Translation of "Bäume" in Italian

Pflanzt Bäume!

- Pianta degli alberi!
- Piantate degli alberi!
- Pianti degli alberi!

Ich fälle Bäume.

- Abbatto degli alberi.
- Io abbatto degli alberi.

Er fällt Bäume.

- Abbatte degli alberi.
- Lui abbatte degli alberi.

Maria fällt Bäume.

Marie abbatte degli alberi.

Ich pflanzte Bäume.

Piantavo degli alberi.

Bäume sind Pflanzen.

Gli alberi sono delle piante.

Wir pflanzten Bäume.

Stavamo piantando degli alberi.

Er pflanzte Bäume.

- Ha piantato degli alberi.
- Lui ha piantato degli alberi.
- Piantò degli alberi.
- Lui piantò degli alberi.

- Tom schneidet die Bäume.
- Tom schneidet die Bäume zurück.

Tom sta potando gli alberi.

- Viele Bäume sind umgefallen.
- Es sind viele Bäume umgestürzt.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

Er fällt keine Bäume.

- Non abbatte degli alberi.
- Lui non abbatte degli alberi.

Die Bäume sind grün.

Gli alberi sono verdi.

Affen klettern auf Bäume.

Le scimmie si arrampicano sugli alberi.

Die Bäume sind hoch.

Gli alberi sono alti.

Die Bäume sind groß.

Gli alberi sono alti.

- Ich muss im Garten Bäume pflanzen.
- Ich habe im Garten Bäume pflanzen.

- Devo piantare degli alberi in giardino.
- Io devo piantare degli alberi in giardino.
- Devo piantare degli alberi nel giardino.

- „Ich liebe Bäume“, sprach das Eichhörnchen.
- „Ich liebe Bäume“, sagte das Eichhörnchen.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

Viele Bäume sind gefällt worden.

- Molti alberi sono stati abbattuti.
- Molti alberi vennero abbattuti.

Er hat keine Bäume gefällt.

- Non abbatteva alberi.
- Lui non abbatteva alberi.

Sie haben keine Bäume gefällt.

- Non abbattevano alberi.
- Loro non abbattevano alberi.

Bären können auf Bäume klettern.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Der Wald ist voller Bäume.

Il bosco è pieno di alberi.

Sie haben diese Bäume gepflanzt.

Hanno piantato questi alberi.

Die Bäume sind schon kahl.

Gli alberi sono già spogli.

Ich fällte die toten Bäume.

Abbattevo gli alberi morti.

Fällen Sie diese Bäume nicht.

Non tagliare quegli alberi.

Kinder klettern gern auf Bäume.

Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.

Die Bäume stehen ohne Blätter.

Gli alberi sono spogli.

Hohe Bäume fangen viel Wind.

Gli alberi ad alto fusto catturano molto vento.

- Gibt es viele Bäume im Park?
- Gibt es viele Bäume in dem Park?

Ci sono molti alberi nel parco?

- Rings um den Teich stehen viele Bäume.
- Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.

Ci sono molti alberi intorno allo stagno.

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Oppure possiamo scegliere un albero

Gibt es viele Bäume im Park?

Ci sono molti alberi nel parco?

Auf dem Mars wachsen keine Bäume.

- Su Marte non cresce nessun albero.
- Su Marte non cresce alcun albero.

Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.

Hanno abbattuto tutti gli alberi morti.

Sie haben die abgestorbenen Bäume abgehackt.

- Hanno abbattuto gli alberi morti.
- Loro hanno abbattuto gli alberi morti.

Die Bäume verloren schon das Laub.

Gli alberi hanno già perso le loro foglie.

Die Bäume krümmen sich im Wind.

Gli alberi si flettono al vento.

Ich habe die toten Bäume abgeholzt.

- Ho abbattuto gli alberi morti.
- Io ho abbattuto gli alberi morti.

Die Bäume standen in einer Reihe.

Gli alberi erano in fila.

Gorillas klettern sehr selten auf Bäume.

I gorilla molto raramente si arrampicano sugli alberi.

Geparde können nicht auf Bäume klettern.

- I ghepardi non possono arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non si possono arrampicare sugli alberi.

Ein starker Wind entlaubte die Bäume.

Un forte vento strappava le foglie dagli alberi.

Diese Bäume nehmen uns die Aussicht.

Quegli alberi ci stanno bloccando la vista.

- Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
- Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.

Lui non ha problemi ad arrampicarsi sugli alberi.

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.

Mi sono fatta piantare qualche albero dal giardiniere.

Auf dem Land gibt es viele Bäume.

La campagna ha molti alberi.

Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.

Quella ragazza amava arrampicarsi sugli alberi.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

Era fresco all'ombra degli alberi.

Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.

La strada era ostruita da degli alberi caduti.

Rings um den Teich stehen viele Bäume.

Attorno allo stagno ci sono molti alberi.

Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt.

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.

Anche lui voleva sapere di più sugli alberi.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

- Le foglie degli alberi cominciarono a diventare rosse.
- Le foglie degli alberi cominciarono a divenire rosse.

- Ich fühle mich pudelwohl.
- Ich könnte Bäume ausreißen.

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

Und wie sich die Lianen durch die Bäume emporschlängelten

E il modo in cui le vigne si intrecciano con gli alberi

In seiner Straße gab es weder Blumen noch Bäume.

Non c'erano fiori o alberi nella sua via.

Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.

Gli alberi sono stati piantati a distanza di tre metri l'uno dall'altro.

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Dieser Park ist ziemlich groß; viele Bäume und Blumen wachsen in ihm.

Questo parco è abbastanza grande; ha molti alberi e molti fiori.

- Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.
- Der Herbstwind säuselt in den Bäumen.

Il vento d'autunno sussurra tra gli alberi.

Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.

Le foglie degli alberi sono verdi in estate e gialle in autunno.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

Nella luce autunnale sembra che gli alberi sono delineati a matita nera.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Wenn es dunkel wird, kehren die Paviane zum Schlafen auf die Bäume zurück, wo sie sicher vor nächtlichen Jägern sind.

Quando scende il buio, i babbuini ritornano agli alberi per dormire, al riparo dai predatori notturni.

- Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
- Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.

Che bella mattinata! Mi sento in cima al mondo.

- Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.
- Er kann die kleinen Vögel nicht sehen, die sich im Laubwerk der Bäume versteckt haben.

Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.