Translation of "Muss" in Hungarian

Wenn man muss, muss man.

Ha muszáj, muszáj.

Was sein muss, muss sein.

Ami muszáj, az muszáj.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

Most mennem kell!

- Ich muss saugen.
- Ich muss staubsaugen.

Porszívóznom kell.

- Ich muss zurückgehen.
- Ich muss zurück.

Vissza kell mennem.

- Ich muss gewinnen.
- Ich muss siegen.

- Nyernem kell.
- Győznöm kell.

- Ich muss gehen.
- Ich muss weg!

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

- Ich muss überlegen.
- Ich muss nachdenken.

- Gondolkodnom kell.
- Kénytelen leszek gondolkodni.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

El kell most utaznom.

- Das muss gewaschen werden.
- Man muss es waschen.
- Man muss sie waschen.
- Man muss ihn waschen.

Ezt ki kell mosni.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.
- Jetzt muss ich gehen.

- Most mennem kell.
- Most mennem kell!

- Das muss aufhören.
- Das hier muss aufhören.

- Ennek meg kell szűnnie.
- Ennek meg kell állnia.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

Most mennem kell!

- Ich muss einen kaufen.
- Ich muss eine kaufen.
- Ich muss eins kaufen.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

Most mennem kell.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.
- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss schlafen.
- Ich muss ins Bett.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

Le kell feküdnöm.

- Ich muss mich hinsetzen.
- Ich muss mich mal setzen.
- Ich muss mich mal hinsetzen.
- Ich muss mich setzen.

Le kell ülnöm.

- Ich muss ihm helfen.
- Ich muss ihr helfen.

Segítenem kell neki.

- Ich muss etwas tun.
- Ich muss etwas machen.

Valamit tennem kell.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Biztosan dühös.

- Ich muss mich wehren.
- Ich muss dagegen ankämpfen.

Ellen kell állnom.

- Ich muss mich bewegen.
- Ich muss mich anstrengen.

Iparkodnom kell.

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss mich ändern.

- Meg kell változnom.
- Változnom kell.

- Ich muss mich beeilen.
- Ich muss mich sputen.

Sietnem kell.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

Most mennem kell.

- Ich muss das sehen.
- Das muss ich sehen.

Ezt látnom kell!

- Muss Tom dort sein?
- Muss Tom da sein?

Tamásnak ott kell lennie?

- Jeder muss das wissen.
- Jedermann muss das wissen.

Azt mindenkinek tudnia kell.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss jetzt schlafen.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

- Ich muss Deutsch lernen.
- Ich muss Deutsch studieren.

Muszáj németül tanulnom.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

Aludni kell mennem.

Leben muss beginnen --

Az élet szikrája –

Ich muss lernen.

Tanulnom kell.

Ich muss mal!

Muszáj kimennem!

Muss ich lernen?

Tanulnom kell?

Ich muss schlafen.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Ich muss lachen.

- Nevetnem kell.
- Röhög a vakbelem.

Ich muss arbeiten.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Ich muss abnehmen.

Le kell fogynom.

Sie muss kommen.

Jönnie kell.

Fisch muss schwimmen.

A halnak úsznia kell.

Ich muss pinkeln.

- Pipilnem kell.
- Csövelnem kell.

Jeder muss sterben.

Mindenki meghal.

Ich muss duschen.

Le kell zuhanyoznom.

Ich muss helfen.

Segítenem kell.

Ich muss gehen.

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

Ich muss warten.

Várnom kell.

Ich muss tanken.

Tankolnom kell.

Muss ich gehen?

Mennem kell?

Ich muss bleiben.

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

Tom muss antworten.

Tominak választ kell adnia.

Ich muss staubsaugen.

- Porszívóznom kell.
- Össze kell porszívóznom.
- Ki kell porszívóznom.
- Fel kell porszívóznom.

Ich muss studieren.

Tanulnom kell.

Ich muss weitermachen.

- Ezt folytatnom kell.
- Folytatnom kell.
- Tovább kell csinálnom.

Ich muss gehorchen.

- Engedelmeskednem kell.
- Szót kell fogadnom.

Tom muss bleiben.

Tamásnak maradnia kell.

Ich muss rennen.

- Futnom kell.
- Rohannom kell.
- Szaladnom kell.

Tom muss gehen.

Tominak mennie kell.

Ich muss essen.

Ennem kell.

Ich muss hierbleiben.

- Itt kell maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

Das muss genügen.

Ennek jónak kell lennie.

Ich muss überlegen.

Át kell gondolnom.

Ich muss rausgehen.

- Ki kell mennem.
- Muszáj kimennem.

Ich muss heim.

Haza kell mennem.

Ich muss schwimmen.

Úsznom kell.

Ich muss nachdenken.

Fontolóra kell vennem.

Er muss sterben.

Meg kell halnia.

Ordnung muss sein.

Rendnek kell lenni.

- Ich muss dir was sagen.
- Ich muss euch was erzählen.
- Ich muss Ihnen etwas berichten.
- Ich muss dir etwas sagen.

Mondanom kell neked valamit.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

- Ich muss nach Hause gehen.
- Ich muss nach Hause.

Haza kell mennem.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

Aludni kell mennem.

- Ich muss Mathe studieren.
- Ich muss für Mathe lernen.

Matematikát kell tanulnom.

- Muss ich sofort dahin gehen?
- Muss ich sofort dorthin?

Azonnal oda kell mennem?