Translation of "Verlieren" in Spanish

Wir verlieren.

Estamos perdiendo.

- Du kannst nicht verlieren.
- Sie können nicht verlieren.

No puedes perder.

Ich werde nichts verlieren.

No perderé nada.

Du kannst nicht verlieren.

No puedes perder.

Wir können nicht verlieren.

No podemos perder.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom no quería perder.

Ich werde nicht verlieren!

- ¡No voy a perder!
- ¡No perderé!

Wir verlieren keine Zeit.

Nosotros no perdemos tiempo.

Wir werden nicht verlieren.

- No vamos a perder.
- No perderemos.

Ich wollte nicht verlieren.

No quería perder.

Und was Sie verlieren.

sobre la mesa, y que estás perdiendo.

Was musst du verlieren?

¿Qué tienes que perder?

- Wir sollten nicht den Mut verlieren.
- Wir dürfen nicht den Mut verlieren.

No deberíamos perder el coraje.

- Ich werde es müde zu verlieren.
- Ich habe es satt zu verlieren.

Me estoy cansando de perder.

- Es ist keine Zeit zu verlieren.
- Wir haben keine Zeit zu verlieren.

No hay tiempo que perder.

- Es ist keine Zeit zu verlieren.
- Es gibt keine Zeit zu verlieren.

No hay tiempo que perder.

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

- ¿Acaso te gusta perder?
- ¿Te gusta perder?
- ¿Les gusta perder?
- ¿Le gusta perder?

Ich habe nichts zu verlieren.

No tengo nada que perder.

Tom hat nichts zu verlieren.

Tom no tiene nada que perder.

Ich hasse es zu verlieren.

- Odio perder.
- Detesto perder.

Verlieren wir keine Zeit mehr!

¡No perdamos más tiempo!

Du hast nichts zu verlieren.

- No tenéis nada que perder.
- No tienes nada que perder.

Ich will Maria nicht verlieren.

No quiero perder a Mary.

Was hast du zu verlieren?

¿Qué tenés que perder?

Ich will Tom nicht verlieren.

No quiero perder a Tom.

Ich möchte dich nicht verlieren.

No quiero perderos.

Wir möchten dich nicht verlieren.

No queremos perderte.

Wir haben nichts zu verlieren.

No tenemos nada que perder.

Tom will Maria nicht verlieren.

Tom no quiere perder a Mary.

Wir könnten den Arbeitsplatz verlieren.

Podríamos perder nuestros trabajos.

Gigantische Idee oder Geld verlieren.

idea gigantesca o perder dinero.

- Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
- Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

Muchos árboles pierden las hojas en invierno.

Und kann sogar einen Körperteil verlieren.

Y pueden perder una extremidad.

Es ist keine Zeit zu verlieren.

No hay tiempo que perder.

Ich habe keine Zeit zu verlieren.

No tengo tiempo que perder.

Besser wenig gewinnen, als viel verlieren.

Es mejor que pocos ganen a que muchos pierdan.

Ich will meine Kaution nicht verlieren.

No quiero perder mi depósito.

Wer alles hat, kann alles verlieren.

El que lo tiene todo puede perderlo todo.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

Wir sollten die Hoffnung nicht verlieren.

No deberíamos perder la esperanza.

Ich will dich nicht wieder verlieren.

No quiero volver a perderte.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

No quiero perder este juego.

Ich werde die Hoffnung nie verlieren.

No perderé nunca la esperanza.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Arriesgas perder mi confianza.

Es ist kein Augenblick zu verlieren.

No hay un momento que perder.

Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.

Ganar es más divertido que perder.

Es gibt keine Zeit zu verlieren.

No hay tiempo que perder.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

No tenemos tiempo que perder.

Sie hat Angst, Geld zu verlieren.

Tiene miedo de perder dinero.

Wir dürfen überhaupt keine Zeit verlieren.

No podemos perder ni siquiera un minuto.

Wer nichts hat, kann nichts verlieren.

El que nada tiene, nada puede perder.

Tom hatte keine Zeit zu verlieren.

Tom no tenía tiempo que perder.

Träumen heißt, das Interesse zu verlieren.

Soñar es perder interés.

Ich werde den ganzen Tag verlieren.

Perderé todo el día.

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

Tengo dificultad para bajar de peso.

Sie können eine Menge Geld verlieren.

Puede perder mucho dinero.

Du wirst eine Menge Geld verlieren.

Vas a perder mucho dinero.

- Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
- Jetzt fürchten sie, an Einfluss zu verlieren.

Ahora ellos temen perder influencia.

Wobei ich langsam alles zu verlieren begann.

donde, poco a poco, iría perdiendo todo.

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

Quien no tiene nada, no tiene nada que perder.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Él está preocupado de perder su empleo.

- Verlieren Sie keine Zeit!
- Vergeude keine Zeit!

¡No pierda tiempo!

Tom sagte, ich dürfe keine Zeit verlieren.

Tom dijo que no tengo tiempo que perder.

Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.

Enloquecer significa volverse loco.

Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.

Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto.

Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.

Supongo que no tengo nada que perder.

Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.

Me temo que perderemos el juego.

Ich will nicht riskieren, ihn zu verlieren.

No quiero correr el riesgo de perderlo.