Translation of "Verlieren" in Italian

Wir verlieren.

- Stiamo perdendo.
- Noi stiamo perdendo.

Schwächlinge verlieren.

- Le persone deboli perdono.
- La gente debole perde.
- I deboli perdono.

- Wir werden Zeit verlieren.
- Wir verlieren Zeit.

- Perderemo tempo.
- Noi perderemo tempo.

- Du wirst alles verlieren.
- Ihr werdet alles verlieren.
- Sie werden alles verlieren.

- Perderai tutto.
- Tu perderai tutto.
- Perderà tutto.
- Lei perderà tutto.
- Perderete tutto.
- Voi perderete tutto.

- Sie werden Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

- Perderà tempo.
- Lei perderà tempo.
- Perderete tempo.
- Voi perderete tempo.

- Du wirst Zeit verlieren.
- Ihr werdet Zeit verlieren.

- Perderà tempo.
- Lei perderà tempo.
- Perderai tempo.
- Tu perderai tempo.
- Perderete tempo.
- Voi perderete tempo.

Tom wird verlieren.

Tom perderà.

Wir verlieren nie.

Non perdiamo mai.

- Jedermann hat etwas zu verlieren.
- Jeder hat etwas zu verlieren.

- Tutti hanno qualcosa da perdere.
- Hanno tutti qualcosa da perdere.

Ich werde nichts verlieren.

- Non perderò niente.
- Io non perderò niente.
- Non perderò nulla.
- Io non perderò nulla.

Du kannst nicht verlieren.

- Non puoi perdere.
- Tu non puoi perdere.
- Non può perdere.
- Lei non può perdere.
- Non potete perdere.
- Voi non potete perdere.

Wir können nicht verlieren.

- Non possiamo perdere.
- Noi non possiamo perdere.

Ich werde Zeit verlieren.

- Perderò tempo.
- Io perderò tempo.

Du wirst Zeit verlieren.

- Perderai tempo.
- Tu perderai tempo.

Tom wird Zeit verlieren.

Tom perderà tempo.

Sie werden Zeit verlieren.

- Perderanno tempo.
- Loro perderanno tempo.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom non voleva perdere.

Ich werde nicht verlieren!

Non perderò!

Tom wird nicht verlieren.

Tom non perderà.

Und was Sie verlieren.

sul tavolo e che stai perdendo.

- Ich bin am Verlieren.
- Ich bin dabei zu verlieren.
- Ich verliere.

- Sto perdendo.
- Io sto perdendo.

- Ich fürchte dich zu verlieren.
- Ich habe Angst, dich zu verlieren.

Ho paura di perderti.

- Was habe ich schon zu verlieren?
- Was habe ich zu verlieren?

Cos'ho da perdere?

- Wir sollten nicht den Mut verlieren.
- Wir dürfen nicht den Mut verlieren.

- Non dovremmo scoraggiarci.
- Noi non dovremmo scoraggiarci.

- Es ist keine Zeit zu verlieren.
- Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Non c'è tempo da perdere.

- Es ist keine Zeit zu verlieren.
- Es gibt keine Zeit zu verlieren.

Non c'è tempo da perdere.

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

- Ti piace perdere?
- A te piace perdere?
- Le piace perdere?
- A lei piace perdere?
- Vi piace perdere?
- A voi piace perdere?

Ich habe nichts zu verlieren.

- Non ho niente da perdere.
- Non ho nulla da perdere.
- Io non ho niente da perdere.
- Io non ho nulla da perdere.

Tom hat nichts zu verlieren.

- Tom non ha niente da perdere.
- Tom non ha nulla da perdere.

Ich hasse es zu verlieren.

- Odio perdere.
- Io odio perdere.

Ich will Maria nicht verlieren.

- Non voglio perdere Mary.
- Io non voglio perdere Mary.

Sie werden keine Zeit verlieren.

- Non perderanno tempo.
- Loro non perderanno tempo.

Dann lasst mich doch verlieren.

Allora lasciatemi perdere.

Ich will ihn nicht verlieren.

- Non voglio perderlo.
- Non lo voglio perdere.

Ich will sie nicht verlieren.

- Non voglio perderla.
- Non la voglio perdere.

Ich wollte ihn nicht verlieren.

- Non volevo perderlo.
- Non lo volevo perdere.

Tom will Maria nicht verlieren.

Tom non vuole perdere Mary.

Er hatte nichts zu verlieren.

- Non aveva niente da perdere.
- Non aveva nulla da perdere.

Ich möchte euch nicht verlieren.

- Non voglio che lei perda.
- Io non voglio che lei perda.
- Non voglio che voi perdiate.
- Io non voglio che voi perdiate.
- Non voglio che perdiate.
- Io non voglio che perdiate.

- Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.
- Sie sind dabei, die Partie zu verlieren.
- Ihr seid dabei, das Spiel zu verlieren.

- Stai per perdere la partita.
- Sta per perdere la partita.
- State per perdere la partita.

- Er ist dabei, das Spiel zu verlieren.
- Er ist dabei, die Partie zu verlieren.

Sta perdendo il gioco.

Und kann sogar einen Körperteil verlieren.

il tetano può far perdere gli arti.

Ich habe keine Zeit zu verlieren.

Non ho tempo da perdere.

Wer alles hat, kann alles verlieren.

- Chi ha tutto può perdere tutto.
- Quello che ha tutto può perdere tutto.
- Quella che ha tutto può perdere tutto.

Ich will dich nicht verlieren, Tom.

- Non voglio perderti, Tom.
- Io non voglio perderti, Tom.
- Non ti voglio perdere, Tom.
- Io non ti voglio perdere, Tom.

Ich will dich einfach nicht verlieren.

- Semplicemente non voglio perderti.
- Semplicemente non voglio perdervi.
- Semplicemente non voglio perderla.

Ich will dich nicht wieder verlieren.

Non voglio perderti di nuovo.

Sie begann die Hoffnung zu verlieren.

Stava iniziando a perdere la speranza.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

- Non abbiamo tempo da perdere.
- Noi non abbiamo tempo da perdere.

Es war eine Enttäuschung zu verlieren.

È stato deludente perdere.

Ich hätte meine Arbeit verlieren können.

Avrei potuto perdere il lavoro.

Ich bin es müde zu verlieren.

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

Sie hat Angst, Geld zu verlieren.

Lei ha paura di perdere i soldi.

Tom hatte keine Zeit zu verlieren.

Tom non aveva tempo da perdere.

Ich werde die Hoffnung nie verlieren.

Non perderò mai la speranza.

Ich hasse es, Geld zu verlieren.

- Odio perdere soldi.
- Odio perdere denaro.

Tom und Maria verlieren die Geduld.

Tom e Mary stanno esaurendo la pazienza.

Was habe ich schon zu verlieren?

Cos'ho da perdere?

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

Ho difficoltà a perdere peso.

- Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
- Jetzt fürchten sie, an Einfluss zu verlieren.

Ora hanno paura di perdere influenza.

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

È preoccupato di perdere il lavoro.

Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.

Impazzire significa diventare pazzo.

Tom fing an, die Hoffnung zu verlieren.

- Tom stava iniziando a perdere la speranza.
- Tom stava cominciando a perdere la speranza.

Ich fange an, die Geduld zu verlieren.

Sto iniziando a perdere la pazienza.

Tom ist dabei, das Spiel zu verlieren.

Tom sta perdendo il gioco.

Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.

Tom è destinato a perdere la corsa.

Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.

- Tom non ha molto tempo da perdere.
- Tom non ha molto tempo da sprecare.

Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren.

Non c'è altro tempo da perdere.

Ich bin es nicht gewohnt zu verlieren.

- Non sono abituato a perdere.
- Io non sono abituato a perdere.
- Non sono abituata a perdere.
- Io non sono abituata a perdere.

- Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
- Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

- Tom è preoccupato di perdere il suo lavoro.
- Tom è preoccupato di perdere il suo impiego.

Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

Perdere la faccia significa essere umiliato.

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.

Ha paura di perdere influenza e attenzione.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

La loro pazienza stava per finire.

Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.

- Quello che non voglio perdere è l'amore.
- Ciò che non voglio perdere è l'amore.

Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!

- Non sfidare qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha niente da perdere.

Ich denke nicht, dass wir am Verlieren sind.

Non penso che stiamo perdendo.