Translation of "Menschen" in Italian

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Le persone cambiano.

- Die Menschen sind gierig.
- Menschen sind habgierig.

Gli uomini sono avidi.

- Werden die Menschen klüger?
- Werden die Menschen weiser?

Le persone diventano più intelligenti?

Ihr seid Menschen.

- Sei umano.
- Tu sei umano.
- Sei umana.
- Tu sei umana.
- È umano.
- Lei è umano.
- È umana.
- Lei è umana.
- Siete umani.
- Voi siete umani.
- Siete umane.
- Voi siete umane.

Es sterben Menschen.

- Le persone stanno morendo.
- La gente sta morendo.

Wir sind Menschen.

Siamo persone.

Menschen machen Fehler.

Le persone commettono errori.

Menschen brauchen Liebe.

Le persone hanno bisogno di amore.

Menschen sind Egoisten.

Le persone sono egoiste.

Warum lügen Menschen?

- Perché le persone mentono?
- Perché la gente mente?

Lob macht gute Menschen besser und schlechte Menschen schlechter.

La lode rende le buone persone migliori e le cattive persone peggiori.

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

- Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
- Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.

Le persone sorde possono parlare nella lingua dei segni.

- Warum sind diese Menschen hier?
- Was machen diese Menschen hier?

Perché queste persone sono qui?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

- Perché la gente si uccide?
- Perché la gente si suicida?

Manche Menschen denken das.

Alcune persone pensano di sì.

Deshalb gehen viele Menschen

È il motivo per cui molte persone vivono

Denn wir können Menschen

perché non possiamo controllare

Für Tiere wie Menschen.

Sia per gli animali che per gli uomini,

Ziehen andere Menschen dorthin.

ne vediamo arrivare delle altre.

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

impiega 5,7 milioni di persone

Die Menschen sterben immer.

- Le persone stanno sempre morendo.
- La gente sta sempre morendo.

Alle Menschen sind gleich.

Tutti gli uomini sono uguali.

Die Menschen folgten ihm.

Gli uomini lo seguirono.

Alle Menschen müssen sterben.

Tutti gli uomini devono morire.

Die Menschen sind eigenartig.

Gli umani sono strani.

Viele Menschen sind faul.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Drei Menschen sind gestorben.

- Sono morte tre persone.
- Tre persone sono sono morte.

Menschen leben nicht ewig.

Le persone non vivono per sempre.

Ich stehe vor Menschen,

So che ho davanti persone

Narren sind glückliche Menschen.

Gli stupidi sono felici.

Hunderte Menschen wurden getötet.

- Centinaia di persone sono state uccise.
- Centinaia di persone furono uccise.
- Centinaia di persone vennero uccise.

Menschen lernen aus Erfahrung.

Le persone imparano con l'esperienza.

Gott erschuf den Menschen.

Dio ha creato l'uomo.

Viele Menschen sind Pferdeliebhaber.

- Molte persone amano i cavalli.
- Molta gente ama i cavalli.

Warum sterben die Menschen?

- Perché le persone muoiono?
- Perché la gente muore?

Dort lebten viele Menschen.

Molte persone vivevano lì.

Frauen sind seltsame Menschen.

Le donne sono persone strane.

Viele Menschen brauchen Hilfe.

Molte persone hanno bisogno di aiuto.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Perché la gente si uccide?

- Vor Gott sind alle Menschen gleich.
- Alle Menschen sind gleich vor Gott.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Menschen leiden oder sterben gar,

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

Damals starben so viele Menschen,

in un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Das wird vielen Menschen helfen.

Aiuterà molta gente.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

di persone che avevano messo in atto quella politica

Wie viele Menschen liebst du?

Quante persone amate?

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Der Strand ist voller Menschen.

La spiaggia è gremita di gente.

Dort gehen viele Menschen spazieren.

Ci sono molte persone che camminano lì.

Der Raum war voller Menschen.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.

Un miliardo di persone parla inglese.

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

Le persone anziane hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

Alle Menschen wurden gleich geschaffen.

Tutti gli uomini sono stati creati uguali.

Die Menschen fürchten den Krieg.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

Die Menschen sind nicht perfekt.

- La gente non è perfetta.
- Le persone non sono perfette.

Das Eheleben verändert die Menschen.

Il matrimonio cambia le persone.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

Viele Menschen haben einen Traum.

Molte persone hanno un sogno.

Die Menschen werden zu klug!

La gente sta diventando troppo intelligente!

Werden die Menschen zu intelligent?

La gente sta diventando troppo intelligente?

Auch das Nichtstun ermüdet Menschen.

- Anche l'ozio affatica le persone.
- Anche l'ozio affatica la gente.

Warum halten Menschen keinen Winterschlaf?

- Perché le persone non vanno in letargo?
- Perché la gente non va in letargo?

Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.

Le persone mute possono parlare la lingua dei segni.

Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.

Molte persone lavorano nelle città industriali.

Menschen können nicht ewig leben.

L'uomo non può vivere per sempre.

Wenige Menschen haben zwei Autos.

Poche persone hanno due macchine.

Alte Menschen werden früh wach.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Menschen dürfen keine Tiere quälen.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Menschen in Taiwan arbeiten hart.

La gente a Taiwan lavora duramente.

Die Menschen behandeln mich respektvoll.

- La gente mi tratta con rispetto.
- Le persone mi trattano con rispetto.

Ich weiß, wie Menschen sind.

- Conosco della gente.
- Io conosco della gente.
- Conosco delle persone.
- Io conosco delle persone.

Einige Menschen haben zwei Autos.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

Der Petersplatz ist voller Menschen.

Piazza San Pietro è affollata.

Wein erfreut des Menschen Herz.

Il vino rallegra il cuor dell'uomo.

Menschen sind wichtiger als Geld.

- Le persone sono più importanti dei soldi.
- Le persone sono più importanti del denaro.

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

- Al giorno d'oggi molta gente usa i computer.
- Al giorno d'oggi molte persone usano i computer.

Der Platz ist voller Menschen.

La piazza è piena di gente.

Drei Menschen wurden leicht verletzt.

Tre persone erano leggermente ferite.

Sie mag keine unpünktlichen Menschen.

A lei non piacciono le persone non puntuali.

Manche Menschen haben eine Latexallergie.

Alcune persone sono allergiche al lattice.

Es brachte Menschen zum Lachen.

- Ha fatto sorridere la gente.
- Ha fatto sorridere le persone.
- Fece sorridere la gente.
- Fece sorridere le persone.

Meine Eltern sind gute Menschen.

I miei genitori sono delle brave persone.