Translation of "Wäre" in Dutch

0.040 sec.

Examples of using "Wäre" in a sentence and their dutch translations:

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

Dat zou genoeg zijn.

Wenn morgen Montag wäre, wäre heute Sonntag.

Als het morgen maandag was, zou het vandaag zondag zijn.

- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.
- Das wäre spaßig.
- Das wäre amüsant.

Dat zou leuk zijn.

Das wäre ungerecht.

Dat zou oneerlijk zijn.

Das wäre gefährlich.

Dat kan gevaarlijk zijn.

Es wäre verwirrend.

Het zou verwarrend zijn.

Das wäre logisch.

Dat zou logisch zijn.

Das wäre nett.

Dat zou fijn zijn.

Tom wäre stolz.

Tom zou trots zijn.

Das wäre lustig.

Dat zou leuk zijn.

Das wäre ausreichend.

Dat zou genoeg zijn.

Wäre das Tom?

Zou dat Tom zijn?

- Wenn irgendetwas Schlimmes geschehen wäre, wäre es mir gesagt worden.
- Wenn irgendetwas Schlimmes passiert wäre, wäre es mir gesagt worden.

Was er iets ernstigs gebeurd, dan hadden ze het me verteld.

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wünschte, ich wäre Millionär.
- Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.

Ik zou willen miljonair zijn.

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

- Ik wenste dat ik rijk was.
- Ik zou rijk willen zijn.
- Was ik maar rijk.

Wenn Sprache ein Werkzeug wäre, wäre sie wirklich sehr unzureichend.

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

- Ich wünschte, Tom wäre hier.
- Ich wollte, Tom wäre hier.

Ik wou dat Tom hier was.

- Ich wäre beinahe Zimmermann geworden.
- Ich wäre beinahe Schreiner geworden.

- Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
- Ik werd bijna timmerman.
- Ik was bijna timmerman geworden.

- Das würde Spaß machen.
- Das wäre spaßig.
- Das wäre amüsant.

Dat zou leuk zijn.

Ich wäre fast gestorben.

Ik stierf bijna ter plekke.

Das wäre eine Möglichkeit.

Dat is één mogelijkheid.

Ich wäre gerne Millionär.

Ik zou willen miljonair zijn.

Er wäre fast ertrunken.

Hij was bijna verdronken.

Ich wäre beinahe hingefallen.

Het had niet veel gescheeld of ik was gevallen.

Ich wäre fast verhungert.

- Ik was bijna uitgehongerd.
- Ik verhongerde bijna.

Sie wäre fast ertrunken.

Ze was bijna verdronken.

Das wäre ironisch, oder?

Dat zou ironisch zijn, nietwaar?

Ich wäre fast ertrunken.

Ik was bijna verdronken.

Tom wäre fast ertrunken.

Tom verdronk bijna.

Das wäre nicht gut.

Dat zou niet goed zijn.

- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

Ik had graag groter willen zijn.

- Ich dachte, er wäre ein Arzt.
- Ich dachte, er wäre Arzt.

Ik dacht dat hij een arts was.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Ohne seine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

Wat dacht je van 12:45?

- Tim schreibt als wäre er Linkshänder.
- Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.

Tim schrijft als een linkshandige.

- Ohne seine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

Ich dachte, alles wäre okay.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Ich wünschte, ich wäre jung.

Ik zou graag jong zijn.

Wie wäre es mit Freitag?

- Wat dacht je van vrijdag?
- Wat dacht u van vrijdag?
- Wat dachten jullie van vrijdag?

Ich dachte, Tom wäre tot.

Ik dacht dat Tom dood was.

Alle glauben, ich wäre tot.

Iedereen denkt dat ik dood ben.

Ich dachte, es wäre wahr.

Ik dacht dat het waar was.

Wie wäre es mit Fiebermessen?

Waarom meet je jouw lichaamstemperatuur niet?

Tom wäre ein hervorragender Spion.

Tom zou een uitstekende spion zijn.

Ich wollte, Tom wäre hier.

Ik wou dat Tom hier was.

Denken Sie, ich wäre dumm?

Denkt u dat ik achterlijk ben?

Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

Tom wäre fast erwischt worden.

Tom werd bijna betrapt.

Wäre ich doch bei dir!

Ik wou dat ik bij je was.

Ich wünschte, ich wäre reich.

Ik zou rijk willen zijn.

Ich wünschte, Tom wäre hier.

Ik wou dat Tom hier was.

Du sagtest, es wäre wichtig.

Je zei dat dat belangrijk was.

Tom wäre ein guter Vater.

Tom zou een goede vader zijn.

Ich wollte, es wäre wahr!

Ik wou dat het waar was!

Wenn ich nur reich wäre!

Was ik maar rijk.

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

Het zou beter zijn als u beter oplette.

- Ich wäre mir da nicht so sicher.
- Da wäre ich mir nicht so sicher.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

Die Welt wäre eine bei weitem bessere, wenn jeder mehr so wäre wie du.

De wereld zou veel beter zijn als iedereen meer zoals jij was.

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

Wat dacht je van 12:45?

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Sonst wäre ich heute ein anderer.

Ik zou niet zijn wie ik vandaag ben.

Ich wäre nutzloser, leichtfertiger und oberflächlicher.

Ik zou nuttelozer, lichtzinniger en oppervlakkiger zijn.

Wie wäre es, schwimmen zu gehen?

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

Ich wünschte, er wäre jetzt hier.