Translation of "Kind" in Hungarian

Armes Kind!

- Szegény gyermek!
- Szegény pára!

- Ein Kind fehlt.
- Ein Kind wird vermisst.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Beeil dich, Kind!

- Siessetek, gyerekek!
- Gyerünk, srácok!

Ja, mein Kind.

Igen, gyermekem.

Das Kind isst.

A gyerek eszik.

Ein Kind fehlt.

Egy gyerek hiányzik.

Das Kind schläft.

Alszik a gyermek.

- Sie haben ein Kind adoptiert.
- Sie adoptierten ein Kind.

Örökbefogadtak egy gyereket.

Artig Kind fordert nichts, artig Kind bekommt auch nichts.

Egy illedelmes gyerek nem követel, és az illedelmes gyerek nem is kap semmit.

- Er ist bloß ein Kind.
- Es ist nur ein Kind.
- Er ist nichts als ein Kind.

Ő még csak gyerek.

Dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte.

hogy én gazdag gyerekként belekötöttem egy szegény gyerekbe,

- Das Kind hat bieseln müssen.
- Das Kind hat urinieren müssen.

Vizelnie kellett a gyereknek.

- Tom ist ein braves Kind.
- Tom ist ein artiges Kind.

Tamás egy jó gyerek.

- Tom ist nur ein Kind.
- Tom ist bloß ein Kind.

Tom csak egy gyerek.

Wir bekommen ein Kind.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Ein Kind braucht Liebe.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Das Kind war satt.

A gyermek jóllakott.

Das weiß jedes Kind.

Ezt minden gyerek tudja.

Ich erwarte ein Kind.

- Babát várok.
- Várandós vagyok.

Ich bin ein Kind.

Gyerek vagyok.

Das Kind ertrank beinahe.

- A gyermek majdnem megfulladt.
- Majdnem megfulladt a gyerek.

Was braucht jedes Kind?

Mi az, amire minden gyereknek szüksége van?

Tom ist kein Kind.

Tomi nem gyerek.

Du bist mein Kind.

A gyerekem vagy.

Du bist ein Kind.

Gyerek vagy.

Tom hat ein Kind.

Tominak van egy gyereke.

Jedes Kind kann das.

Erre minden gyerek képes.

Maria erwartet ein Kind.

Mária gyermeket vár.

Ich bin ihr Kind.

- Az ő fia vagyok.
- Az ő lánya vagyok.

Tom ist ein Kind.

Tom egy kölyök.

Wir wollen ein Kind.

Babát akarunk.

Sie erwartet ein Kind.

Gyereket vár.

Das Kind lernt schnell.

A gyermek gyorsan tanul.

Wir erwarten ein Kind.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

Jedes Kind weiß das.

Minden gyerek tudja.

Mache mir ein Kind!

Ajándékozz meg egy gyermekkel!

- Tom ist kein faules Kind mehr.
- Tom ist kein faules Kind.

Tom nem lusta gyerek.

- Das Kind ist eine Nervensäge.
- Dieses Kind kann einen verrückt machen.

Ez a kölyök egy istencsapása!

- Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.
- Sie kaufte dem Kind ein Spielzeug.
- Sie erstand dem Kind ein Spielzeug.

Vett a gyereknek egy játékot.

- Sie ist bloß ein Kind.
- Sie ist nichts mehr als ein Kind.

Ő csak egy gyerek.

- Mein Kind, was hast du getan?
- Mein Kind, was hast du angefangen?

Mit tettél, fiam?

Ich bin das fünftjüngste Kind.

Én vagyok az ötödik legfiatalabb gyerek.

Er ist kein Kind mehr.

Ő már nem egy gyerek.

Wir haben ein Kind adoptiert.

Örökbe fogadtunk egy gyereket.

Das Kind fürchtet die Dunkelheit.

A gyermek félt a sötétben.

Er ist bloß ein Kind.

Ő még csak gyerek.

Ich bin kein Kind mehr.

- Én már nem vagyok gyerek.
- Már nem vagyok gyerek.

Du bist erst ein Kind.

Te csak egy gyerek vagy.

Wie wird das Kind heißen?

Milyen nevet adnak a gyereknek?

Das Kind streichelt eine Katze.

A gyermek a macskát simogatja.

Tom ist nur ein Kind.

Tom csak egy gyerek.

Tom ist kein Kind mehr.

Tamás már nem gyerek.

Sein Kind benimmt sich gut.

Jól viselkedik a gyereke.

Das Kind schlief alsbald ein.

Azonnyomban elaludt a gyerkőc.

Heul nicht wie ein Kind.

- Ne bömbölj, mint egy gyerek!
- Ne bőgj, mint egy gyerek!

Er ist ihr einziges Kind.

- Ő az egyetlen gyerekük.
- Nincs a szüleinek más gyereke.

Mein liebes Kind, bleib still!

Drága gyermekem, maradj csendben!

Jedes Kind kann das machen.

- Erre minden gyerek képes.
- Ezt minden gyerek meg tudja csinálni.

Das Kind spielt im Blumengarten.

A virágoskertben játszik a gyerek.

Das Kind hat Milch getrunken.

A gyerek tejet ivott.

Ich war ein schüchternes Kind.

Félénk gyerek voltam.

Unser Kind spricht noch nicht.

A gyerekünk még nem beszél.

Das weiß selbst ein Kind.

Ezt még egy gyerek is tudja.

Dieses Kind ist sehr unartig.

Ez a gyerek nagyon félrevezetett.

Sie erwarten beide ein Kind.

Mindketten gyereket várnak.

Tom ist noch ein Kind.

Tamás még mindig egy gyerek.

Ein Kind braucht eine Mutter.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Die Mutter küsste das Kind.

Az anya megcsókolta a gyereket.

Als Kind sang sie gut.

Gyerekként jól énekelt.

Tom ist ein begabtes Kind.

Tom tehetséges gyerek.

Das Kind hat urinieren müssen.

Vizelnie kellett a gyereknek.

Tom war ein nervöses Kind.

Tom ideges gyermek volt.

Tom ist ein normales Kind.

Tomi normális gyerek.

Das Kind schlief sofort ein.

Egyből elaludt a gyermek.

Ihr drittes Kind ist geboren.

Megszületett a harmadik gyerekük.

- Du führst dich auf wie ein Kind.
- Du benimmst dich wie ein Kind.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.