Translation of "Worten" in Chinese

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.

不要在意他说的。

- Mit anderen Worten, du bist blöd.
- Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
- Anders gesagt, Sie sind dumm.

換句話說，你很笨。

Mit diesen Worten ging er und seine Frau weg.

話雖如此, 他和他的妻子一起離開了。

Wir sprechen über ein und dasselbe, nur mit unterschiedlichen Worten.

两个鸡巴炒菜，一个鸡巴味儿

Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

- Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen.
- Anders gesagt, er hat uns verraten.
- Anders ausgedrückt: Er hat uns verraten.
- Mit anderen Worten hat er uns verraten.
- Anders ausgedrückt hat er uns verraten.

换句话说，他就背叛了我们。

Männer mögen folgsame Frauen, doch scheint es, dass Männer, wenn sie eine Frau mögen, bedingungslos ihren Worten folgen.

男人喜歡聽話的女人，但男人若是喜歡一個女人，就會不知不覺聽她的話。

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。

Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.

刻有普京画像和俄罗斯国歌的手机的需求量过大，尽管它们的售价比它们的成本高出十倍，但很容易理解：对于国内富翁来说，虚荣比金钱更重要。