Translation of "Verlieren" in French

Wir verlieren.

- Nous perdons.
- Nous sommes en train de perdre.

Schwächlinge verlieren.

Les faibles perdent.

- Wir werden Zeit verlieren.
- Wir verlieren Zeit.

Nous perdrons du temps.

- Du wirst alles verlieren.
- Ihr werdet alles verlieren.
- Sie werden alles verlieren.

- Tu vas tout perdre.
- Tu perdras tout.
- Vous perdrez tout.

- Sie werden Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

Vous perdrez du temps.

- Du wirst Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

- Tu perdras du temps.
- Vous perdrez du temps.

- Du kannst nicht verlieren.
- Sie können nicht verlieren.

Tu ne peux pas perdre.

Tom wird verlieren.

Tom va perdre.

Wir verlieren nie.

Nous ne perdons jamais.

Sie verlieren Zeit.

Vous perdez de temps.

- Jedermann hat etwas zu verlieren.
- Jeder hat etwas zu verlieren.

- Chacun a quelque chose à perdre.
- Tout le monde a quelque chose à perdre.

Ich werde nichts verlieren.

Je ne perdrai rien.

Du kannst nicht verlieren.

Tu ne peux pas perdre.

Wir werden ihn verlieren!

Nous allons le perdre !

Wir werden nicht verlieren.

On ne perdra pas.

Wir können nicht verlieren.

Nous ne pouvons par perdre.

Ich werde Zeit verlieren.

Je perdrai du temps.

Du wirst Zeit verlieren.

Tu perdras du temps.

Tom wird Zeit verlieren.

Tom perdra du temps.

Sie werden Zeit verlieren.

Ils perdront du temps.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom ne voulait pas perdre.

Ihr werdet Zeit verlieren.

Vous perdrez du temps.

Ich werde nicht verlieren!

Je ne perdrai pas !

Nicht die Hoffnung verlieren!

- Ne perdez pas espoir.
- Ne perds pas espoir.

Mariechen wird Zeit verlieren.

Marie perdra du temps.

Sie wird Zeit verlieren.

Elle perdra du temps.

Er wird Zeit verlieren.

Il perdra du temps.

Wir verlieren keine Zeit.

Nous ne perdons pas de temps.

Ich werde nicht verlieren.

Je ne vais pas perdre.

Und was Sie verlieren.

sur la table, et que vous perdez.

Was musst du verlieren?

Qu'avez-vous à perdre?

- Ich bin am Verlieren.
- Ich bin dabei zu verlieren.
- Ich verliere.

Je suis en train de perdre.

- Ich fürchte dich zu verlieren.
- Ich habe Angst, dich zu verlieren.

- J'ai peur de te perdre.
- J'ai peur de vous perdre.

- Was habe ich schon zu verlieren?
- Was habe ich zu verlieren?

- Qu'ai-je à perdre ?
- Qu'est-ce que j'ai à perdre ?

- Wir sollten nicht den Mut verlieren.
- Wir dürfen nicht den Mut verlieren.

Nous ne devrions pas nous décourager.

- Ich werde es müde zu verlieren.
- Ich habe es satt zu verlieren.

Perdre me fatigue.

- Es ist keine Zeit zu verlieren.
- Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Il n'y a pas de temps à perdre.

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

- Apprécies-tu de perdre ?
- Prends-tu plaisir à perdre ?
- Appréciez-vous de perdre ?
- Prenez-vous plaisir à perdre ?

Ich habe nichts zu verlieren.

Je n'ai rien à perdre.

Tom hat nichts zu verlieren.

Tom n'a rien à perdre.

Ich hasse es zu verlieren.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

Du hast nichts zu verlieren.

- Tu n'as rien à perdre.
- Vous n'avez rien à perdre.

Ich will Maria nicht verlieren.

Je ne veux pas perdre Mary.

Was hast du zu verlieren?

- Qu'as-tu à perdre ?
- Qu'avez-vous à perdre ?

Sie werden ihren Krieg verlieren.

Ils finiront par perdre leur guerre.

Nur nicht die Hoffnung verlieren!

- Surtout, ne perds pas espoir !
- Surtout, ne perdez pas espoir !

Wir möchten dich nicht verlieren.

Nous ne voulons pas vous perdre.

Sie werden keine Zeit verlieren.

Ils ne perdront pas de temps.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Tout le monde pensait que nous allions perdre.

Er hat nichts zu verlieren.

Il n'a rien à perdre.

Sie hat nichts zu verlieren.

Elle n'a rien à perdre.

Tom hatte nichts zu verlieren.

Tom n'avait rien à perdre.

Werde ich meinen Arm verlieren?

Est-ce que je perdrai mon bras ?

Wir haben nichts zu verlieren.

Nous n'avons rien à perdre.

Er hat Geld zu verlieren.

Il a de l'argent à perdre.

Tom will Maria nicht verlieren.

Tom ne veut pas perdre Mary.

Verlieren wir keine Zeit mehr!

Ne perdons plus de temps !

Ich möchte euch nicht verlieren.

Je ne veux pas que vous perdiez.

Bäume verlieren schnell ihre Blätter.

Les arbres perdent rapidement leurs feuilles.

Gigantische Idee oder Geld verlieren.

idée gigantesque ou perdre de l'argent.

- Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
- Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.

Vous êtes en train de perdre le jeu.

- Ich will dich einfach nicht verlieren.
- Ich will dich nicht verlieren – das ist alles.

Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.

- Du bist dabei, die Partie zu verlieren.
- Du bist dabei, das Spiel zu verlieren.

Tu es en train de perdre le jeu.

- Er ist dabei, das Spiel zu verlieren.
- Er ist dabei, die Partie zu verlieren.

Il est en train de perdre le jeu.

- Maria ist dabei, das Spiel zu verlieren.
- Maria ist dabei, die Partie zu verlieren.

Marie est en train de perdre le jeu.

- Wir sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Wir sind dabei, die Partie zu verlieren.

Nous sommes en train de perdre le jeu.

Und kann sogar einen Körperteil verlieren.

On peut perdre un membre à cause de ça.

Ich will meine Kaution nicht verlieren.

Je ne veux pas perdre ma caution.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Nous n'avons pas de temps à perdre.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

Nous ne devrions pas perdre espoir.

Ich habe nichts mehr zu verlieren.

- Je n'ai rien d'autre à perdre.
- Je n'ai plus rien à perdre.

Ich will dich einfach nicht verlieren.

- Je ne veux tout simplement pas te perdre.
- Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
- Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
- Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.

Ich will meine Arbeit nicht verlieren.

Je ne veux pas perdre mon travail.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Vous risquez de perdre ma confiance.