Translation of "Wissbegierde" in Hungarian

Leider kann ich Ihre Wissbegierde heute nicht befriedigen.

- Ma sajnos nem bírom kielégíteni a tudásvágyát.
- A tudásvágyának ma már sajnos nem bírok megfelelni.

Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.

Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.

Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.