Translation of "Entschloss" in Hungarian

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Elhatározta, hogy tűzoltó lesz.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Elhatározta, hogy elhalasztja az indulását.

Der Fuchs entschloss sich dazu, die Gänse zu besichtigen.

- Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.
- Aképp döntött a róka, hogy meglátogatja a libákat.

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

Végre elhatározta, hogy elválik férjétől.

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.

Úgy döntöttem, legyen bármilyen nehéz, elvégzem a munkát.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.