Translation of "Der" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Der" in a sentence and their italian translations:

- Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.
- Der Sonnabend ist der letzte Tag der Woche.

Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

Der Adler ist der König der Vögel.

L'aquila è il re degli uccelli.

Der Löwe ist der König der Tiere.

Il leone è il re degli animali.

Der Mond ist der Traum der Sonne.

La Luna è il sogno del Sole.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

Der Moment der Wahrheit!

È l'ora della verità!

Der Klang der Stille.

Il suono del silenzio.

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

Toudaiji è il più grande dei tue templi.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.

Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.

L'Oceano Pacifico è l'oceano più grande del mondo.

Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.

L'inizio del lavoro è la parte più importante.

Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.

Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

Il lavoratore è morto a causa dell'esplosione.

- Der Keim der Revolution ist Repression.
- Der Keim der Revolution ist Unterdrückung.

Il seme della rivoluzione è la repressione.

- Worin besteht der Nutzen der Schönheit?
- Was ist der Nutzen der Schönheit?

Qual è l'utilità della bellezza?

- Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
- Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

- Tom è il capitano della squadra di calcio.
- Tom è il capitano della squadra di football.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

Il punto più basso della storia.

Der Hund folgte der Straße.

Il cane camminò lungo la strada.

Der Gärtner war der Mörder.

Il giardiniere era l'assassino.

Der Toxopneustes pileolus ist der giftigste Seeigel der Welt.

La Toxopneustes pileolus è il riccio di mare più velenoso al mondo.

Wer ist der Junge, der an der Tür steht?

Chi è quel ragazzo sulla porta?

Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Kreuzung.

- L'incidente ha avuto luogo vicino a quell'incrocio.
- L'incidente ebbe luogo vicino a quell'incrocio.

Der Amazonaswald ist der größte tropische Wald der Erde.

La foresta amazzonica è la più grande foresta tropicale sulla Terra.

Der wahre Träumer ist der, der vom Unmöglichen träumt.

Il vero sognatore è colui che sogna l'impossibile.

Der zweite Platz ist der erste Platz der Verlierer.

Il secondo posto è il primo posto dei perdenti.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Il codardo è il primo ad alzare il pugno.

Der Kilimandscharo ist der größte alleinstehende Berg der Welt.

Il Kilimanjaro è la montagna isolata più grande del mondo.

Der Mount Everest ist der größte Berg der Welt.

Il monte Everest è la montagna più grande del mondo intero.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

- Il ragazzo è caduto dal ponte.
- Il ragazzo cadde dal ponte.

- Der Hund lag schlafend auf der Matte.
- Der Hund schlief auf der Matte.

Il cane stava dormendo sul tappeto.

- Wie heißt der längste Fluss der Welt?
- Was ist der längste Fluss der Welt?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

- Der Anwalt ging mit der Sekretärin hinaus.
- Der Anwalt ging mit der Sekretärin aus.

- L'avvocato è uscito con la segretaria.
- L'avvocato uscì con la segretaria.
- L'avvocato è uscito con il segretario.
- L'avvocato uscì con il segretario.

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

- Der König ist tot, lang lebe der König!
- Der König starb, lebe der König!

Il re è morto, lunga vita al re!

- Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
- Tom ist der einzige Brotverdiener der Familie.

- Tom è l'unico che porta a casa il pane nella famiglia.
- Tom è il solo che porta a casa il pane nella famiglia.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

Lasalle, der "Husarengeneral", einer der besten leichten Kavalleriekommandanten der Napoleonischen

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Die Arme der Mutter sind der Ort der größtmöglichen Geborgenheit.

Le braccia della mamma sono il sito di più profonda sicurezza.

Der Kodex Hammurabi ist einer der ältesten Gesetzestexte der Welt.

Il Codice di Hammurabi è uno dei codici legislativi più antichi al mondo.

Der Kodex Hammurabi ist eines der ältesten Gesetzbücher der Welt.

Il Codice di Hammurabi è uno dei codici legislativi più antichi al mondo.

Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.

Sono diventato la morte, la distruttrice di mondi.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

Ungeachtet der Menschen und der Umstände.

a prescindere dalle persone e dalle circostanze.

Ist der gefährlichste Moment der Start.

la parte più delicata è il decollo, l'inizio,

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

al maresciallo Ney.

Der Schnee glänzte in der Morgensonne.

La neve era brillante sotto il sole della mattina.

Der Herbst steht vor der Tür.

L'autunno è appena dietro l'angolo.

Der Flughafen liegt in der Nähe.

L'aeroporto è a portata di mano.

Aufschub ist der Dieb der Zeit.

La procrastinazione è il ladro del tempo.

Der Anfang der Geschichte war interessant.

L'inizio della storia era interessante.

Der Hund rannte der Katze hinterher.

Il cane corse dietro al gatto.

Der Plan ist in der Diskussion.

Il piano sta venendo discusso.

Er ist der Ältere der beiden.

- Lui è il più anziano dei due.
- È il più anziano dei due.
- È il maggiore dei due.
- Lui è il maggiore dei due.

Ken ist der jüngste der vier.

Ken è il più giovane dei quattro.

Tom war der letzte, der kam.

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.

Il sonno della ragione genera mostri.

Der Rest der Flotte ist geflohen.

Il resto della flotta fuggì.

Wie der Vater, so der Sohn.

Tale padre, tale figlio.

Er war der letzte, der ging.

- È stato l'ultimo a partire.
- Lui è stato l'ultimo a partire.
- È stato l'ultimo ad andarsene.
- Lui è stato l'ultimo ad andarsene.

- Der Franzose singt.
- Der Gallier singt.

Il gallo canta.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

- Il primo passo è quello più importante.
- Il primo passo è il passo più importante.

Der Mars ist der "Rote Planet".

Marte è il pianeta rosso.

Tom ist der Gärtner der Jacksons.

Tom è il giardiniere dei Jackson.

Mit der Hilfe der (US)Bundesregierung,

Grazie all'aiuto del governo federale,

Er war der Erste, der ankam.

Lui fu la primera persona ad arrivare.

Der Zar war der Herrscher Russlands.

Lo zar era il governatore della Russia.

Ich bin der in der Mitte.

- Sono quello in mezzo.
- Io sono quello in mezzo.
- Sono quella in mezzo.
- Io sono quella in mezzo.

Wie der Meister, so der Schüler.

Tale padre, tale figlio.

Ist der Tod der einzige Ausweg?

La morte è l'unico sollievo?

Ich bin der König der Welt!

- Sono il re del mondo!
- Io sono il re del mondo!

Der Zucker ist in der Tasche.

Lo zucchero è nella borsa.

Der Frühling sät, der Herbst erntet.

La primavera semina, l'autunno raccoglie.

Der Winter steht vor der Tür.

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

Dan war der Erste, der ankam.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Il primo passo è il più difficile.

Der Fluss ist der breiteste Europas.

- Questo fiume è il più largo d'Europa.
- Il fiume è il più largo d'Europa.

Qo'noS ist der Heimatplanet der Klingonen.

Qo'noS è il pianeta nativo dei klingon.

Er war der Anführer der Bewegung.

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Tom ist der Kleinste der drei.

Tom è il più piccolo dei tre.

Was ist der Nutzen der Schönheit?

Qual è l'utilità della bellezza?

Tom war der letzte, der ging.

- Tom è stato l'ultimo a partire.
- Tom fu l'ultimo a partire.
- Tom è stato l'ultimo ad andarsene.
- Tom fu l'ultimo ad andarsene.

Er ist der Beste der Männer.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.