Translation of "Meisten" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Meisten" in a sentence and their italian translations:

- Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.
- Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

- Die meisten Läden waren geschlossen.
- Die meisten Geschäfte hatten zu.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

Die meisten denken so.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Die meisten sind Kanadier.

La maggior parte di loro sono canadesi.

Die meisten mögen Pizza.

- Alla maggior parte delle persone piace la pizza.
- Alla maggior parte della gente piace la pizza.

- Midori aß die meisten Orangen.
- Midori hat die meisten Orangen gegessen.

- Midori ha mangiato la maggior parte delle arance.
- Midori mangiò la maggior parte delle arance.

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

- Quale dizionario online usi di più?
- Quale dizionario online usa di più?
- Quale dizionario online usate di più?
- Quale dizionario online utilizzi di più?
- Quale dizionario online utilizza di più?
- Quale dizionario online utilizzate di più?

- Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
- Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

- Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
- Die meisten Jungs kennen seinen Namen.

La maggior parte dei ragazzi conoscono il suo nome.

Das liebte ich am meisten.

È quello che mi piaceva di più.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

Welcher Treibstoff stinkt am meisten?

Qual è la benzina che puzza di più?

Die meisten Leute stimmen zu.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Die meisten Kinder sind verspielt.

La maggior parte dei bambini sono giocosi.

Die meisten Frauen denken so.

La maggior parte delle donne la pensano così.

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

Die meisten Kinder mögen Seilspringen.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Die meisten Läden waren geschlossen.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

Die meisten Amerikaner mochten Roosevelt.

Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.

Welche gefällt dir am meisten?

Quale ti piace più di tutte?

Wir kennen die meisten Nachbarn.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

- Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
- Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Jungen.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Chi amava le storie di più

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Molti evitano i centri abitati.

Die meisten Hunde sind am Leben.

La maggior parte dei cani sono vivi.

Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz.

La maggior parte delle matrioske sono di legno.

Was wünschst du dir am meisten?

- Cosa vuoi di più?
- Cosa volete di più?

Diesen Teil hasse ich am meisten.

Questa è la parte che odio di più.

Wovor hast du am meisten Angst?

- Qual è la tua paura più grande?
- Qual è la sua paura più grande?
- Qual è la vostra paura più grande?

Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.

La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

Die meisten meiner Freunde sind Mädchen.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

- La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggior parte degli americani appoggiò la decisione.
- La maggioranza degli americani appoggiò la decisione.

Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.

Alla maggior parte degli studenti non piacciono i compiti.

Worauf bist du am meisten stolz?

Di cosa vai più fiero?

Wir haben die meisten Stimmen bekommen.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Denn den meisten Stress, den wir haben,

Perché il maggiore stress che abbiamo

Weil die meisten Menschen das vergessen haben,

perché la maggior parte delle persone l'ha dimenticato,

Die meisten, immerhin sind wir in Europa.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

Molti di noi amano l'intuito,

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

La maggior parte delle creature del mare sono colpite dall'inquinamento.

Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

In den meisten Ländern ist es verboten.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.

Il vestito che mi piace di più è quello nero.

Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazze.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Die meisten Blüten öffnen sich bei Sonnenaufgang.

La maggior parte dei fiori si apre al sorgere del sole.

Die meisten Farmer hatten eine große Familie.

- La maggior parte degli agricoltori aveva famiglie numerose.
- La maggior parte dei contadini aveva famiglie numerose.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams’.

La maggior parte delle persone aspettavano la vittoria di John Adams.

Die meisten Studenten haben nicht viel Geld.

Molti studenti hanno pochi soldi.

Tom ist intelligenter, als die meisten glauben.

- Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte delle persone.
- Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte della gente.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

Aber die meisten dieser Geschichten haben etwas gemeinsam:

ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Die meisten würden letztendlich in den Ruin gleiten ...

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

Die meisten Geschäfte in der Straße waren geschlossen.

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.

Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.

- Tra i suoi romanzi, questo è quello che preferisco.
- Tra i suoi romanzi, questo è quello che mi piace di più.

Die meisten von ihnen sind ohne Mikroskop unsichtbar.

La maggior parte di esse è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.

Die meisten Finnen sind zu Chinesen sehr freundlich.

La maggior parte delle persone finlandesi sono molto amichevoli con le persone cinesi.

Für die meisten ist Toki Pona eine Sprache.

Toki Pona è una lingua per molti.

Die meisten Mieter in diesem Gebäude sind Künstler.

La maggior parte degli inquilini di questo edificio sono artisti.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

Die Amerikaner nehmen an den meisten Sportarten teil.

Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport.

Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.

Molti castelli hanno un fossato che li circonda.

Wen achten Sie am meisten in Ihrem Leben?

Chi rispettate più di tutti nella vostra vita?

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

ma nella maggior parte delle persone, non sono questi i valori dominanti.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

Penso che la maggior parte dei giovani ami la musica rock.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

Nella maggior parte dei paesi i maestri non ricevono degli stipendi alti.