

- Mir gefallen seine Witze nicht.
- Ich mag seine Witze nicht.

- Non mi piacciono le sue barzellette.
- Non mi piacciono le sue battute.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

- Ho dimenticato il suo indirizzo.
- Dimenticai il suo indirizzo.
- Ho scordato il suo indirizzo.
- Scordai il suo indirizzo.

- Tom nahm seine Lesebrille ab.
- Tom setzte seine Lesebrille ab.

- Tom si è tolto gli occhiali da lettura.
- Tom si tolse gli occhiali da lettura.

- Er hat seine Energie aufgebraucht.
- Er hat seine Energie verbraucht.

- È a corto di energie.
- Lui è a corto di energie.

- Seine Augen strahlten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Glück.

I suoi occhi brillavano di gioia.

- Estland hat seine eigene Hymne.
- Estland hat seine eigene Nationalhymne.

L'Estonia ha il suo proprio inno.

- Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
- Ted liebt seine Frau Elizabeth.

Ted ama sua moglie Elizabeth.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

- Tom ha perso il suo lavoro.
- Tom ha perso il suo impiego.

- Tom fand seine Brille nicht.
- Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.
- Tom konnte seine Brille nicht finden.

Tom non riusciva a trovare i suoi occhiali.

seine Bahnen gezogen haben.

nascosta alla vista.

seine unglaubliche innere Stärke,

il cui fondamento era questo spirito incredibile

Skorpione sind seine Spezialität.

Lui è esperto nel mangiare scorpioni.

, seine Arbeit zu veröffentlichen.

a pubblicare il suo lavoro.

Seine Feinde nahmen Mut.

I suoi nemici presero nota.

Seine Sprache ist sichtbar.

Il suo linguaggio è visibile.

Das ist seine Spezialität.

È la sua specialità.

Sie versorgte seine Wunde.

Lei curò la sua ferita.

Seine Tapferkeit ist unerreicht.

- Lui non ha rivali in quanto a coraggio.
- Non ha rivali in quanto a coraggio.

Er wiederholte seine Frage.

- Tom ha ripetuto la domanda.
- Tom ripeté la domanda.

Seine Geschichte ist wahr.

La sua storia è vera.

Ist seine Geschichte wahr?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Seine Forderungen sind angemessen.

Le sue non sono richieste impossibili.

Seine Tapferkeit verdient Anerkennung.

Il suo coraggio merita rispetto.

Seine Geschichte war interessant.

La sua storia era interessante.

Seine Kleidung ist altmodisch.

I suoi vestiti sono fuori moda.

Seine Informationen sind korrekt.

Le sue informazioni sono esatte.

Seine Englischkenntnisse sind überdurchschnittlich.

La sua abilità in inglese è sopra la media.

Seine Meinung ist vernünftig.

La sua opinione è ragionevole.

Seine Rede langweilte mich.

- Il suo discorso mi ha annoiato.
- Il suo discorso mi annoiò.

Ich kenne seine Familie.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Seine Erklärung überzeugte mich.

- Ero convinto dalla sua spiegazione.
- Io ero convinto dalla sua spiegazione.

Wir sind seine Söhne.

- Noi siamo i suoi figli.
- Siamo i suoi figli.

Tom respektiert seine Eltern.

Tom rispetta i suoi genitori.

Tom liebt seine Arbeit.

- Tom ama il suo lavoro.
- Tom ama il suo impiego.

Ich bezweifele seine Worte.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.
- Metto in dubbio le sue parole.
- Io metto in dubbio le sue parole.

Ich mag seine Musik.

Mi piace la sua musica.

Er missbraucht seine Autorität.

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.