Translation of "Richtig" in Hungarian

- Richtig!
- Richtig.

Helyes!

Richtig!

Helyes!

Richtig?

Így van?

Richtig.

Helyes!

Ja, richtig.

Így igaz.

Was ist richtig?

Melyik helyes?

Ist es richtig?

Ez jó?

Mach das richtig!

Csináld jól!

Sie sangen richtig.

Szépen énekeltek.

Das ist richtig!

- Ez helyes!
- Ez jó!

Das ist richtig.

Ez pontos.

Versuch es richtig!

Próbálkozz keményen!

Geht deine Uhr richtig?

Pontos az órád?

Ist diese Übersetzung richtig?

Helyes ez a fordítás?

Die Antwort ist richtig.

A válasz helyes.

Ich habe richtig geraten.

Jól tippeltem.

Deine Antwort ist richtig.

- A válaszod helyes.
- A válaszuk helyes.
- A válaszotok helyes.
- A válasza helyes.
- A feleleted helyes.

Helena ist Sekretärin, richtig?

Helena titkárnő, igaz?

Tom hat richtig geraten.

Tom jól tippelt.

Das ist absolut richtig.

Pontosan úgy van.

Beide Antworten sind richtig.

Mindkét válasz helyes.

Ja. Das ist richtig.

Igen, ez így van.

Das ist ganz richtig.

Teljesen jó.

Weihnachten ist bald, richtig?

Nem sokára karácsony, igaz?

Beide Aussprachen sind richtig.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Es ist möglich, richtig?

Ez lehetséges, ugye?

Wie ist es richtig?

Hogy van ez helyesen?

Das ist möglicherweise richtig.

Az valószínűleg igaz.

Das kostet richtig Geld.

Ez jó sok pénzbe kerül.

Deine Einschätzung ist richtig.

- Helyesen ítélted meg.
- Bejött a tipped.

Geht Ihre Uhr richtig?

- Jól jár az órád?
- Pontos időt mutat az órád?

Es ist durchaus richtig.

Ez nagyon így van!

Tom schwimmt richtig gut.

Tamás nagyon jól úszik.

Sie haben richtig gewählt.

Jól választottak.

Das ist ebenso richtig.

Ez ugyanúgy helyes.

Ich spreche nicht richtig.

Nem beszélek jól.

Erinnerst du dich richtig?

Jól emlekszel?

- Ich denke, Ihre Antwort ist richtig.
- Ich denke, deine Antwort ist richtig.

Úgy gondolom, a válaszod helyes.

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

Ugye egyetértesz Tommal?

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

Tényleg, igazad van.

Der Motor funktioniert nicht richtig.

A motor nem működik megfelelően.

Ich weiß, was richtig ist.

Tudom, mi a helyes.

Meine Uhr geht nicht richtig.

- Az órám nem jól jár.
- Rosszul jár az órám.

Das kam gerade richtig, oder?

Az nagyon jól jött, nemde?

Du reist morgen ab, richtig?

Elutazol holnap. Így van?

Dieses Spiel macht richtig Spaß.

Tök jó ez a játék.

Welches hältst du für richtig?

Melyiket tartod helyesnek?

Das ist nicht ganz richtig.

Ez nem egészen igaz.

Eine der Antworten ist richtig.

Egy a válaszok közül helyes.

Sie haben einen bestellt, richtig?

Egyet rendelt ön, igaz?

Die Kupplung funktioniert nicht richtig.

- Nem működik rendesen a kuplung.
- Valami van a tengelykapcsolóval.

Die Antwort ist nicht richtig.

- A válasz helytelen.
- A válasz nem helyes.

Du machst das instinktiv richtig.

- Zsigerből jól csinálod.
- Ösztönösen ráérzel.

Das Fenster dichtet nicht richtig.

Nem zár rendesen az ablak.

Dass sie irgendwas sehr richtig machen.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

Es fühlt sich richtig gut an.

Kellemes érzés.

Wenn wir diese Geschichte richtig erzählen,

Amennyiben helyesen meséljük el,

Ich habe es alles gelöst, richtig?

Mindent megoldottam, igaz?

Ich hatte monatelang nicht richtig geschlafen.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Tu, was du für richtig hältst!

Tedd azt, amit jónak gondolsz.

- Genau!
- Das stimmt!
- Das ist richtig!

Ez helyes!

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Ez helyes.

- Habe ich recht?
- Liege ich richtig?

Igazam van?

- Ist das wahr?
- Ist das richtig?

Ez helyes?

Ich konnte die Frage richtig beantworten.

Nem tudtam a kérdésre válaszolni.

Das ist eine richtig schöne Stadt.

Ez tényleg szép város.

Meine Uhr geht nicht mehr richtig.

Az órám nem jól jár.

Was Tom gesagt hat, ist richtig.

Amit Tom mondott, az úgy is van.

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

Néha igazam van, néha pedig nincs.

Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.

Nincs helyesen megkötve a nyakkendőd.

Ist mein Satz auf Esperanto richtig?

Helyes az eszperantó mondatom?

Du hast richtig gute Arbeit geleistet.

Nagyszerű munkát végeztél.

Tom hat die Frage richtig beantwortet.

Helyesen válaszolta meg Tomi a kérdést.

Langsam macht es mir richtig Spaß.

Kezdem magam jól érezni.

Du warst schon mal dort, richtig?

- Voltál már ott, nemde?
- Te voltál már ott, így van vagy így van?

Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?

- Jól ejtettem ki a nevét?
- Jól mondtam ki az ön nevét?
- Helyesen ejtettem ki az ön nevét?

Keine der beiden Antworten ist richtig.

Egyik válasz sem korrekt.

So richtig schmeckt diese Suppe nicht.

Nem kimondottan ízlik ez a leves.

Und wir sahen sie erstmals richtig rennen.

Akkor láttuk először teljes odaadással futni. (Nevetés)

Nationalismus oder Globalismus -- welcher Weg ist richtig?

Nacionalizmus vagy globalizmus – mi a haladás legjobb útja?

Außer seinen Eltern kennt ihn niemand richtig.

A szülein kívül senki sem ismeri őt jól.