Translation of "Wollte" in Hungarian

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

Egy kis együttérzést szerettem volna.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

Tom nem igazságot akart, hanem bosszút.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

Nem akartam azt.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

A legjobbat akartam.

Was wollte Tom?

Mit akart Tom?

Ich wollte das.

Ezt akartam.

Tom wollte Mary.

Tominak Mária kellett.

Tom wollte mehr.

Tom többet szeretett volna.

Tom wollte das.

- Tomi ezt akarta.
- Ezt akarta Tomi.

Tom wollte Geld.

Tom pénzt akart.

Ich wollte kämpfen.

- Küzdeni akartam.
- Harcolni akartam.

Tom wollte sterben.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom wollte tanzen.

Tom táncolni akart.

Tom wollte gehen.

Tamás próbált elmenni.

Was wollte er?

Mit akart?

Was wollte sie?

Mit akart?

Tom wollte abnehmen.

Tom fogyni akart.

Sie wollte Beweise.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

Ich wollte nichts.

Semmit sem akartam.

Tom wollte es.

Tom akarta.

Sie wollte es.

Akarta.

Das wollte ich.

Ezt akartam.

Tom wollte eingreifen.

Tomi megpróbált közbelépni.

Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.

Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

Senki sem akart beszélni erről.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

- Nem akartalak ezzel megbántani.
- Nem akartalak ezzel megsérteni.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

A tengerhez akart menni.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

Csak látni akartalak.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Csak szerettem volna megköszönni.

Verstehen und heilen wollte.

megértsem és helyrehozzam.

Das wollte ich kaufen.

Ezt akartam megvenni.

Sie wollte Lehrerin werden.

Ő tanár akart lenni.

Tom wollte es kaufen.

Tom meg akarta venni.

Miriam wollte Thomas heiraten.

Mirjam Tamáshoz akart menni fleleségül.

Ich wollte rote Schuhe.

Piros cipőt akartam.

Er wollte reich sein.

Gazdag akart lenni.

Ich wollte Philosoph werden.

Filozófus akartam lenni.

Er wollte mich treffen.

Találkozni akart velem.

Tom wollte es nicht.

Tom nem akarta.

Ich wollte frei sein.

Szabad akartam lenni.

Tom wollte Dirigent werden.

Tom karmester akart lenni.

Tom wollte Lehrer werden.

Tamás tanár akart lenni.

Ich wollte dich treffen.

- Akartam veled találkozni.
- Találkozni akartam veled.

Tom wollte nicht verlieren.

Tamás nem akart veszíteni.

Tom wollte Mary treffen.

Tamás találkozni akart Máriával.

Tom wollte es sehen.

Tom látni akarta.

Er wollte Erfolg haben.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Ich wollte dorthin gehen.

El akartam menni oda.

Sie wollte berühmt werden.

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

Tom wollte berühmt werden.

Tamás híres akart lenni.

Was wollte die Polizei?

Mit akartak a rendőrök?

Er wollte König werden.

Király akart lenni.

Ich wollte Tom beeindrucken.

Le akartam nyűgözni Tomit.

Ich wollte ihr schmeicheln.

Hízelegni akartam neki.

Er wollte Bauer werden.

Földműves akart lenni.

Ich wollte Journalist werden.

Újságíró akartam lenni.

Tom wollte Maria wiedersehen.

Tomi látni akarta újra Marit.

Ich wollte keine Milch.

Nem akartam tejet.

Ich wollte es stehlen.

El akartam lopni.

Ich wollte mich vorstellen.

- Be akartam mutatkozni.
- Be akartam magam mutatni.

Ich wollte eine Jacke.

Egy zakót akartam.

Das wollte ich nicht!

Én nem tenném!

Ich wollte nicht stören.

Nem akartalak félbeszakítani.

Ich wollte nicht angeben.

- Nem akartam dicsekedni.
- Nem akartam hencegni.

Ich wollte sie warnen.

Figyelmeztetni akartam.

Ich wollte sie umbringen.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

Sie wollte Sängerin werden.

Énekesnő akart lenni.

Sie wollte ihnen helfen.

Segíteni akart nekik.

Sie wollte allein sein.

Egyedül akart lenni.

Tom wollte etwas tun.

Tom akart valamit csinálni.

Tom wollte Arzt werden.

Tamás orvos akart lenni.

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom senkit nem akart megölni.

Tom wollte nach Australien.

Tamás Ausztráliába akart menni.

Davis wollte keinen Bürgerkrieg.

Davis nem szerette volna, hogy polgárháború legyen.

Ich wollte sie überraschen.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Ich wollte das nicht!

Én ezt nem akartam!

Er wollte keinen Krieg.

Nem akart háborút.

Tom wollte Rechtsanwalt werden.

Tom jogász akart lenni.

Tom wollte nicht weinen.

Tomi nem akart sírni.

Ich wollte es verkaufen.

El akartam adni.

Ich wollte doch helfen.

De én akartam segíteni!

Tom wollte nicht zurück.

Tamás nem akart visszamenni.