Translation of "Harmlos" in French

Tom ist harmlos.

Tom est inoffensif.

Sie sind harmlos.

- Ils sont inoffensifs.
- Elles sont inoffensives.
- Ils ne sont pas dangereux.
- Elles ne sont pas dangereuses.

Tagsüber wirken sie harmlos.

Le jour, elles semblent anodines.

Tom scheint harmlos zu sein.

- Tom semble inoffensif.
- Tom a l'air inoffensif.

Sie scheinen Bakterien zu verschlingen und harmlos zu machen.

Il semblerait qu'ils engloutissent les bactéries et les rendent inoffensives.

Das klingt vielleicht harmlos, ist aber ein großes Problem.

Ça n'a pas l'air si grave, mais c'est un énorme problème.

Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.

Tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif.

Zur Angst vor dem Hund besteht keine Veranlassung, er ist ganz harmlos.

Il n'y a pas de raison d'avoir peur du chien, il est tout à fait inoffensif.

Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

Tu estimes peut-être que ton commentaire est anodin, je l'ai cependant trouvé très blessant.