Translation of "Zustand" in Dutch

Toms Zustand verschlechterte sich.

De toestand van Tom verslechterde.

- Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
- Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Uw tandvlees is in slechte staat.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

De weg is in slechte staat.

Er radelte in angetrunkenem Zustand nach Haus.

Hij fietste in aangeschoten toestand naar huis.

Jener Fernseher ist in einem schlechten Zustand.

Dit televisietoestel is in slechte staat.

In einen absoluten Zustand von Fülle zu kommen.

om in een absolute toestand van vervuld zijn te geraken.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

Het oude kasteel is in een trieste staat.

Wir können ihn nicht in diesem Zustand lassen.

Zo kunnen we hem niet achterlaten.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

De toestand van het boek is niet zo goed.

Aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika

maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

Ich konnte in diesem Zustand kein guter Vater sein.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.

Ik heb model driehonderd vijfenveertig in goede staat ontvangen.

Es kehrt allmählich alles wieder in den normalen Zustand zurück.

Geleidelijk aan wordt alles weer normaal.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Weil es die ganze Nacht durch geregnet hatte, waren die Straßen in schlechtem Zustand.

Omdat het de hele nacht geregend had, waren de wegen in een erg slechte toestand.

- Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
- Der Zustand ist schlimmer, als wir dachten.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.

Om waardevol te zijn, moet het oude tapijt goed verzorgd zijn.