Translation of "Zustand" in Polish

- Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
- Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Er befand sich in einem kritischen Zustand.

Był w krytycznym stanie.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

Trzy ofiary strzelaniny są w stanie krytycznym.

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

Twoja matka jest umierająca.

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.

Rynek papierów wartościowych jest w głębokim kryzysie.

Ich konnte in diesem Zustand kein guter Vater sein.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?

Czy człowiek w stanie depresji może sam sobie pomóc?

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Ich bin lieber dort unglücklich, als hier wie er in einem Zustand falschen, verlogenen Glücks zu leben.

Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje.

- Ich weiß, dass einige von euch gerne wieder alles so hätten, wie es war; das kommt aber nicht mehr wieder.
- Ich weiß, dass einige von Ihnen gerne wieder alles so hätten, wie es war; das kommt aber nicht mehr wieder.
- Ich weiß, dass einige von euch gerne den Zustand der Vergangenheit wiederherstellen würden; der kommt aber nicht mehr zurück.

Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.