Translation of "Weiterzumachen" in French

Was treibt dich an weiterzumachen?

- Qu'est-ce qui te fait tenir ?
- Qu'est-ce qui vous fait tenir ?

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

Das gibt mir die Kraft, weiterzumachen.

Ceci me donne la force de continuer.

Ich war zu müde, um weiterzumachen.

J'étais trop fatigué pour continuer.

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

Et maintenant je suis connecté et prêt à continuer ma journée.

Die Hauptsache ist, nicht den Mut zu verlieren und weiterzumachen!

Le principal est de ne pas perdre courage et de continuer !

Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.

Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.