Translation of "Trennen" in Hungarian

Uns trennen Welten.

Világok választanak el bennünket.

Wir müssen Politik und Religion trennen.

El kell választanunk a politikát és a vallást.

Erst kurz verheiratet trennen sie sich.

Csak most házasodtak össze és már válnak is.

Gedanken und Wege trennen die Menschen.

A gondolatok és az utak választják el az embereket egymástól.

Sie will sich von ihm trennen.

El akar tőle válni.

Politisches muss man strikt vom Privaten trennen.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Er musste sich von seinem Haus trennen.

Meg kellett válnunk az ő házától.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.

Tom kann Privates und Geschäftliches einfach nicht trennen.

Tomi egyszerűen képtelen a privát- és az üzleti dolgokat megkülönböztetni.

Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.

Nagyon fontos, hogy szelektíven gyűjtsük a szemetet.

Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.

Nyelvet és kultúrát nem lehet egymástól elválasztani.

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

Végre elhatározta, hogy elválik férjétől.

Hier trennen sich nun unsere Wege. Haben Sie vielen Dank!

Itt elválnak útjaink. Hálás köszönet!

Und die steilen Ufer des Mühlenstroms würden ihren linken Flügel von seinem rechten trennen.

és a Mill-patak meredek partjai osztódnak bal szárnya jobbról.

Tom und Maria kamen beide überein, dass sie sich nicht hätten trennen sollen, und fanden erneut zueinander.

Tomi és Mari arra a megállapításra jutottak, hogy nem kellett volna különmenníük, és ismét egymásra találtak.

Wenn du mich so sehr liebst, wie ich dich liebe, wird nichts als der Tod uns jemals trennen können!

Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor közénk már csak a halál állhat!