Translation of "Handlungen" in French

Auch Worte sind Handlungen.

Même les mots sont des actes.

Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

L'identité se construit sur des actes, pas sur des chimères.

Ich muss meine Handlungen dir gegenüber nicht rechtfertigen.

Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.

Handlungen haben Konsequenzen, das lernt man schon als Kind.

Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.

Seine Handlungen standen immer im Widerspruch zu seinen Worten.

Ses actions contredisaient toujours ses paroles.

- Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.
- Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.

Cependant, il y a des jeunes qui dorment à côté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels « perdus » reçus durant la nuit.