Translation of "Konsequenzen" in French

Trag die Konsequenzen!

Subis-en les conséquences !

Tragen Sie die Konsequenzen!

Subissez-en les conséquences !

Weil er die Konsequenzen kennt

parce qu'il connaît les conséquences

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

et ceux qui en supportaient les conséquences.

Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.

Leur décision entraînera de fâcheuses conséquences.

Handlungen haben Konsequenzen, das lernt man schon als Kind.

Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.

Wenn man Scheiße baut, muss man auch mit den Konsequenzen leben.

Si vous vous trompez, vous devez vivre avec les conséquences.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Konsequenzen nicht die gleichen sind.

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

Unser Hausjurist war der Meinung, dieser Rechtsstreit hätte für uns keine finanziellen Konsequenzen.

Notre conseiller juridique pensait que ce litige n'aurait pas de conséquences financières.

Die Schlacht von Stamford Bridge hatte unbeabsichtigte Konsequenzen… und ebnete den Weg für einen anderen

La bataille de Stamford Bridge a eu des conséquences inattendues… ouvrant la voie à un autre

Eine Überzeugung ist nichts anderes als eine Wahl, die man trifft, obwohl man nur Teilaspekte kennt, aber unterstellt, man überschaue das Ganze mit all seinen Konsequenzen.

Une opinion est un choix que l'on fait en ne connaissant qu'une partie des choses, en supposant qu'on en voit le tout et le tout des conséquences.