Translation of "Sagt" in Italian

sagt:

dice:

„Klar“, sagt er.

E lui: "Certo".

Was sagt sie?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

Das sagt alles.

Questo dice tutto.

Wie sagt man...?

Come si dice...?

Sagt Tom das?

È quello che dice Tom?

Niemand sagt das.

- Nessuno lo sta dicendo.
- Non lo sta dicendo nessuno.

Was sagt ihr?

Cosa state dicendo?

Wer sagt das?

Chi lo dice?

Was sagt er?

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.
- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

- Mach, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

Das Herz sagt ja, aber der Verstand sagt nein.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

- Begreifst du, was er sagt?
- Verstehen Sie, was er sagt?
- Verstehst du, was er sagt?

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

- Was, wenn sie nein sagt?
- Und wenn sie nein sagt?

- E se dicesse di no?
- E se lei dicesse di no?

- Maria sagt, sie ist unschuldig.
- Maria sagt, sie sei unschuldig.

- Mary dice che è innocente.
- Mary dice di essere innocente.

- Man sagt, Liebe mache blind.
- Man sagt, Liebe macht blind.

Si dice che l'amore è cieco.

Zum Beispiel, sagt er:

ad esempio, dice:

Sie sagt die Wahrheit.

- Dice il vero.
- Lei dice il vero.

Niemand sagt mir etwas.

- Nessuno mi dice niente.
- Nessuno mi dice nulla.

Sagt meiner Freundin nichts!

Non dite niente alla mia ragazza!

Tom sagt die Wahrheit.

- Tom sta dicendo la verità.
- Tom sta dicendo il vero.

Das sagt niemand mehr.

Nessuno lo dice più.

Dein Name sagt alles.

- Il tuo nome dice tutto.
- Il suo nome dice tutto.
- Il vostro nome dice tutto.

Tu, was er sagt!

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

Tu, was sie sagt!

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

Das Internet sagt es.

Internet ha parlato.

Bush sagt die Wahrheit.

- Bush dice la verità.
- Bush dice il vero.

Tom sagt immer Nein.

Tom dice sempre di no.

Mach was er sagt!

- Fai quello che dice.
- Fate quello che dice.
- Faccia quello che dice.

Tom sagt gerade etwas.

Tom sta dicendo qualcosa.

Was Tom sagt, stimmt.

- Quello che dice Tom è vero.
- Ciò che dice Tom è vero.

Tom sagt nicht, warum.

Tom non sta dicendo il perché.

Was sagt die Frau?

Cosa sta dicendo la donna?

Sie sagt immer nein.

- Dice sempre di no.
- Lei dice sempre di no.

Er sagt immer dasselbe.

Dice sempre la stessa cosa.

Wie sagt man das?

Come si dice questo?

Sagt Bach euch nichts?

Bach non vi dice niente?

Tom sagt mir nichts.

Tom non mi dice niente.

Tom sagt möglicherweise aus.

Tom potrebbe testimoniare.

- Ich hoffe, dass Tom ja sagt.
- Ich hoffe, Tom sagt ja.

- Spero che Tom dica di sì.
- Io spero che Tom dica di sì.

- Sie sagt, dass ich schön bin.
- Sie sagt, ich sei schön.

Lei dice che sono bello.

- Tom sagt, dass er müde ist.
- Tom sagt, er ist müde.

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

- Ich hoffe, Tom sagt nein.
- Ich hoffe, dass Tom nein sagt.

- Spero che Tom dica di no.
- Io spero che Tom dica di no.

- Tom sagt, er mag kein Geld.
- Tom sagt, er mag Geld nicht.

- Tom dice che a lui non piacciono i soldi.
- Tom dice che non gli piacciono i soldi.

- Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
- Warum sagt er nicht die Wahrheit?

Perché non dice la verità?

- Tom sagt, du seiest ein Genie.
- Tom sagt, Sie seien ein Genie.

Tom dice che sei un genio.

- Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
- Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?

Come si dice "grazie" in giapponese?

- Ich verstehe nicht, was er sagt.
- Ich kapiere nicht, was er sagt.

Non capisco cosa dice.

- Das, was er sagt, ist ohne Sinn.
- Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
- Was er da sagt, hat keinen Sinn.

Quello che sta dicendo non ha senso.

- Was Bersani sagt, erscheint mir vernünftig.
- Was Bersani sagt, scheint mir vernünftig zu sein.
- Mir erscheint vernünftig, was Bersani sagt.

Mi sembra ragionevole quello che dice Bersani.

Warum sagt er solche Sätze?

Ora, perché dice una frase del genere?

sagt Michael Corleone am Anfang:

all'inizio Michael Corleone dice:

Herpetologe Dr. Bryan Fry sagt,

L'erpetologo Dr. Bryan Fry sostiene che

Sie sagt, sie wird kommen.

- Dice che verrà.
- Lei dice che verrà.

Das sagt man nicht mehr.

- Le persone non lo dicono più.
- La gente non lo dice più.

Ich glaube, was er sagt.

- Credo a quello che dice.
- Credo a quel che dice.
- Credo a ciò che dice.

Man sagt, Liebe mache blind.

Si dice che l'amore è cieco.

Pass auf, was er sagt!

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

Dein Körper sagt ja dazu.

- Il tuo corpo sta dicendo di sì.
- Il suo corpo sta dicendo di sì.

Er sagt immer die Wahrheit.

Lui dice sempre la verità.

Was er sagt, ist wahr.

- Quello che dice è vero.
- Ciò che dice è vero.

Ich hoffe, Tom sagt nein.

- Spero che Tom dica di no.
- Io spero che Tom dica di no.

Tu, was Tom dir sagt!

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

Tom sagt, er kommt nicht.

Tom dice che non viene.

Glaub nicht, was sie sagt.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

Er sagt, er wird kommen.

- Dice che verrà.
- Lui dice che verrà.

Das sagt mir gar nichts.

- Quello non significa niente per me.
- Quello non significa nulla per me.

Tom sagt, er sei unschuldig.

- Tom dice che non è colpevole.
- Tom dice di non essere colpevole.

Geht und sagt es ihm.

- Vaglielo a dire.
- Glielo vada a dire.
- Andateglielo a dire.

Tu einfach, was Tom sagt!

- Fai quello che dice Tom e basta.
- Fate quello che dice Tom e basta.
- Faccia quello che dice Tom e basta.

Er sagt, es sei dringend.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

Mache alles, was er sagt.

Fai tutto quello che ti dice.

Tom sagt, er sei reich.

- Tom dice che è ricco.
- Tom dice di essere ricco.

Tom sagt, er ist unschuldig.

- Tom dice di essere innocente.
- Tom dice che è innocente.

Tom sagt, er ist glücklich.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Tom sagt, es ist okay.

Tom dice che va bene.

Tom sagt, es sei dringend.

Tom dice che è un'urgenza.

Tom sagt, er geht nicht.

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

Tom sagt, er habe Hunger.

- Tom dice che ha fame.
- Tom dice di avere fame.

Tu, was deine Mutter sagt.

- Fai quello che dice tua madre.
- Faccia quello che dice sua madre.
- Fate quello che dice vostra madre.

Versteht sie, was er sagt?

Lei capisce quello che sta dicendo?

Tom sagt mir nie hallo.

Tom non mi saluta mai.