Translation of "Richtig" in Chinese

- Richtig!
- Richtig.

- 正确！
- 對了！

Richtig!

- 对！
- 正确！
- 對了！

- Richtig!
- Das ist richtig!
- Stimmt.

正确！

Gut, richtig, ja.

好，对，是。

Das ist richtig!

對了！

Versuch es richtig!

努力。

- Das stimmt.
- Richtig!

对！

Das ist richtig.

这是对的。

Geht deine Uhr richtig?

你的手錶準不準？

Sie sprechen Esperanto, richtig?

你说世界语，是不是？

Ja. Das ist richtig.

是的。沒錯。

Das ist absolut richtig.

那是絕對正確的。

Beide Antworten sind richtig.

兩個答案都正確。

Sehe ich das richtig?

我這樣想是對的嗎？

Deine Einschätzung ist richtig.

你的判斷是正確的。

- Genau!
- Stimmt genau!
- Richtig!

就是！

Du weißt alles, richtig?

你全都知道，對嗎？

Sie haben richtig geantwortet.

您的答案是正確的。

Deine Antwort ist richtig.

你的回答是正确的。

Da liegst du richtig.

你這樣的想法是對的。

- Ich denke, Ihre Antwort ist richtig.
- Ich denke, deine Antwort ist richtig.

我想你的答案是對的。

Die Toilette spült nicht richtig.

厕所冲水不正常。

Dieses Handy ist richtig teuer.

这只手机实在是太贵了。

Ruh dich einmal richtig aus!

好好休息吧！

Und so ist es richtig?

这样呢，是对的吗？

Du bist kein Kanadier, richtig?

你不是加拿大人，是吗？

Der Kleiderbügel hängt nicht richtig.

衣架沒掛好。

- Du gehst sonntags nicht zur Schule, richtig?
- Sie gehen sonntags nicht zur Schule, richtig?

你週日不上學, 對嗎?

Tu, was du für richtig hältst!

做你認為正確的事。

- Genau!
- Das stimmt!
- Das ist richtig!

對了！

Meine Uhr geht nicht mehr richtig.

我的手錶壞了。

Wenn du schreibst, so schreibe richtig!

要写就认真写。

Was denkst du, was ist richtig?

你認為哪一個是正確的?

Putzt du dir richtig die Zähne?

你正確地刷牙嗎？

Ihr hattet alle drei richtig Glück.

你們三個很走運。

Kinder spielen richtig gerne am Strand.

孩子们非常喜欢在海滩上玩耍。

Du warst schon mal dort, richtig?

你以前在那儿，对不对？

- Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.
- Verzeihung, aber ich kann dich nicht richtig hören.
- Verzeihung, aber ich kann euch nicht richtig hören.

對不起，但我聽不清你說的話。

Tust du, was du für richtig hältst?

你在做你覺得對的事嗎?

Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.

你說得完全正確。

Heute Abend haben wir richtig viel Zeit.

今晚我们有充分的时间。

Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?

攝氏零度時水會結冰，對吧？

Endlich hat Tom mal was richtig gemacht.

汤姆最终做了点正确的事。

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

是非对错，有时很难分辨。

- Ich sage nicht, dass sie richtig gehandelt hat.
- Ich sage nicht, dass ihr Tun richtig war.
- Ich sage nicht, dass das, was sie getan hat, richtig war.

我不是說她做的是對的。

Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.

汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。

Er hat kein Gefühl für richtig und falsch.

他是非不分。

Deine Antwort ist nicht richtig. Guck noch mal.

你的答案不對。再試試看。

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

宿舍里的暖气系统出毛病了。

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

这是对的。

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

你答對了。

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

我的答案對不對？

Das, was du gesagt hast, ist völlig richtig.

你说的话完全正确！

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

兩個拼法都對。

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.

我不肯定這是不是對的。

Was er sagte, war im Großen und Ganzen richtig.

他说的总体上是正确的。

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

他好坏不分。

- Weihnachten ist bald, richtig?
- Weihnachten ist bald, nicht wahr?

聖誕節很快就到了，對嗎？

- So ist es.
- Das ist halt so.
- Das ist so.
- Das stimmt!
- Das ist richtig!
- Stimmt!
- So ist es nun einmal.
- Richtig.

- 就是这样的。
- 是这样的。

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。

- Du kommst aus Peking, oder?
- Du kommst aus Peking, richtig?

你來自北京,對不對?

- Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!
- Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst du mit mir Schluss machen.

如果我没会错意的话，你是想和我分手。

- Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern.
- Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.

合理地喂狗可以延长宠物寿命。

Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.

想消化得好，一定要把食物嚼碎。

Ist es richtig, dass ein Arzt entscheide, wann jemand sterben muss?

由医生来决定某人何时该死是对的吗？

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst!

求人不如求己。

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mache, was du willst.

你想怎么做就怎么做。

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.

我在想我寫的對不對。

Wenn ich dich richtig verstanden habe, willst du mit mir Schluss machen!

如果我没会错意的话，你是想和我分手。

- Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
- Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

我的打字機好像有什麼問題。

- Tu, was du für das Beste hältst.
- Tu, was du für richtig hältst.

做你所想的是最好的。

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Du liegst völlig richtig.

你完全是对的！

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mach, was du willst.
- Mache, was du willst.
- Tu, was du willst.
- Mach, was auch immer du willst.
- Tu, was auch immer du willst.

做你想做的。

- Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
- Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

攝氏零度時水會結冰，對吧？

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

我真的很喜歡你的陪伴。

- Egal, was du sagst, ich werde das so machen, wie ich es für richtig halte.
- Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art und Weise machen.
- Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art machen.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。