Translation of "Ihre" in Hungarian

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

úgy próbára tesszük a nézőpontjukat, és megváltoztatjuk a hozzáállásukat.

Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.

Az új frizurája eltakarja a füleit.

Ihre Papiere!

A papírjait!

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

Ismerem a címét.

- Kennen Sie Ihre Größe?
- Kennen Sie Ihre Konfektionsgröße?

- Ismered a méreted?
- Tudod a méreted?

Ihre Fahrkarte, bitte.

A menetjegye, tessék.

Ihre Augen lachen.

Mosolyognak a szemei.

Sind das Ihre?

- A tiédek ezek?
- Ezek a tieid?

Ihre Kreditkarte, bitte.

Kérem a hitelkártyáját.

Arbeitet Ihre Frau?

Az ön felesége dolgozik?

Ihre Augen leuchteten.

- Ragyogtak a szemei.
- Csillogott a szeme.

- Ich kann Ihre Gedanken lesen.
- Ich lese Ihre Gedanken.

- Olvasok a gondolataiban.
- Olvasom a gondolatait.

- Sie hat ihre Leiden übertrieben dargestellt.
- Sie übertrieb ihre Leiden.

Eltúlozta a szenvedését.

- Vielen Dank für Ihre Mühe.
- Vielen Dank für Ihre Bemühungen.

Köszönöm a fáradozásait.

- Ich bin ihre Ausreden leid.
- Ich habe ihre Ausreden satt.

Unom már a mentegetőzéseit.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

Köszönjük a türelmedet!

- Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
- Ihre Freunde achten sie.

A barátai felnéznek rá.

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

- Kérlek, nyisd ki a táskádat.
- Kérem, nyissa ki a táskáját.

- Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
- Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény az ártatlanságát bizonyítja.

- Ihre Augen sind kohlschwarz.
- Ihre Augen sind schwarz wie Kohle.

A szeme fekete, mint a szén.

Zahlten ihre Kredite zurück

visszafizették a hiteleiket,

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Und überwachten ihre Hirntätigkeit.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

Sie benutzte ihre Sprache.

Próbálkozott szavakkal.

Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

Meglep, mennyire nincs felelősségérzete.

Sie kennt ihre Grenzen.

A lány ismeri a korlátait.

Ihre Schönheit war unbeschreiblich.

Szavakkal nem lehetett kifejezni az ő szépségét.

Ihre Mühen wurden belohnt.

Megtérült a fáradozása.

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

- A matematika a gyenge pontja.
- A matek nem az erőssége.

Leben Ihre Eltern noch?

Élnek az ön szülei?

Wie ist Ihre Arbeit?

Hogy tetszik a munkája?

Ihre Blicke trafen sich.

A pillantásuk találkozott.

Ihre Tochter ist Krankenschwester.

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

Sie verließ ihre Kinder.

Elhagyta a gyerekeit.

Mary zeigte ihre Brüste.

Mária kirakta a melleit.

Ihre Augen sind blau.

- Kék a szeme.
- Kék szemei vannak.

Danke für Ihre Empfehlung.

Köszönöm az ajánlást.

Singen ist ihre Stärke.

Az éneklés az erőssége.

Sie ist ihre Tochter.

Ő a lánya.

Sie liebt ihre Kinder.

Szereti a gyerekeit.

Ist ihre Sprache schwierig?

Nehéz a nyelvük?

Mir gefällt ihre Einstellung.

Tetszik a hozzáállása.

Ist das Ihre Aktentasche?

- Az a te irattárcád?
- Az a te bríftasnid?

Dämpfen Sie Ihre Stimme!

Csillapodjon le!

Tausende verloren ihre Arbeit.

Ezrek vesztették el a munkájukat.

Sie stopfte ihre Socken.

Megvarrta a zokniját.

Sie ruinierten ihre Kleidung.

Tönkretették a ruhájukat.

Heben Sie Ihre Hände!

- Emeld föl a kezedet.
- Emeld föl a kezeidet!

Ich mag ihre Bilder.

Tetszenek a rajzai.

Das ist Ihre Verantwortung.

Ez az önök felelőssége.

Ihre Rede langweilte mich.

A beszéde untatott.

Ihre Geschichte ist wahr.

Igaz a története.

Das ist Ihre Entscheidung.

- Ez az ön döntése.
- Ez az Ön döntése.
- Ez az önök döntése.
- Ez az Önök döntése.

Ihre Familie fehlt ihr.

Hiányzik neki a családja.

Ihre Tasche ist offen!

Nyitva van a táskád.

Sie rief ihre Schwester.

Szólt a húgának.

Danke für Ihre Erklärung.

Köszönöm, hogy elmagyarázta.

Weiß Ihre Frau davon?

Tud a felesége erről?

Ihre Augen waren geschlossen.

Csukva voltak a szemei.

Danke für Ihre Hilfe.

- Köszönöm a segítségét.
- Köszönöm a segítségüket.

Sie essen ihre Äpfel.

Ők az almáikat eszik.

Das ist ihre CD.

Ez az ő CD-je.

Ihre Geschichte war erfunden.

- A történetét csak kitalálták.
- Csak kitalálta a történetét.

Wann sind Ihre Geschäftszeiten?

- Mikor vagy szolgálatban?
- Mikor vannak az ügyeleti óráid?

Ihre Worte ernüchterten mich.

A szavai kijózanítottak.

Diese Pferde sind ihre.

Ezek az ő lovai.

Diese Pferde sind Ihre.

Ezek a te lovaid.

Ihre Antwort war negativ.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

Wie heißt Ihre Katze?

Hogy hívják a macskáját?

Eltern lieben ihre Kinder.

A szülők szeretik gyerekeiket.

Sie trocknete ihre Tränen.

Könnyeit törölgette.

Hier sind Ihre Schlüssel.

Itt vannak az ön kulcsai.

Ihre Mutter spricht Italienisch.

Az édesanyja beszél olaszul.

Maria schloss ihre Augen.

Mary lehunyta a szemét.

Wir sind ihre Söhne.

Mi a fiai vagyunk.

Ihre Mutter ruft sie.

Az anyja hívja.

Was war ihre Erklärung?

Mivel magyarázták meg?

Ihre Lippen trafen sich.

Ajkaik összeértek.

Wo sind Ihre Dokumente?

Hol vannak az iratai?

Das ist ihre Strategie.

Ez a stratégiájuk.

Ich vergaß Ihre Adresse.

Elfelejtettem a címét.

Maria durchwühlte ihre Handtasche.

- Mária beletúrt a kézitáskájába.
- Mária kutakodott a kézitáskájában.

Ihre Hände waren kalt.

A kezeik hidegek voltak.

Ich teile Ihre Meinung.

Egyet értek veled.

Leeren Sie Ihre Taschen!

Ürítse ki a zsebeit!

Das war Ihre Idee.

- Ez az ön ötlete volt.
- Ez a maga ötlete volt.

Danke für Ihre Geduld!

Köszönöm a türelmüket!

Sie lieben ihre Kinder.

Szeretik a gyerekeiket.