Translation of "Worten" in Arabic

In anderen Worten,

بعبارة أخرى،

Mit ganz einfachen Worten

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

Und zwar mit ihren eigenen, selbstbestätigenden Worten.

بكلماتك المميزة حول تأكيد الذات.

Diese Leute denken nicht nur in Worten,

لا يفكر هؤلاء فقط بالكلمات؛

Mit leeren Worten kommen wir nicht weiter

لا يمكننا الوصول إلى أي مكان بكلمات فارغة

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

بعبارة أخرى أنت أحمق.

Manches lässt sich nicht in Worten ausdrücken.

ثمّة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.

Kann diese ersetzen, was wir mit Worten sagen.

يكون ذلك كافٍ لإكمال ما نقوله بكلماتنا.

Mit anderen Worten, kann Berufsausbildung nicht so sein?

بمعنى آخر ، ألا يمكن للتعليم المهني أن يكون كذلك؟

Worten: „Lasst uns von jetzt an Freunde sein…

بالكلمات ، "لنكن أصدقاء من الآن ...

Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

Mit anderen Worten, wir können auch göttliche Weisheit sagen.

بعبارة أخرى ، يمكننا أيضًا أن نقول الحكمة الإلهية.

Ob sie mit Worten oder Gesten oder Zeichnungen davon erzählten,

وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم،

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

وبعبارة أخرى ، تم إنشاء منظمة تسمى Anadolu bacıları.

Mit anderen Worten, es ist keine gewöhnliche Firma, das ist Zoom!

بمعنى آخر ، إنها ليست شركة عادية ، إنها Zoom!

Mit anderen Worten, indem man sie einzeln mit kleinen Mündern setzt

بعبارة أخرى ، بوضعها واحدة تلو الأخرى بأفواه صغيرة

Mit anderen Worten, wir haben die Fortschritte in nordwestlicher Richtung geteilt.

وبعبارة أخرى ، شاركنا التقدم في الاتجاه الشمالي الغربي.

Schneidenden Worten: "Also, Prinz von Essling, sind Sie nicht mehr Masséna?"

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

Der ist so furchtbar, dass es sich nicht mit Worten beschreiben lässt,

طعم سيء جدًّا لا يمكن وصفه بكلمات،

Auf der Suche nach Worten für Dinge, die wir nicht mehr aussprechen müssen.

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

Mit anderen Worten, wenn wir mit diesen Teleskopen aus der Grundschule befasst wären,

بعبارة أخرى ، إذا شاركنا في تلك التلسكوبات من المدرسة الابتدائية ،

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

بكل بساطة، ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.

Mit anderen Worten, wie viele Minuten parallel im Universum vergangen sind, kann die Antwort auf die Frage mit diesen berechnet werden.

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم