Translation of "Heute" in Hungarian

- Arbeitest du heute?
- Arbeiten Sie heute?
- Arbeitet ihr heute?

- Ma dolgoztok?
- Dolgozol ma?

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

Ma szombat van.

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

Ma esik az eső.

- Genug für heute.
- Schluss für heute!

- Mára elég!
- Mára ennyi!
- Ennyi mára!

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- Ma nagy a forróság.
- Kánikula van ma.

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

Mára ennyi volt.

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

Ma nincs iskola.

- Tom kommt heute.
- Tom kommt heute an.

Tom ma jön.

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

- Ennyit mára.
- Hát, mára ennyit.

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommt ihr heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- Hányadika van ma?
- Milyen nap van ma?
- Hanyadika van ma?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

- Ich sah Tom heute.
- Heute sah ich Tom.
- Heute habe ich Tom getroffen.

Ma láttam Tamást.

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Milyen nap van ma?

- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

Ma otthon maradok.

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

Mára elég.

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

Hideg van ma.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

Ma van a születésnapom.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Ma két tanuló hiányzik.

- Heute ist es bedeckt.
- Es ist heute bedeckt.

Be van borulva ma.

- Heute ist dein Geburtstag.
- Heute ist Ihr Geburtstag.

Ma van a születésnapod.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Ma két hallgató hiányzik.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

Ma meleg van.

- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

Be van borulva ma.

- Heute war ich müde.
- Ich war heute müde.

Ma fáradt voltam.

- Er kann heute kommen.
- Vielleicht kommt er heute.

Lehet, hogy ma eljön.

- Genug für heute.
- Es ist genug für heute.

- Mára elég!
- Mára elég lesz ennyi.

- Kochst du heute Nacht?
- Kochst du heute Abend?

Főzöl ma este?

- Wir gehen heute Nacht.
- Wir gehen heute Abend.

Ma este indulunk.

- Ich komme heute nicht.
- Heute komme ich nicht.

Ma nem jövök.

- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Meleg van ma.

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.

Én ma nem dolgozom.

- Es ist windig heute.
- Heute ist es windig.

Ma szeles idő van.

- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

Mit csinál ma?

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

Jössz ma este?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Welcher Wochentag ist heute?
- Was für ein Wochentag ist heute?

Milyen nap van ma?

- Du wirst nicht heute sterben.
- Sie werden nicht heute sterben.
- Ihr werdet nicht heute sterben.
- Du wirst heute nicht sterben.
- Sie werden heute nicht sterben.
- Ihr werdet heute nicht sterben.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie geht es dir heute?
- Wie fühlst du dich heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

Hogy vagy ma?

- Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
- Hast du heute Nachmittag Zeit?
- Sind Sie heute Nachmittag frei?
- Seid ihr heute Nachmittag frei?
- Hast du heute Nachmittag frei?

- Szabadok vagytok ma délután?
- Ráérsz ma délután?
- Ráértek ma délután?

- Wir sind heute zu Hause.
- Heute sind wir zuhause.
- Heute sind wir zu Hause.

Ma otthon vagyunk.

- Wir haben heute keine Schule.
- Wir haben heute keinen Unterricht.
- Heute ist kein Unterricht.

Ma nincs tanítás.

Bis heute Nacht.

egészen mostanáig.

Aber nicht heute.

De nem ma éjjel.

Heute ist Donnerstag.

Ma csütörtök van.

Heute ist Mittwoch.

Ma szerda van.

Danke für heute.

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

Heute ist Valentinstag.

Ma Bálint napja van.

Heute ist Samstag.

Ma szombat van.

Heute nicht mehr!

- Ma már nem.
- Ma már többet nem.

Ist heute Freitag?

Ma péntek van?

Heute ist Vollmond.

Telihold van ma este.

Heute regnet es.

Ma esik az eső.

Er kommt heute.

Ma itt lesz.

Heute ist Muttertag.

Ma van Anyák Napja.

Heute ist Dienstag.

Ma kedd van.

Heute ist Freitag.

- Ma péntek van.
- Péntek van.

Fehlt heute irgendwer?

Hiányzik ma valaki?

Heute ist Feiertag.

Ma ünnepnap van.

Heute ist Montag.

- Hétfő van.
- Ma hétfő van.

Arbeitest du heute?

- Ma dolgozol?
- Dolgozol ma?

Arbeiten Sie heute?

Ön ma dolgozik?

Heute schneit es.

Ma havazik.

Heute ist Sonntag.

Ma vasárnap van.

Arbeitet Tom heute?

Tom dolgozik ma?

Es regnet heute.

Ma esős nap van.

Heute kam niemand.

Senki nem jött ma.

Heute ist Nationalfeiertag.

Ma nemzeti ünnep van.

Ist heute Montag?

- Ma hétfő van?
- Hétfő van?

Genug für heute.

Mára elég!