Translation of "Wäre" in Chinese

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.

如果我很健康，我會很快樂。

Wäre das möglich?

有可能吗？

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

但願我很有錢。

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.

她以为我是医生。

- Ich wäre gerne jünger.
- Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.

但願我年輕一點。

Ich wäre gerne Millionär.

我想要成为百万富翁。

Wenn ich du wäre.

如果我是你的话。

Er wäre beinahe gestorben.

他快死了。

Sie wäre fast ertrunken.

她差點被淹死。

Ich wäre fast ertrunken.

- 我差一点淹死。
- 我差點被淹死。

- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

我希望我比較高。

Wäre Ihnen sechs Uhr recht?

六点您行吗？

Ich dachte, es wäre wahr.

我以为这是真的。

Wäre drei Uhr in Ordnung?

三點鐘可以嗎？

Sie wäre sehr gerne Dolmetscherin.

她非常想当口译。

Wie wäre es mit Fiebermessen?

量下体温看看？

Ich dachte, er wäre krank.

我想他是病了。

Ich wünschte, ich wäre jung.

但願我還年輕。

Sie dachte, ich wäre Arzt.

- 她以为我是大夫。
- 她以为我是医生。

Wenn er ein bisschen jünger wäre, wäre er für diese Stelle sehr geeignet.

如果他年轻一点，他将很适合这个职位。

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

如果你能当心些那就更好了。

- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
- Ohne Musik wäre das Leben ein Fehler.

没有音乐的话，生命是错误的。

Wäre es um neun Uhr recht?

9點可以嗎？

Ich wünschte, er wäre jetzt hier.

我希望他現在在這裡。

Ich wünschte, ich wäre ein Stein.

我希望我是一块石头。

Ich wünschte, ich wäre wie er.

我希望我能像他一樣。

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.

没有太阳，不可能有生命。

Ich dachte, er wäre mein Bruder.

我以为他是我弟弟。

Was wäre die Welt ohne Frauen?

没有女人，这个世界会是什么样呢？

Er dachte, ich wäre sehr müde.

他认为我非常的累。

Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.

我要是个独子就好了。

Ich wäre jetzt gerne in Paris.

但願我現在在巴黎。

Die Welt wäre einsam ohne dich.

如果没有你，这个世界很孤单。

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

我希望我再年輕一次。

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

她梦见她是一个公主。

Er wäre froh, das zu hören.

他听到这个会很高兴的。

Ich wäre gern ein wenig größer.

但願我長高一點。

Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.

但願我年輕一點。

Tom wäre fast im Fluss ertrunken.

汤姆差点在河里淹死了。

Tom komplett zu ignorieren wäre unklug.

完全忽视汤姆不会是明智的。

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.

她以为我是大夫。

Ich wünsche, ich wäre, was ich war, als ich wünschte, ich wäre, was ich bin.

我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。

- Ich habe nie behauptet, ich wäre ein Experte.
- Ich habe nie behauptet, ich wäre eine Expertin.

我从来没说过我是专家。

Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?

喝點冷飲怎樣？

Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.

- 我希望湯姆是我的弟弟。
- 但願湯姆是我的弟弟。

Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

晚餐吃魚怎麼樣?

Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.

一开始，我以为我病了。

Er redet, als wäre er ein Lehrer.

他说话就像一位老师。

Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

Sie sagten mir, es wäre deine Schuld.

他们告诉我这是你的错。

Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.

如果你唱歌的話一定很棒。

Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.

- 要是她昨晚來就好了。
- 但願她昨晚來就好了。

Ohne seine Hilfe wäre es mir misslungen.

没有他的帮助，我会失败。

Wäre ich du, ich würde härter lernen.

如果我是你，我将会非常努力的学习。

Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

我们今晚出去吃怎么样？

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.

这是我该计划的事。

Sie tat so, als wäre sie krank.

她装得好像病了似的。

Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter.

我希望今天的天气是晴朗的。

Wie wäre es mit einem Glas Bier?

喝杯啤酒怎么样？

Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

Es wäre besser, du würdest mehr essen.

如果你吃的多一点，你将会比现在好一点

Ich wünschte, ich wäre noch einmal Kind.

我想再次回到我的童年。

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

没有音乐的话，生命是错误的。

Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

喝杯紅茶嗎？

- Wäre es dir um 8.30 Uhr recht?
- Wäre es Ihnen um 8.30 Uhr recht?
- Wäre es euch um 8.30 Uhr recht?
- Wäre es dir um halb neun recht?
- Wäre es euch um halb neun recht?
- Wäre es Ihnen um halb neun recht?
- Würde es dir um 8.30 Uhr passen?
- Würde es Ihnen um 8.30 Uhr passen?

八時半方便你嗎？

- Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
- Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

也許你最好和我們一起來。

- Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit.
- Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit.

我想和你一起去，但是我没有时间。

- Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.
- Glattgebügelt wäre die Schweiz größer als Deutschland.

如果把瑞士熨了，会比德国还要大。

Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

我们觉得他的威胁只是一个玩笑。

Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.

每個人都希望他當選州長。

Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.

- 我們這樣待他，好像不是太好。
- 这样对待他似乎不太公平。

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

如果今天是星期日，我會去釣魚。

Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

我差點被卡車撞上。