Translation of "Werden" in Hungarian

Sie werden gut bezahlt werden.

Jól meg fogják őket fizetni.

Die Tage werden länger werden.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbak lesznek a napok.
- Hosszabbakká válnak a napok.
- A nappalok hosszabbak lesznek.
- A nappal hosszabbá válik.

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

Vissza fognak jönni.

Viele werden geboren, aber wie viele werden geliebt werden?

Sokan megszületnek, de kiket megszeretnek, hányan lesznek?

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

Folytatjuk.

- Wir werden versagen.
- Wir werden durchfallen.

El fogunk bukni.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.
- Wir werden uns kooperativ zeigen.

Együtt fogunk működni.

- Sie werden das verstehen.
- Sie werden verstehen.

Meg fogják érteni.

Ehrliche Menschen werden weiß, schlaue werden kahl.

Becsületes ember megőszül, huncut megkopaszodik.

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

Mi akarsz lenni?

- Sie werden es wissen.
- Sie werden es merken.
- Sie werden das mitkriegen.

- Tudni fogják.
- Meg fogják tudni.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

- Wir werden dich beschützen.
- Wir werden Sie beschützen.
- Wir werden euch beschützen.

Megvédjük önt.

- Wir werden dir helfen.
- Wir werden Ihnen helfen.
- Wir werden euch helfen.

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

Megölünk.

- Wir werden es verhindern.
- Wir werden dich stoppen.
- Wir werden dich aufhalten.

Meg fogunk állítani.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

- Was werden sie tun?
- Was werden sie machen?

- Mit fognak csinálni?
- Mit fognak tenni?

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Tanár akarok lenni.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Franciatanár szeretnék lenni.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Egészen biztos, hogy egy nap valóra válnak az álmaid.

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

Sétálunk.

- Wir werden Tom fragen.
- Wir werden Tom bitten.

Meg fogjuk kérdezni Tomit.

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

Meg fogják érteni.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Énekes akarok lenni.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

Sie werden beschenkt.

Csak adunk nekik.

Sie werden überleben.

Túl fogják élni.

Wir werden helfen.

- Segítünk.
- Majd segítünk.

Wir werden teilen.

Megosztjuk.

Wir werden überleben.

Életben fogunk maradni.

Sie werden kommen.

Jönni fognak.

Sie werden verhandeln.

Tárgyalni fognak.

Facharbeiter werden gesucht.

Szakemberek kerestetnek.

Wir werden angegriffen.

Támadnak minket.

Wir werden arbeiten.

Dolgozni fogunk.

Sie werden sehen.

Majd meglátja.

Wir werden sehen.

Majd meglátjuk.

Sie werden wachsen.

Meg fognak nőni.

Sie werden versagen.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

Wir werden siegen.

- Győzni fogunk.
- Győzni fogunk!

Wir werden kämpfen.

Harcolni fogunk.

Werden wir beobachtet?

Figyelnek minket?

Werden wir verfolgt?

Üldöznek minket?

Wir werden kochen.

Főzni fogunk.

Wir werden entscheiden.

Eldöntjük.

Wir werden fahren.

Mi fogunk vezetni.

Wir werden gehen.

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

Wir werden gehorchen.

Engedelmeskedni fogunk.

Wir werden schreien.

Sikítunk.

Wir werden singen.

Énekelni fogunk.

Wir werden stehen.

Állni fogunk.

Wir werden verhungern.

Éhezni fogunk.

Wir werden unvorsichtig.

Kezdünk óvatlanok lenni.

Sie werden sterben.

Meg fognak halni.

Sie werden helfen.

Fognak segíteni.

Sie werden lachen.

Nevetni fogsz.

Werden Träume Wirklichkeit?

Valóra válnak az álmok?

Was werden wir?

Mivé leszünk?

Viele werden sterben.

Sokan fognak meghalni.

Werden wir gewinnen?

Nyerni fogunk?

Wir werden warten.

Várni fogunk.

Wir werden angegriffen!

- Megtámadtak minket!
- Rajtunk ütöttek!

Träume werden wahr.

Az álmok valóra válnak.

- Ich möchte ein Journalist werden.
- Ich will Journalist werden.

Újságíró szeretnék lenni.

Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.

Holnap reggel 5 órára ébren kell lenniük.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

Fachkräfte von morgen werden nicht geboren – sie werden ausgebildet.

A holnap szakmunkásai nem születnek - kiképzik őket.

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Wir werden dir Bescheid geben.
- Wir werden Ihnen Bescheid geben.
- Wir werden euch Bescheid geben.

Tudatni fogjuk veled.

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Er beschloss, Pilot zu werden.
- Er beschloss Pilot zu werden.

Elhatározta, hogy pilóta lesz.

- Wir werden Tom nie fangen.
- Wir werden Tom nie einholen.

Soha nem fogjuk elkapni Tomit.

- Wir werden in Boston leben.
- Wir werden in Boston wohnen.

Bostonban fogunk élni.

- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

Miért szeretnél betegápoló lenni?

Falls Sie uns besuchen werden, werden wir uns sehr freuen.

Ha meglátogatsz bennünket, nagyon fogunk örülni.

- Wir werden dich morgen besuchen.
- Morgen werden wir dich besuchen.

Holnap meglátogatunk téged.

- Ihre Freunde werden Sie vermissen.
- Eure Freunde werden euch vermissen.

Hiányozni fogsz barátaidnak.

- Ich hätte Lehrer werden sollen.
- Ich hätte Lehrerin werden sollen.

Tanárnak kellett volna lennem.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

Mi ezt együtt csináljuk.

- Wir werden am Marathon teilnehmen.
- Wir werden beim Marathon mitmachen.

Részt veszünk a maratonon.

- Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
- Wir werden hier kampieren.

Itt letáborozunk.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Minden, ami félreérthető, azt félre fogják érteni.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

- Die Möhren können geerntet werden.
- Die Karotten können geerntet werden.

A sárgarépákat fel lehet már szedni.

Oder wir werden aussterben.

máskülönben nem fog sikerülni.