Translation of "Schlucht" in French

Wow, eine massive Schlucht.

C'est à pic, ici !

Oder über die Schlucht?

Ou bien on traverse ?

Oder links? Richtung Schlucht?

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

Da geht es aus der Schlucht hinaus.

Voilà comment on va sortir.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.

- Le son d'une détonation résonna à travers la gorge.
- Le son d'un coup de feu résonna à travers le défilé.

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Und weil diese Schlucht angenehm kühl ist, verdunstet es nicht sehr schnell.

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

In Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Wir haben die Schlucht wieder verlassen. Aber jetzt sind wir wieder in dieser Hitze

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".