Translation of "Änderung" in Italian

Ich sehe eine Änderung der Denkweise.

Vedo un cambiamento nel modo di pensare.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

- Suggerirei il seguente cambiamento.
- Io suggerirei il seguente cambiamento.

Dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.

era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;

Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.

Un cambiamento sintattico provoca un cambiamento di significato.

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

- La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
- La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".