Translation of "Alles" in Hungarian

- Iss alles.
- Esst alles.
- Essen Sie alles.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

Vigyél mindent!

- Hinterfrage alles!
- Hinterfragen Sie alles!
- Hinterfragt alles!

Kérdőjelezz meg mindent!

Alles.

Bármit.

- Verstehst du alles?
- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

- Mindent megértettetek?
- Mindent értesz?

- Du hast alles.
- Sie haben alles.
- Ihr habt alles.

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

Neked mindened megvan?

Alles... ich erinnere mich an alles.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

Ez minden?

- Alles fließt.
- Alles ist im Fluss.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

Minden kész.

- Alles war verloren.
- Alles ist weg.

Minden elveszett.

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

Mindent elloptak.

- Versteht ihr alles?
- Verstehen Sie alles?

- Mindent megértettetek?
- Mindent megértett Ön?

- Alles ist gut.
- Alles in Ordnung.

Minden rendben.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

Minden rendben van.

alles eins.

Egy egészet.

Iss alles.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Esst alles.

Egyetek meg mindent!

Alles Gute!

Minden jót!

Alles ausverkauft!

Minden elkelt.

Alles klärchen!

Okés!

Alles fließt.

Minden folyik.

Alles klar.

- Rendben.
- Értem.
- Minden világos.

Alles Lügen!

- Az egész hazugság!
- Hazugság az egész!

Alles Schwindel!

Az egész csalás!

Alles funktioniert.

Minden működik.

Nimm alles!

- Vedd el mindet!
- Vedd el az összeset!
- Vidd mindet!

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

Sokat láttam, és sokat tudok.

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

- Alles ist kostenlos.
- Es ist alles kostenlos.

Minden ingyenes.

- Alles verändert sich.
- Alles ist im Wandel.

Minden folyamatosan változik.

- Die Kinder verstehen alles.
- Kinder verstehen alles.

A gyerekek mindent megértenek.

- Es passierte alles gleichzeitig.
- Alles geschah gleichzeitig.

Minden egy időben történt.

- Vielen Dank für alles.
- Danke für alles.

Köszönök mindent.

- Es war alles perfekt.
- Alles war perfekt.

Minden tökéletes volt.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

Mindent a maga idejében!

- Das ist alles?
- Ist das alles?
- Ist das alles, was du hast?

Ez minden?

- Ich verdanke dir alles.
- Ich verdanke Ihnen alles.
- Ich verdanke euch alles.

Mindent neked köszönhetek.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

Most minden rendben van.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Alles ist verhandelbar.
- Über alles kann verhandelt werden.

Mindenről lehet tárgyalni.

- Sie hat alles gesehen.
- Er hat alles gesehen.

- Ő mindent látott.
- Mindent látott.

- Haben Sie alles gelesen?
- Habt ihr alles gelesen?

Mindent elolvastál?

Jetzt ist alles gut. Es ist alles vorbei.

Már minden rendben. Vége van.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles zu seiner Zeit!

Mindent a maga idejében!

- Jetzt ist alles bereit.
- Jetzt ist alles fertig.

Most minden kész van.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

Már mindent megpróbáltam.

- Ich habe alles überprüft.
- Ich habe alles geprüft.

- Mindent ellenőriztem.
- Leellenőriztem mindent.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.

Mindennek megvan a maga ideje.

Damit alles gleich bleibt, muss sich alles ändern.

Hogy minden ugyanúgy maradjon, mindennek meg kell változnia.

- Alles wird gut.
- Es wird alles gut werden.

Minden rendben lesz.

- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

- Mindennek megvan a maga ideje.
- Mindennek megvan a saját ideje.
- Mindennek megvan az ideje.

- Mir ist überhaupt alles gleich.
- Mir ist sowieso alles egal.
- Mir ist sowieso alles schnuppe.
- Mir ist alles völlig gleichgültig.
- Mir ist alles gänzlich gleichgültig.

Nekem amúgy is mindegy.

Das veränderte alles.

Ez mindent megváltoztatott.

Alles begann 1946,

1946-ban kezdődött,

Alles ist ruhig.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Gesundheit ist alles.

Az egészség minden.

Alles ist gut.

Minden rendben!

Alles ist bereit.

Minden kész.

Alles verläuft fahrplanmäßig.

Minden terv szerint zajlik.

Alles war ruhig.

Minden csendes volt.

Er weiß alles.

Ő mindent tud.

Alles ist möglich.

Minden lehetséges.

Das erklärt alles!

Ez mindent megmagyaráz!

Zeitplanung ist alles.

Minden az időbeosztáson múlik.

Alles ist wichtig.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

Alles in Ordnung!

Minden rendben!

Das ändert alles.

Ez mindent megváltoztat.

Ich sah alles.

Mindent láttam.

Alles war verloren.

Minden elveszett.

Verläuft alles gut?

Jól megy minden?

Alles wird anders.

Minden meg fog változni.

Ist alles okay?

- Minden rendben?
- Minden rendben van?
- Minden okés?

Alles klar, Chef!

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

Nimm alles mit.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!