Translation of "Verlieren" in Polish

Wir verlieren.

Przegrywamy.

- Du kannst nicht verlieren.
- Sie können nicht verlieren.

Nie możesz przegrać.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom nie chciał przegrać.

Nicht die Hoffnung verlieren!

Nie trać nadziei.

Sie können nicht verlieren.

- Pan nie może przegrać.
- Oni nie mogą przegrać.

Wir werden nicht verlieren.

Nie przegramy.

Wir können nicht verlieren.

Nie możemy przegrać.

- Ich bin am Verlieren.
- Ich bin dabei zu verlieren.
- Ich verliere.

Przegrywam.

Was hast du zu verlieren?

Co masz do stracenia?

Wir möchten dich nicht verlieren.

Nie chcemy cię stracić.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Er hat nichts zu verlieren.

On nie ma nic do stracenia.

Tom hat nichts zu verlieren.

Tom nie ma niczego do stracenia

Und kann sogar einen Körperteil verlieren.

Ludzie tracą przez to kończyny.

Ich habe keine Zeit zu verlieren.

Nie mam czasu do stracenia.

Ich will dich nicht wieder verlieren.

Nie chcę cię znów stracić.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

Nie powinniśmy tracić nadziei.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

Nie chcę przegrać tego meczu.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Ryzykujesz utratę mojego zaufania.

Ich werde die Hoffnung nie verlieren.

Nigdy nie tracę nadziei.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Nie mamy czasu do stracenia.

Ich hätte meine Arbeit verlieren können.

Mogłem stracić pracę.

Ich bin es müde zu verlieren.

Mam dosyć przegrywania.

Tom hatte keine Zeit zu verlieren.

Tom nie miał czasu do stracenia.

Ich hasse es, Geld zu verlieren.

Nienawidzę tracić pieniędzy.

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

In letzter Zeit verlieren viele ihren Arbeitsplatz.

Ostatnio wiele osób traci pracę.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

- Ich cierpliwość była na wyczerpaniu.
- Byli już na skraju cierpliwości.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.

Nie trać z oczu celu swego życia.

Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.

Nie chcę ryzykować, że go stracę.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

Nigdy nie trać nadziei.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

Gdy przechodzisz przez tego rodzaju tunele, zgubienie się może nie być zabawne.

Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.

Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.

- Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
- Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.