Translation of "Zustand" in English

0.019 sec.

Examples of using "Zustand" in a sentence and their english translations:

Sie hatten einen Zustand

They had a condition

Sein Zustand ist kritisch.

His condition is critical.

Toms Zustand verschlechterte sich.

Tom's condition worsened.

- Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
- Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Your gums are in bad shape.

- Sie war in einem kläglichen Zustand.
- Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

She was in a piteous state.

Sein Zustand hat sich verschlechtert.

His condition changed for the worse.

Sein Zustand hat sich verbessert.

His condition changed for the better.

Das ist doch kein Zustand!

This is a disgrace!

Nur für den körperlichen Zustand.

But that just referred to the physical state of being alone.

Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.

- Tom's condition is deteriorating rapidly.
- Tom's condition is rapidly worsening.

Sein körperlicher Zustand ist kritisch.

Your physical condition is crucial.

Weiter im Zustand relativer Unfreiheit halten.

in a state of relative bondage.

Sie war in einem kläglichen Zustand.

She was in a piteous state.

Das Zimmer war in vernachlässigtem Zustand.

The room was in a state of neglect.

Sein Zustand schwankt auf und ab.

His condition goes up and down.

Er ist in einem jämmerlichen Zustand.

- He's in a miserable state.
- He's in a wretched condition.

Das Zimmer ist in einwandfreiem Zustand.

The room is in immaculate order.

Ist Toms Zustand wirklich so ernst?

Is Tom's condition really that serious?

Sie sind in einem hervorragenden Zustand.

They are in great condition.

Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.

Water, in its natural state, is a fluid.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

- The patient got worse.
- The patient's condition worsened.

Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Your gums are in bad shape.

- Sein Zustand verschlechterte sich mit jedem Tage.
- Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

His condition got worse every day.

Wir haben aber einen natürlicheren Zustand erwartet

we expected a more natural state but

Der ist in einem sehr guten Zustand.

It's in very good condition.

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

The patient is sick beyond all hope.

Das Zimmer war in einem guten Zustand.

The room was in good order.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

The goods arrived in good condition.

Er befand sich in einem kritischen Zustand.

He was in critical condition.

Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.

I did that while I was drunk.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

The three gunshot victims are in critical condition.

Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.

The economy was in miserable condition.

In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.

It's a waste of time to study when you're sleepy.

Das Haus befand sich in schlechtem Zustand.

The house was in poor condition.

Das Auto ist in einem guten Zustand.

This car is in good condition.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

The road's in bad condition.

Offensichtlich ist Thomas in einem jämmerlichen Zustand.

Tom is looking ill.

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Zustand nach Covid-19.

State after Covid-19.

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

Your mother is in critical condition.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

The old castle is in a sad state.

Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.

The road is in a deplorable state.

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.

The stock market is severely depressed.

Wir können ihn nicht in diesem Zustand lassen.

We can't leave him like this.

Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.

Tom has a life-threatening heart condition.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

- The book isn't in such good condition.
- The book's not in such good condition.
- The book's condition isn't so good.
- The book's condition's not so good.

Aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

Ich konnte in diesem Zustand kein guter Vater sein.

I just couldn't, in that state, be a good father to my son.

Wir sind sehr zufrieden mit dem Zustand der Völker.

We are very satisfied with the state of the peoples.

Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.

The doctor reassured me about my father's condition.

Der kranke Junge befand sich in einem kritischen Zustand.

The sick boy is in a critical condition.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

The patient's condition changes every day.

Der Zustand seines Gartens verrät viel über einen Menschen.

You can tell a lot about a person by the state of their garden.

In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?

What condition is the building in?

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

That car is no doubt in an awful condition.

Du bist in einem besseren physischen Zustand als ich.

You're in better shape than I am.

Das Gebäude ist in gutem Zustand, aber offensichtlich unbewohnt.

- The building is in good condition, but it is obvious that it is unoccupied.
- The building's in good nick, though it's obvious no one lives there.

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

We need to break the silence around the condition of our planet;

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.

I received your Model 345 in good condition.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

The patient's condition changes from day to day.

Maria beging den Fehler, es im müden Zustand zu versuchen.

Mary made the mistake of trying to do that when she was sleepy.

Ich habe ihn noch nie in so einem Zustand gesehen.

I've never seen him in such a state.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Wird manchmal in einem Zustand gefangen, der als Todeswirbel bezeichnet wird

sometimes gets caught in a condition called death vortex

, dass seine Truppen in gutem Zustand über den Fluss zurückgezogen wurden.

ensured his troops pulled back across the river in good order.

Wie ich oben schrieb, kam das Buch in beschädigtem Zustand an.

As I wrote above, the book arrived in defective condition.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

They told me that the cemetery is in terrible condition.

Aber das ist eben der Zustand hier.

Aber das ist eben der Zustand hier.

Vor der Renovierung befand sich das Haus in einem katastrophalen Zustand.

Before the renovation the house was in a disastrous state.

Man fand Tom in nicht ansprechbarem Zustand bei sich zu Hause.

Tom was found unresponsive at his home.

Ich werde Ihnen ein Beispiel von Menschen geben, die ihren Zustand lieben.

I will give you an example from people who love their state.