Translation of "Angeben" in Hungarian

Ich wollte nicht angeben.

- Nem akartam dicsekedni.
- Nem akartam hencegni.

Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

- Nincs semmink, amit fel tudnánk mutatni.
- Nincs semmink, amire büszkék lehetnénk.

Ich will ja nicht angeben, aber es stimmt!

Nem akarok hencegni, de igaz.

Er muss auf dem Fragebogen seinen eigenen Familienstand angeben.

A kérdőíven fel kell tüntetnie a családi állapotát.

Die jemandem angeben, wer wem was in einem Satz tut.

Ezek közlik a mondatban, hogy ki kivel mit csinál.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.