Translation of "Abseilen" in French

Du willst dich abseilen? Okay.

On descend en rappel ? D'accord.

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

Qu'en dites-vous ? On fait du rappel ou bien on descend la pente en glissant ?

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Vous voulez descendre en rappel ?

Ein sicherer Fixpunkt ist beim Abseilen lebenswichtig.

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.