Translation of "Tut" in Finnish

- Es tut nicht weh.
- Das tut nicht weh.

Ei se satu.

Tut mir leid!

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

Liebe tut weh.

Rakkaus sattuu.

Sauna tut gut.

Sauna tekee hyvää.

Das tut weh.

Tuo sattuu.

Zurückweisung tut weh.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Denken tut weh.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Tut das weh?

- Sattuuko tämä?
- Tekeekö tämä kipeää?

Niemand tut etwas.

Kukaan ei tee mitään.

- Tut dir dein Kopf weh?
- Tut dein Kopf weh?

Särkeekö päätäsi?

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.
- Es tut mir schrecklich leid!

- Olen todella pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveästi.
- Olen hirvittävän pahoillani.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.

Olen todella pahoillani.

- Das letztens tut mir leid!
- Tut mir leid wegen neulich!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

Anteeksi se parin päivän takainen.

Es tut mir leid.

Olen pahoillani.

Wo tut es weh?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Tut es sehr weh?

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

Tut dir etwas weh?

Onko sinulla joitain kipuja?

Kindermund tut Wahrheit kund.

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

Warum tut niemand etwas?

Miksei kukaan tee mitään?

Es tut Tom leid.

Tomi on pahoillaan.

Das tut mir leid.

Olen pahoillani siitä.

Oh, tut mir leid.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Welcher Zahn tut weh?

Mikä hammas on kipeä?

Mein Fuß tut weh.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Lachen tut wirklich gut.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

Tom tut es leid.

Tomi on pahoillaan.

- Das gestern tut mir leid.
- Es tut mir leid wegen gestern.

Olen pahoillani eilisestä.

- Tut es weh, wenn du kaust?
- Tut es weh, wenn Sie kauen?
- Tut es weh, wenn ihr kaut?

Sattuuko pureskelu?

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

Minuun sattuu, lopeta!

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Minun selkäni on kipeä.

Oder etwas, das man tut.

tai nykyinen toiminta.

Der Hund tut dir nichts.

- Koira ei tee sinulle pahaa.
- Koira ei satuta sinua.

Es tut mir sehr leid.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Er tut so als ob.

Hän teeskentelee.

Es tut gar nicht weh.

- Se ei satu ollenkaan.
- Se ei satu lainkaan.
- Ei satu yhtään.

Es tut mir wirklich leid.

Olen todella pahoillani.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

Das tut mir wirklich leid!

Olen todella pahoillani!

Mir tut der Kopf weh.

- Päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

Das tut uns sehr leid.

Olemme pahoillamme siitä.

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

Se sattuu.

Es tut mir echt leid.

Olen kauhean pahoillani.

Mir tut das Knie weh.

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

Es tut uns sehr leid.

Olemme pahoillamme siitä.

Aber dieses Rudel tut sich schwer.

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

Ich sehe nicht, was er tut.

En nähnyt, mitä se teki.

- Okay. Entschuldigung.
- Okay. Tut mir leid.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Ich glaube, er tut nur so.

Luulen, että hän teeskentelee.

Es tut so weh. Hör auf!

Sattuu niin. Lopeta!

Ich weiß, was Tom hier tut.

Tiedän, mitä Tom tekee täällä.

Mir tut die rechte Schulter weh.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Es tut mir leid, mein Schatz.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.

Ylhäällä oikealla olevaa viisaudenhammastani koskee.

Mein Nacken tut ein bisschen weh.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Warum tut Tom sich das an?

Miksi Tom tekee niin itselleen?

Mir tut der ganze Körper weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Tut mir leid, ich hab's versaut.

- Sori, mä mokasin.
- Anteeks, mä ryssin.
- Sori, mä kämmäsin.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Minun selkäni on kipeä.

Es tut mir leid, das zu hören.

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

Tut mir leid, ich habe es vergessen.

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

Er tut so, als wäre nichts passiert.

Hän käyttäytyi aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Ich möchte sagen, es tut mir leid.

Haluan sanoa, että olen pahoillani.

- Es tut uns leid.
- Wir entschuldigen uns.

- Olemme pahoillamme.
- Me olemme pahoillamme.
- Pyydämme anteeksi.
- Me pyydämme anteeksi.

Ich verstehe kein Ungarisch; tut mir leid.

- En osaa unkaria, sori.
- Anteeksi, en osaa unkaria.

Was letztens passiert ist, tut mir leid!

- Anteeksi se parin päivän takainen.
- Olen hirvittävän pahoillani siitä muutaman päivän takaisesta.

Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

Mir tut beim Schlucken der Hals weh.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

"Mathe macht Spaß." "Nein, tut es nicht."

”Matikka on hauskaa.” ”Eikä ole.”

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Jalkaani särkee.

Tut es weh, wenn ich hier drücke?

Sattuuko kun painan tästä?

- Mich überrascht nichts mehr von dem, was Tom tut.
- Nichts von dem, was Tom tut, überrascht mich noch.

- Mikään, mitä Tom tekee, ei enää yllätä minua.
- Mikään Tomin tekosista ei enää yllätä minua.

- Ich habe hier Schmerzen.
- Es tut hier weh.

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

Das, was er tut, ist gegen das Gesetz.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Tut dir der Kopf weh?

Onko sinulla päänsärkyä?

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Ich hoffe, dass Tom das nie wieder tut.

Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.

Tut mir leid, dass ich so spät komme.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.