Translation of "Das" in Hungarian

- Das ist das Buch, das ihr sucht.
- Das ist das Buch, das du suchst.

Ez az a könyv, amit keresel.

- Beheben Sie das.
- Behebe das.
- Repariere das.
- Reparieren Sie das.

Javítsd meg ezt!

- Halt das!
- Halt das mal.
- Halten Sie das!
- Haltet das!

Tartsd ezt!

Das ist das Buch, das du suchst.

Ez az a könyv, amit keresel.

- Nimm das.
- Hol das.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

Das ist das Rathaus.

- Ez a városháza.
- Ez a polgármesteri hivatal.

Das ist das Ziel.

Ez a cél.

Ist das das Problem?

Ez a probléma?

War das das Problem?

Ez volt a probléma?

Das ist das Interessanteste.

Ez a legérdekesebb.

Das ist das Kinderzimmer.

Ez a gyerekszoba.

Das ist das Allerwichtigste.

Ez a legfontosabb dolog.

Das ist das Hotel.

Ez az a szálloda.

Das war das letzte.

Ez volt az utolsó.

Das ist das Wohnzimmer.

Ez a nappali.

- Ich denke das.
- Ich fühle das.
- Ich glaube das.
- Ich meine das.
- Ich vermute das.

Gyanítom.

Und das war das Beste, das uns einfiel?

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

Ez a szerep, amit kaptunk.

- Das ist illegal.
- Das ist gegen das Gesetz.

Ez törvényellenes.

Das ist das Buch, das ich lesen möchte.

- Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.
- Ezt a könyvet akarom elolvasni.

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Ez igaz.

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

Das ist genau das Buch, das du wolltest.

Ez pontosan az a könyv, amit akarsz.

Das ist das Auto, das ich kaufen werde.

Ezt az autót fogom megvenni.

Das ist das Leben, das ich gewählt habe.

Ez az az élet, amit választottam.

Das ist das Buch, das ich gesucht habe.

Ez az a könyv, amit kerestem.

Das ist das Mädchen, das gestern gekommen ist.

Ez az a lány, aki tegnap érkezett.

- So lautet das Gesetz.
- Das ist das Gesetz.

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

Das ist das Problem, das wir lösen müssen.

Ez az a probléma, amit meg kell oldanunk.

- Das ist das ganze Geld, das ich jetzt habe.
- Das ist das ganze Geld, das ich im Moment habe.

- Ez minden pénz, amim most van.
- Most ez minden pénzem.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist anders.
- Das ist nicht dasselbe.

- Ez nem ugyanolyan.
- Ez nem ugyanaz.

- Das ist das Beste.
- Das ist der Beste.
- Das ist die Beste.

Ez a legjobb.

- Das war das letzte.
- Das war die letzte.
- Das war der letzte.

Ez volt az utolsó.

Und das ist das Problem.

Látják, ez a probléma.

Das war das 2. Dilemma:

A második dilemma ez volt:

Das bricht einem das Herz.

Szívszorító látvány volt.

Das Schiff umsegelte das Kap.

A vitorlás megkerülte a fokot.

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

Kóstold meg ezt!

- Unterschreiben Sie das.
- Unterschreib das.

Írd ezt alá!

Das ist das Schwierige daran.

Ez a nehéz rész.

Das ist das letzte Stück.

Ez az utolsó darab.

Das ist nicht das Gleiche.

Ez nem ugyanaz.

Das war nicht das Problem.

Nem ez volt a probléma.

Das ist das letzte Mal.

Ez az utolsó alkalom.

Das ist das perfekte Muttertagsgeschenk.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Das ist das perfekte Vatertagsgeschenk.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

- Ez igaz.
- Igaz.

Genau das ist das Problem.

Pontosan ez a probléma.

Das Billigste ist das Beste.

A legolcsóbb a legjobb.

Das ist das neue Modell.

Ez az új modell.

- Das passt gut.
- Das passt.

- Ez elég lesz.
- Ez jó lesz.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

Das wird das beste sein.

Ez lesz a legjobb.

Das ist das letzte Spiel.

Ez az utolsó játék.

- Trink das!
- Trink das hier!

Idd ezt meg.

Das ist das letzte Loch.

Ez az utolsó lyuk.

Das ist gegen das Gesetz.

Ez törvényellenes.

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- Das Fahrrad ist das Meinige.
- Das Fahrrad ist meins.

Ez a kerékpár az enyém.

- Das ist kostenlos.
- Das ist gratis.
- Das ist umsonst.

Ez ingyenes.

Das ist das ganze Geld, das ich jetzt habe.

- Ez minden pénz, amim most van.
- Ez az összes pénz, amim most van.

Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.

Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist nicht dasselbe.

Nem ugyanaz.

- Das ärgert mich.
- Das nervt mich.
- Das stört mich.

- Ez idegesít engem.
- Ez bosszant engem.

- Das könnte funktionieren.
- Das könnte klappen.
- Das könnte gehen.

Működhet.

- Glaubst du das?
- Glaubt ihr das?
- Glauben Sie das?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Das ist genau das Video, das ich sehen wollte.

Ez az a videó, amit meg szerettem volna nézni.

Ich will das, ich fordere das, ich befehle das.

Én ezt akarom. Én ezt követelem. Én ezt parancsolom.

- Das war unsres.
- Das war unsrer.
- Das war unsre.

A miénk volt.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

Ez az övé.

- Das war schnell.
- Das ging fix!
- Das ging schnell!

Ez gyors volt.

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?
- Wisst ihr das?

- Te tudod ezt?
- Tudja ezt ön?

Ist das das Buch, das Tom dir geschenkt hat?

Ezt a könyvet adta neked Tom?

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.
- Das ist witzig.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.
- Das wäre spaßig.
- Das wäre amüsant.

Mulatságos lenne.

- Das Gebäude, das ich sah, war sehr groß.
- Das Gebäude, das ich sah, das war sehr groß.

Az épület, amelyet láttam, nagyon nagy volt.

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

Ezt tudtad?

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

a lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

Das war das beste Theaterstück, das ich je gesehen habe.

Az volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Töröld azt a képet!

- Koch das Wasser.
- Kochen Sie das Wasser.
- Kocht das Wasser.

Forrald fel a vizet!

- Lies das jetzt.
- Lesen Sie das jetzt.
- Lest das jetzt.

Olvasd most ezt el!

- Trink das nicht!
- Trinken Sie das nicht.
- Trinkt das nicht.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

- Wozu dient das?
- Wozu ist das?
- Für was ist das?

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

- Das wäre toll.
- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.