Translation of "Hauptsache" in French

Das ist die Hauptsache.

C'est essentiel.

Macht nichts. Hauptsache es schmeckt.

- Ça ne fait rien ! Du moment que c'est bon.
- Ça ne fait rien ! L'important est que ce soit bon.

Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.

La patience est essentielle pour un professeur.

Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.

- La chose principale c'est que nous soyons en bonne santé.
- La chose principale, c'est que nous soyons en bonne santé.

Die Hauptsache ist, nicht die Geduld zu verlieren.

- L'essentiel est de ne pas perdre patience.
- Le principal est de ne pas perdre patience.

Hauptsache ist und wichtiger ist Frieden, muss Frieden sein.

essentiel et le plus important est la paix, il doit y avoir la paix.

Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.

On est encore ensemble, et c'est le plus important.

Die Hauptsache ist, nicht den Mut zu verlieren und weiterzumachen!

Le principal est de ne pas perdre courage et de continuer !

- Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
- Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

La patience est essentielle pour un professeur.

Das kann ein Hut oder eine Mütze sein - Hauptsache, es ist eine Kopfbedeckung.

Ça peut être un chapeau ou un bonnet, tant que ça couvre la tête.

- Hauptsache es gibt dort ein Bett!
- Alles, wo ein Bett steht, ist in Ordnung!

N'importe où avec un lit conviendra.

Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.

Je ne sais pas comment j'ai fait ça, ce qui compte, c'est que je l'ai fait.

Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!

Le monde entier - dans son intégralité - est un pont fort étroit, et il importe au plus haut point de ne pas avoir peur.

- Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
- Geduld ist bei einem Lehrer von entscheidender Wichtigkeit.
- Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.

La patience est essentielle pour un professeur.