Translation of "Werde" in Italian

- Ich werde dick.
- Ich werde fett.

- Sto ingrassando!
- Io sto ingrassando!
- Sto diventando grasso!
- Io sto diventando grasso!
- Sto diventando grassa!
- Io sto diventando grassa!

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

- Abbandonerò.
- Io abbandonerò.

- Ich werde absagen.
- Ich werde abbrechen.

- Disdirò.
- Io disdirò.

- Ich werde klarkommen.
- Ich werde zurechtkommen.

- Ce la farò.
- Io ce la farò.

- Ich werde bewahren.
- Ich werde erhalten.

- Io manterrò.
- Manterrò.

- Ich werde zusehen.
- Ich werde aufpassen.

- Guarderò.
- Io guarderò.

- Ich werde Arzt.
- Ich werde Ärztin.

- Sarò un dottore.
- Io sarò un dottore.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

- Ti ucciderò.
- Io ti ucciderò.
- Vi ucciderò.
- Io vi ucciderò.
- La ucciderò.
- Io la ucciderò.

- Ich werde es lernen.
- Ich werde lernen.

- Imparerò.
- Io imparerò.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

Parteciperò.

- Ich werde dich bezahlen.
- Ich werde Sie bezahlen.
- Ich werde euch bezahlen.

- Ti pagherò.
- Vi pagherò.
- La pagherò.
- Io ti pagherò.
- Io vi pagherò.
- Io la pagherò.

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

- Ti proteggerò!
- Io ti proteggerò!
- Vi proteggerò!
- Io vi proteggerò!
- La proteggerò!
- Io la proteggerò!

- Ich werde es tun.
- Ich werde das machen.
- Ich werde es machen.

- Lo farò.
- Io lo farò.

- Ich werde dich anrufen.
- Ich werde Sie anrufen.
- Ich werde euch anrufen.

- Vi telefonerò.
- Ti telefonerò.
- Le telefonerò.

- Ich werde es loswerden.
- Ich werde ihn loswerden.
- Ich werde sie loswerden.

Me ne sbarazzerò.

- Ich werde lieb sein.
- Ich werde freundlich sein.
- Ich werde brav sein.

- Sarò gentile.
- Io sarò gentile.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Ti guarderò.
- Io ti guarderò.
- Vi guarderò.
- Io vi guarderò.
- La guarderò.
- Io la guarderò.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

- Sarò presente.
- Io sarò presente.

- Ich werde ihn warnen.
- Ich werde ihn benachrichtigen.

Lo avvertirò.

- Ich werde Deutsch studieren.
- Ich werde Deutsch lernen.

- Studierò il tedesco.
- Io studierò il tedesco.

- Ich werde eins holen.
- Ich werde eines bekommen.

- Ne prenderò uno.
- Io ne prenderò uno.
- Ne prenderò una.
- Io ne prenderò una.

- Ich werde Hunger haben.
- Ich werde Hunger kriegen.

- Avrò fame.
- Io avrò fame.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Avrò bisogno di un po' di aiuto.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

- Sto per diventare insegnante.
- Io sto per diventare insegnante.

- Ich werde es verhindern.
- Ich werde dich stoppen.

- Ti fermerò.
- Io ti fermerò.
- Vi fermerò.
- Io vi fermerò.
- La fermerò.
- Io la fermerò.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

- Lo proverò.
- Io lo proverò.
- La proverò.
- Io la proverò.

- Ich werde ihn erschießen.
- Ich werde ihn totschießen.

Gli sparo.

- Ich werde es mir ansehen.
- Ich werde nachsehen.

Lo guarderò.

- Ich werde es tun.
- Ich werde es machen.

- Lo farò.
- La farò.

Ich werde vergeben, aber ich werde nicht vergessen.

Perdonerò, ma non dimenticherò.

- Ich werde deinem Rat folgen.
- Ich werde Ihrem Rat folgen.
- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde euerem Rat folgen.
- Ich werde euerm Rat folgen.

Seguirò il vostro consiglio.

Ich werde einsteigen.

- Entrerò.
- Io entrerò.

Ich werde beobachtet.

- Sto venendo osservato.
- Sto venendo osservata.

Ich werde warten.

- Aspetterò.
- Io aspetterò.

Ich werde arbeiten.

- Lavorerò.
- Io lavorerò.

Ich werde geliebt.

- Sono amato.
- Io sono amato.
- Sono amata.
- Io sono amata.

Ich werde verfolgt.

- Sto venendo inseguito.
- Sto venendo inseguita.
- Io sto venendo inseguito.
- Io sto venendo inseguita.

Ich werde schwach!

- Sto diventando debole!
- Io sto diventando debole!
- Mi sto indebolendo!
- Io mi sto indebolendo!

Ich werde folgen.

- Seguirò.
- Io seguirò.

Werde ich sterben?

- Sto per morire?
- Io sto per morire?

Ich werde verrückt.

- Sto impazzendo.
- Io sto impazzendo.

Ich werde überleben.

- Sopravviverò.
- Io sopravviverò.

Ich werde entscheiden.

- Deciderò.
- Io deciderò.

Ich werde verstehen.

- Capirò.
- Io capirò.
- Comprenderò.
- Io comprenderò.

Ich werde bleiben.

- Rimarrò.
- Io rimarrò.
- Resterò.
- Io resterò.

Ich werde anfangen.

- Inizierò.
- Io inizierò.
- Inizierò io.
- Comincerò.
- Io comincerò.
- Comincerò io.

Ich werde stehen.

- Starò in piedi.
- Io starò in piedi.

Ich werde schießen.

- Sparerò.
- Io sparerò.

Ich werde schreien.

- Urlerò.
- Io urlerò.

Ich werde kochen.

- Cucinerò.
- Io cucinerò.

Ich werde anrufen.

- Chiamerò.
- Io chiamerò.

Ich werde leben.

- Vivrò.
- Io vivrò.

Ich werde zahlen.

- Pago io.
- Pagherò io.
- Io piangerò.

Es werde Licht!

Sia fatta la luce!

Ich werde zurückkommen.

- Tornerò.
- Ritornerò.

Ich werde lernen.

- Imparerò.
- Io imparerò.

Ich werde abhauen.

- Sto per decollare.
- Io sto per decollare.

Ich werde nachsehen.

- Andrò a dare un'occhiata.
- Io andrò a dare un'occhiata.

Ich werde kommen.

- Verrò.
- Io verrò.

Ich werde gehorchen.

- Obbedirò.
- Io obbedirò.
- Ubbidirò.
- Io ubbidirò.

Ich werde gehen.

- Andrò.
- Io andrò.

Ich werde reden.

- Parlerò.
- Io parlerò.

Ich werde laufen.

- Correrò.
- Io correrò.

Ich werde abnehmen.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Ich werde Arzt.

- Sarò un dottore.
- Io sarò un dottore.

Ich werde weitermachen.

- Continuerò.
- Io continuerò.

Ich werde studieren.

- Studierò.
- Io studierò.

Werde endlich erwachsen!

- Cresci!
- Cresca!
- Crescete!

Ich werde singen.

- Canterò.
- Io canterò.

Werde nicht paranoid!

- Non essere paranoico.
- Non essere paranoica.
- Non sia paranoico.
- Non sia paranoica.
- Non siate paranoici.
- Non siate paranoiche.

Ich werde kämpfen.

- Lotterò.
- Io lotterò.
- Combatterò.
- Io combatterò.

Ich werde zuhören.

- Ascolterò.
- Io ascolterò.

Ich werde übersetzen.

- Tradurrò.
- Io tradurrò.

Ich werde nachschauen.

- Andrò a vedere.
- Io andrò a vedere.

Ich werde ausgenutzt.

- Sto venendo usato.
- Io sto venendo usato.
- Sto venendo usata.
- Io sto venendo usata.

Ich werde wahnsinnig.

Sto impazzendo.

Werde ihn los!

- Sbarazzati di lui.
- Sbarazzatevi di lui.
- Si sbarazzi di lui.