Translation of "Welcher" in Hungarian

Welcher?

Melyik?

- Welcher Regenschirm ist deiner?
- Welcher Regenschirm ist Ihrer?
- Welcher Regenschirm gehört dir?
- Welcher Regenschirm gehört Ihnen?

Melyik esernyő a tiéd?

- Welcher ist Ihr Hund?
- Welcher ist dein Hund?

Melyik a te kutyád?

Egal welcher Grund,

Bármi is legyen az ok,

In welcher Straße?

Melyik utcában?

Aus welcher Richtung?

Milyen irányból?

Welcher ist braun?

Melyik barna?

- An welcher Universität studieren Sie?
- An welcher Universität studiert ihr?
- An welcher Universität studierst du?

Melyik egyetemen tanulsz?

Welcher Rock gefällt dir?

Melyik szoknya tetszik?

Welcher Fisch ist das?

Milyen hal ez?

Welcher Schlüssel ist es?

Melyik kulcs az?

Welcher Zahn tut weh?

Melyik fog fáj?

Welcher ist Ihr Koffer?

Melyik a te poggyászod?

Welcher ist dein Lieblingssatz?

Melyik a kedvenc mondatod?

Welcher ist dein Hund?

Melyik a te kutyád?

Welcher Mensch ist glücklich?

Melyik ember boldog?

Welcher Hut ist deiner?

- Melyik a te kalapod?
- Melyik a te sapkád?

Welcher Wagen gehört Tom?

- Melyik autó Tomé?
- Melyik Tom autója?

Welcher ist Ihr Hund?

Melyik az ön kutyája?

Welcher Monat ist gerade?

Melyik hónap van most?

Welcher Ansicht bist du?

Mi a meglátásod?

Welcher Wochentag ist heute?

Milyen nap van ma?

- Welcher Stock?
- Welches Stockwerk?

Melyik emelet?

Welcher ist dein Hut?

Melyik a te sapkád?

- Welcher von ihnen ist dein Bruder?
- Welcher von ihnen ist Ihr Bruder?

Melyikük a testvéred?

In welcher Klasse bist du?

- Hányadikba jársz?
- Hányadikas vagy?

In welcher Stadt wohnst du?

Melyik városban laksz?

Welcher Grund ließe sich denken?

Eszedbe jut bármilyen indok?

Welcher Teil wurde nicht übersetzt?

Melyik rész nem volt lefordítva?

Auf welcher Etage wohnst du?

Melyik emeleten laksz?

Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste?

- Melyik kontinens a legnépesebb?
- Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?

Zu welcher Eisdiele gehst du?

Melyik fagylaltozóba mész?

Mit welcher Mannschaft sympathisierst du?

Melyik a kedvenc csapatod?

„Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“

- Milyen nap van ma? - Szerda.

Welcher Bus fährt zum Flughafen?

Melyik busz megy a repülőtérre?

Zu welcher Partei gehörst du?

Melyik párthoz szegődtél?

Zu welcher Gruppe gehörst du?

Melyik csoporthoz tartozol?

Welcher Weg wohl kürzer ist?

- Vajon melyik út rövidebb?
- Melyik út lehet a rövidebb?

Welcher Mannschaft gehörst du an?

Melyik csapathoz tartozol?

In welcher Branche arbeitest du?

Melyik szektorban dolgozol?

- Welcher Wochentag ist morgen?
- Welcher Tag ist morgen?
- Welchen Tag haben wir morgen?

Milyen nap van holnap?

In welcher Richtung liegt der Zentralpark?

Merre van a Central Park?

Welcher Teil ist nicht übersetzt worden?

Melyik része nem lett lefordítva?

Welcher ist der längste Fluss Japans?

Melyik Japán leghosszabb folyója?

In welcher Richtung ist das Krankenhaus?

Melyik irányban van a kórház?

- Welche ist meine?
- Welcher ist meiner?

Melyik az enyém?

Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

Von welcher Firma rufen Sie an?

Melyik cégtől hív?

Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?

- Melyik betegbiztosítónál van ön biztosítva?
- Melyik betegbiztosítónál van ön?

Welcher bist du auf dem Bild?

Melyik vagy te a képen?

Nationalismus oder Globalismus -- welcher Weg ist richtig?

Nacionalizmus vagy globalizmus – mi a haladás legjobb útja?

Welcher russische Komponist gefällt dir am besten?

Melyik orosz zeneszerzőt kedveled legjobban?

Welcher Wein passt gut zu Brie-Käse?

Milyen bor illene a brie sajthoz?

Welcher Augenblick war der glücklichste deines Lebens?

Melyik volt életed legboldogabb pillanata?

Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?

Melyik óceán van Kína és Amerika között?

Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?

Melyik vágányról indul a bostoni vonat?

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

Welcher Art ist der Grund dieses traurigen Umstands?

Mi az oka hát ennek a szomorú körülménynek?

In welcher Klasse ist denn deine kleine Schwester?

Hányadikos a húgod?

Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.

- Azt kérdem magamtól, melyik a legrövidebbik út.
- Azt kérdem magamtól, melyik út a legrövidebb.

In welcher Sprache unterhältst du dich am häufigsten?

Melyik nyelven beszélsz a legtöbbet?

- Welcher Fisch ist das?
- Welche Fischart ist das?

Milyen hal ez?

Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?

Mikorra kell a repülőtérre mennem?

Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.

Azt kérdem magamtól, a futók közül ki lesz az első.

In welcher Blumenhandelung hast du die Blumen besorgt?

Melyik virágüzletből vetted a virágokat?

Welcher Tag in Ihrem Leben war der denkwürdigste?

Élete melyik napja a legemlékezetesebb?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Welcher Wochentag ist heute?
- Was für ein Wochentag ist heute?

Milyen nap van ma?

- Welcher Doktor behandelt dich?
- Welche Ärztin behandelt dich gerade?

Melyik doktor jár hozzád?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Melyik drágább?

- Welche ist meine?
- Welcher ist meiner?
- Welches ist meins?

Melyik az enyém?

- Welcher ist billiger?
- Welches ist billiger?
- Welche ist billiger?

Melyik az olcsóbb?

- Welche Krankheit erleidet sie?
- An welcher Krankheit leidet sie?

Milyen betegséggel küzd?

Erinnerst du dich, in welcher Stadt er geboren wurde?

Emlékszel, melyik városban született?

- Welcher Monat ist gerade?
- Welchen Monat haben wir jetzt?

Melyik hónap van most?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?

Milyen nap van ma?

„Wo ist der Junge?“ – „Welcher Junge?“ – „Der hier war.“

— Hova lett a fiú? — Melyik fiú? — Amelyik itt volt.